NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
FR Vous pouvez capturer les bases des mesures de course telles que lallure, la distance, le temps et lallure.
Галандскі | Французскі |
---|---|
vastleggen | capturer |
afstand | distance |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
speciaal | spécialement |
expedities | expéditions |
hoog | haute |
omstandigheden | conditions |
ontwikkeld | créé |
NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
FR Vous pouvez capturer les bases des mesures de course telles que lallure, la distance, le temps et lallure.
Галандскі | Французскі |
---|---|
vastleggen | capturer |
afstand | distance |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
speciaal | spécialement |
expedities | expéditions |
hoog | haute |
omstandigheden | conditions |
ontwikkeld | créé |
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.
Галандскі | Французскі |
---|---|
contact | contacter |
puppy | chiot |
adres | endroit |
opgericht | fondé |
rover | rover |
oppas | sitter |
NL Jira Software kan voor allerlei gebruik specifiek worden aangepast, met Tempo Timesheets, Zephyr en meer dan 3000 andere apps.
FR Tempo Timesheets, Zephyr et plus de 3 000 autres apps assurent une personnalisation optimale de Jira Software pour tous les cas d'usage.
Галандскі | Французскі |
---|---|
jira | jira |
allerlei | tous |
gebruik | usage |
aangepast | personnalisation |
NL Volg in je eigen tempo een live training en word Atlassian gecertificeerd
FR Suivez des formations en direct, à votre rythme, et devenez « Expert Atlassian certifié »
Галандскі | Французскі |
---|---|
volg | suivez |
tempo | rythme |
training | formations |
en | et |
word | devenez |
atlassian | atlassian |
je | votre |
gecertificeerd | certifié |
NL Meer informatie over DocuSign vind je via onze gratis, op eigen tempo begeleide cursussen
FR Formez-vous à DocuSign grâce à nos cours gratuits, guidés et personnalisés
Галандскі | Французскі |
---|---|
gratis | gratuits |
cursussen | cours |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.
Галандскі | Французскі |
---|---|
tempo | fréquence |
deze | cette |
minuten | minutes |
verhoogt | augmenter |
hartslag | cardiaque |
je | tes |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en lees alles in je eigen tempo.
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et lisez-la à votre propre rythme.
Галандскі | Французскі |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
lees | lisez |
eigen | propre |
tempo | rythme |
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.
FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.
Галандскі | Французскі |
---|---|
activeer | activez |
tempo | rythme |
en | et |
cloud | cloud |
download | téléchargez |
migration | migration |
trial | essai |
apps | apps |
NL Grijp marktkansen en introduceer nieuwe omgevingen met een platform dat het tempo van uw bedrijf aankan.
FR Saisissez les opportunités commerciales et proposez de nouvelles expériences au rythme de votre entreprise.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
nieuwe | nouvelles |
tempo | rythme |
bedrijf | entreprise |
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement
Галандскі | Французскі |
---|---|
kunnen | peuvent |
administratieve | administratifs |
tempo | rythme |
bijhouden | suivre |
en | et |
teams | équipes |
NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
FR . Les clients peuvent résoudre leurs problèmes à leur rythme et les agents voient les délais de résolution fondre comme neige au soleil.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kunnen | peuvent |
problemen | problèmes |
tempo | rythme |
en | et |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
FR Tendance n° 1: le monde de la vente évolue car le comportement des acheteurs change rapidement
Галандскі | Французскі |
---|---|
trend | tendance |
verandering | change |
mensen | le monde |
rap | rapidement |
NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn
FR Toutes les entreprises ont besoin de logiciels souples, simples à utiliser et capables d’évoluer en toute fluidité
Галандскі | Французскі |
---|---|
bedrijf | entreprises |
flexibel | souples |
NL Bij Zendesk geven wij je de middelen in handen om de best mogelijke klantervaring aan te bieden, in welk tempo je ook groeit.
FR Zendesk vous permet de fournir la meilleure expérience client possible, quel que soit le rythme de votre croissance.
Галандскі | Французскі |
---|---|
zendesk | zendesk |
mogelijke | possible |
tempo | rythme |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
FR Découvrez des cursus d'apprentissage à suivre à votre rythme, conçus par des experts. Répondez à quelques questions afin que nous puissions vous orienter vers les bonnes ressources de formation.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ontdek | découvrez |
tempo | rythme |
experts | experts |
beantwoord | répondez |
NL Hoewel deze cijfers niet het tempo van WordPress aanhouden, liggen de zaken iets anders bij gehoste sitebouwers.
FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.
Галандскі | Французскі |
---|---|
hoewel | bien que |
tempo | rythme |
wordpress | wordpress |
zaken | choses |
anders | différentes |
NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.
FR Pour accélérer la récupération du Code d'abonnement, ayez votre Adresse e-mail (utilisée lors de l'achat du produit) ou le Numéro de référence de la Classer à portée de main lorsque vous contactez notre Assistance.
Галандскі | Французскі |
---|---|
herstel | récupération |
gekocht | achat |
hand | main |
contact | contactez |
mailadres |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
FR En cherchant à fournir aux graphistes des ressources qui améliorent leur travail, Shawn a rapidement développé le réseau Eezy et a quitté son emploi à temps plein en février 2009.
Галандскі | Французскі |
---|---|
voorzien | fournir |
rap | rapidement |
en | et |
februari | février |
- | ressources |
beter | améliorent |
netwerk | réseau |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
Галандскі | Французскі |
---|---|
had | avais |
net | juste |
lijnen | lignes |
en | et |
moment | instant |
magisch | magique |
charles | charles |
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.
Галандскі | Французскі |
---|---|
tempo | rythme |
evolutie | évolution |
smartphones | smartphones |
snel | rapide |
altijd | toujours |
nieuwste | dernier |
volgende | prochaine |
grote | grande |
NL Werk offline, waar en wanneer je maar wilt, op je eigen tempo
FR Travaillez hors ligne, de partout, à n’importe quel moment et à votre propre rythme
Галандскі | Французскі |
---|---|
werk | travaillez |
offline | hors ligne |
en | et |
eigen | propre |
tempo | rythme |
op | hors |
je | votre |
NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.
FR Grâce à notre offre Free, vous bénéficiez de toutes les fonctionnalités nécessaires pour vous lancer et évoluer à votre rythme.
Галандскі | Французскі |
---|---|
dankzij | grâce |
nodig | nécessaires |
start | lancer |
en | et |
tempo | rythme |
free | free |
NL IT-leiders moeten hun organisatie operationeel en productief houden, in het goede tempo en op schaal.
FR Les responsables IT doivent soutenir l'activité et la productivité de leur entreprise.
Галандскі | Французскі |
---|---|
moeten | doivent |
organisatie | entreprise |
en | et |
leiders | responsables |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
FR pour aider les clients à résoudre leurs problèmes et réduire grandement votre délai de résolution.
Галандскі | Французскі |
---|---|
problemen | problèmes |
en | et |
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ideale | idéal |
huidige | existant |
workflow | workflow |
krachtig | puissant |
genoeg | suffisamment |
complexe | complexes |
pakken | prendre |
en | et |
flexibel | flexible |
tempo | rythmes |
software | logiciel |
chat | chat |
kan | doit |
is | être |
NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.
FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.
Галандскі | Французскі |
---|---|
tempo | rythme |
echt | véritablement |
bouwen | créer |
bedrijf | entreprise |
is | être |
kan | capable |
NL Dit verloopt zelden vlekkeloos of in een rap tempo.
FR Accomplir cela ce fait rarement sans heurt ou rapidement.
Галандскі | Французскі |
---|---|
zelden | rarement |
rap | rapidement |
NL Je kunt zelfs een geïntegreerd helpcenter en communityforum bouwen, zodat klanten problemen in hun eigen tempo kunnen oplossen
FR Vous pouvez ainsi garder contact avec vos clients, où qu'ils soient
Галандскі | Французскі |
---|---|
klanten | clients |
NL Vinyasa kan snel gaan en uitdagend zijn, en restorative yoga heeft een langzamer tempo met de focus op ontspanning.
FR Le vinyasa peut être rapide et difficile, tandis que le yoga peut te permettre de te détendre plus lentement.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kan | peut |
snel | rapide |
en | et |
uitdagend | difficile |
yoga | yoga |
NL Je kunt nu jouw eigen ´persoonlijke stedentocht` gaan schaatsen! En lekker op je eigen tempo, hoe fijn is dat?!
FR Heureusement que Groupon vient à votre rescousse pour vous glisser les bons plans patinage ! Tous les jours, ce sont des remises et des offres de réduction qui surgissent sur cette page !
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
schaatsen | patinage |
NL Via het internet kun je dan acht theoriehoofdstukken in je eigen tempo doornemen
FR Un système basé sur Internet couvre huit sections de développement des connaissances et vous permet d'étudier à votre propre rythme
Галандскі | Французскі |
---|---|
eigen | propre |
tempo | rythme |
kun | connaissances |
NL Er kunnen afzonderlijke composities in de software worden geladen waarvan het tempo kan worden vastgesteld
FR Des compositions individuelles peuvent être chargées dans le logiciel et leur tempo y être déterminé
Галандскі | Французскі |
---|---|
composities | compositions |
NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen
FR Il suffit de déplacer le morceau existant dans le logiciel, de déterminer le tempo et la hauteur du son, et d'ajouter des boucles et sons de l'immense bibliothèque
Галандскі | Французскі |
---|---|
bestaande | existant |
programma | logiciel |
slepen | déplacer |
en | et |
toonhoogte | hauteur |
vaststellen | déterminer |
grote | immense |
NL Om microservices gemakkelijk te kunnen uitrollen en beheren op de door u gewenste architectuur hebt u een flexibel app delivery-platform nodig waarmee u in eigen tempo kunt overstappen naar cloud-native.
FR Afin de déployer et de gérer facilement vos microservices sur votre architecture de prédilection, vous avez besoin d’une plateforme de mise à disposition d’applications flexible, qui vous permet de migrer vers le cloud à votre rythme.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
beheren | gérer |
architectuur | architecture |
flexibel | flexible |
nodig | besoin |
tempo | rythme |
- | déployer |
microservices | microservices |
platform | plateforme |
cloud | cloud |
NL Volg onze online training op je eigen tempo en manier.
FR Suivez des formations sur le Web à votre propre rythme.
Галандскі | Французскі |
---|---|
volg | suivez |
online | web |
training | formations |
eigen | propre |
tempo | rythme |
je | votre |
NL Business Intelligence (BI) wordt in hoog tempo toegankelijker en belangrijker voor het interpreteren van big data
FR La BI (Business Intelligence) gagne rapidement en accessibilité et joue un rôle de plus en plus important pour interpréter le Big Data
Галандскі | Французскі |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
belangrijker | plus important |
interpreteren | interpréter |
data | data |
bi | bi |
NL Toepassingen veranderen in hoog tempo in verzamelingen microservices, vaak in containers, die in elke omgeving en op elke locatie (core, cloud of edge) kunnen worden uitgevoerd
FR Les applications passent rapidement à la collecte de micro-services - souvent dans des conteneurs - qui peuvent être exécutés dans n'importe quel environnement et n'importe quel emplacement (noyau, nuage ou périphérie)
Галандскі | Французскі |
---|---|
toepassingen | applications |
vaak | souvent |
containers | conteneurs |
omgeving | environnement |
en | et |
locatie | emplacement |
core | noyau |
cloud | nuage |
NL Ontdek de beste optie om Mexico-Stad in één dag in je eigen tempo en zonder stress te bezoeken, waarbij je de hele dag in en uit kunt stappen met hetzelfde ticket
FR Découvrez la meilleure option pour explorer Mexico en 1 journée, à votre propre rythme et sans stress, tout en pouvant monter et descendre du bus autant de fois que vous le souhaitez, avec un seul et même billet
Галандскі | Французскі |
---|---|
optie | option |
tempo | rythme |
en | et |
stress | stress |
ticket | billet |
mexico | mexico |
kunt | pouvant |
NL Wandel langs de beruchte lange wachtrijen en ontdek deze prachtige basiliek op je eigen tempo met een optionele audiogids
FR Ceux-ci viennent admirer les imposantes façades et le sublime intérieur qui font de cette basilique l’un des monuments les plus visités d’Espagne
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
NL Met een informatieve audiogids in de hand ontdek je in je eigen tempo en via de voor jou perfecte route het fort
FR À l'aide d'un audioguide informatif, parcourez le site à votre rythme et à votre guise
Галандскі | Французскі |
---|---|
tempo | rythme |
ontdek | parcourez |
NL Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties
FR Il est spécialement modélisé pour rassembler tout le monde et garder les collègues au même rythme, malgré des endroits différents
Галандскі | Французскі |
---|---|
speciaal | spécialement |
en | et |
tempo | rythme |
houden | garder |
locaties | endroits |
ondanks | malgré |
NL Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.
FR Apprenez depuis chez vous sans horaires fixes et à votre rythme. C’est vous qui décidez de votre planning d’apprentissage.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
tempo | rythme |
wanneer | qui |
NL Jij bepaalt het tempo van de les
FR C'est vous qui donnez le rythme des leçons
Галандскі | Французскі |
---|---|
tempo | rythme |
NL Trailrunning is populair en het aantal evenementen neemt in hoog tempo toe
FR Le trail est très apprécié et le nombre d’événements autour de cette discipline ne cesse d’augmenter
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
hoog | très |
evenementen | événements |
NL Ontdek de beste plekken op het eiland met onze gekwalificeerde instructeurs en leer hoe je in je eigen tempo bodyboard kunt leren op enkele van de beste stranden in de omgeving.
FR Apprenez le surf dans un environnement sûr
Галандскі | Французскі |
---|---|
omgeving | environnement |
NL ?Het gaat erom hoe het de engineeringfunctie van ons bedrijf in staat stelt ons als marketeers te ondersteunen, zodat we het tempo van testen en herhalingen kunnen opvoeren.?
FR « L’essentiel est de permettre à la fonction ingénierie de notre entreprise de nous soutenir en tant que marketeurs afin de nous permettre d’accélérer la cadence des tests et des itérations. »
Галандскі | Французскі |
---|---|
bedrijf | entreprise |
marketeers | marketeurs |
ondersteunen | soutenir |
testen | tests |
en | et |
NL Klanten doorlopen deze levenscyclus natuurlijk in hun eigen tempo, maar groeimarketeers spelen proactief in op hun veranderende behoeften met behulp van een arsenaal aan behoeftespecifieke campagnes.
FR Les clients progressent naturellement au fil du cycle de vie à leur propre rythme, mais les marketeurs croissance s’adaptent de manière proactive à l’évolution de leurs besoins à l’aide d'un arsenal de campagnes spécifiques aux besoins.
Галандскі | Французскі |
---|---|
levenscyclus | cycle de vie |
natuurlijk | naturellement |
tempo | rythme |
behoeften | besoins |
behulp | aide |
campagnes | campagnes |
Паказаны пераклады: 50 з 50