NL Indien u zelf zo'n tas wilt naaien of de sluiting wilt vernieuwen, is gekleurd magneetband om in te naaien perfect als goed functionerende sluiting
NL Indien u zelf zo'n tas wilt naaien of de sluiting wilt vernieuwen, is gekleurd magneetband om in te naaien perfect als goed functionerende sluiting
FR Si vous voulez coudre vous-même un tel sac ou remplacer une fermeture, une bande magnétique colorée à coudre conviendra alors parfaitement comme fermoir fiable
Галандскі | Французскі |
---|---|
tas | sac |
wilt | voulez |
sluiting | fermeture |
gekleurd | coloré |
magneetband | bande |
perfect | parfaitement |
NL En als je nog meer wilt experimenteren binnen de wondere wereld van het naaien, heeft Lantoki je nog veel meer bieden in de cursus Kleding maken en naaien: ontwerp je eigen overhemd.
FR De plus, si vous souhaitez continuer à expérimenter le monde de la couture, chez Lantoki, ils ont bien plus à vous apprendre dans le cours votre propre chemise .
Галандскі | Французскі |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
experimenteren | expérimenter |
wereld | monde |
cursus | cours |
overhemd | chemise |
NL tassen- en kledingssluitingen om in te naaien
FR fermoirs pour sacs et fermetures pour vêtements à coudre
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
tassen | sacs |
NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.
FR Nos services d'agence de marque comprennent des équipes de conception et de production qui se spécialisent dans la création de marchandises haut de gamme, y compris des produits promotionnels, des sacs coupés-cousus, des chapeaux et des vêtements.
Галандскі | Французскі |
---|---|
omvatten | comprennent |
premium | haut de gamme |
tassen | sacs |
kleding | vêtements |
NL Wij snijden en naaien uw nieuwe overhemd aan de hand van uw specifieke lichaamsafmetingen
FR Nous allons couper et coudre votre nouvelle chemise d'après vos propres mensurations
Галандскі | Французскі |
---|---|
snijden | couper |
en | et |
nieuwe | nouvelle |
overhemd | chemise |
NL Onze kleermakers zijn bekwame vakmensen, die uw unieke overhemd aan de hand van de maten en wensen die u heeft opgegeven snijden en naaien
FR Nos tailleurs sont des artisans qualifiés qui coupent et cousent votre chemise unique en fonction de vos mensurations et de vos souhaits
Галандскі | Французскі |
---|---|
unieke | unique |
overhemd | chemise |
en | et |
wensen | souhaits |
NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven
FR Accrocher Bricolage Bricoler Coudre Fermer Fixer Flotter Nettoyer Obscurcir Ramasser Repousser Séparer
Галандскі | Французскі |
---|---|
bevestigen | fixer |
ophangen | accrocher |
schoonmaken | nettoyer |
sluiten | fermer |
NL Magneten om in te naaien voor kleding / gordijnen - supermagnete.nl
FR Aimants à coudre pour vêtements / rideaux - supermagnete.fr
Галандскі | Французскі |
---|---|
magneten | aimants |
kleding | vêtements |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
FR Cousez l'aimant du bas sur le tissu. L'aimant du haut permet de blinder le champ magnétique pour que les aimants ne se collent pas sur le pied de biche de la machine à coudre
Галандскі | Французскі |
---|---|
stof | tissu |
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
FR Même avec cette astuce, il n'est pas très simple de coudre les aimants avec une machine à coudre car de nombreuses pièces de la machine sont magnétiques. En cas de doute, nous vous recommandons de coudre les aimants à la main.
Галандскі | Французскі |
---|---|
truc | astuce |
eenvoudig | simple |
onderdelen | pièces |
twijfel | doute |
hand | main |
NL Wanneer u de magneten onzichtbaar in de stof wilt innaaien, raden wij u onze magneten om in te naaien van neodymium aan.
FR Si vous voulez coudre des aimants de manière invisible dans le tissus, nous vous recommandons nos aimants à coudre en néodyme.
Галандскі | Французскі |
---|---|
magneten | aimants |
onzichtbaar | invisible |
wilt | voulez |
stof | tissus |
neodymium | néodyme |
NL Kleermakerij: een geplooide jurk ontwerpen en naaien
FR Couture : concevez et créez une robe longue froncée
Галандскі | Французскі |
---|---|
een | une |
jurk | robe |
ontwerpen | créez |
en | et |
NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven
FR Nous avons rencontré quelques problèmes mineurs avec l'assemblage de temps en temps avec des photos (les gens manquent des parties de leur tête), mais cela est assez courant sur ces types d'appareils photo et est souvent pardonnable
Галандскі | Французскі |
---|---|
problemen | problèmes |
delen | parties |
hoofd | tête |
maar | mais |
vaak | souvent |
soort | types |
camera | appareils photo |
NL We waren dol op het automatisch naaien en de gebruiksvriendelijke bijbehorende app en software die het een fluitje van een cent maken om eenvoudig je inhoud te maken en te delen.
FR Nous avons adoré l'assemblage automatique et l'application et le logiciel d'accompagnement faciles à utiliser qui facilitent la création et le partage de votre contenu.
Галандскі | Французскі |
---|---|
automatisch | automatique |
en | et |
maken | création |
eenvoudig | faciles |
delen | partage |
NL Voor ons is de beste eigenschap echter waarschijnlijk degene die u als vanzelfsprekend zult beschouwen: het automatisch naaien en verwerken
FR Pour nous cependant, la meilleure fonctionnalité est probablement celle que vous prendrez pour acquise - la couture et le traitement automatiques
Галандскі | Французскі |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
verwerken | traitement |
automatisch | automatiques |
NL De stapstenen naaien om een camera met een lagere specificatie te introduceren, zijn meer DSLR-achtige lay-out is een poging om potentiële kopers van een spiegelreflexcamera te verleiden tot het spiegelloze formaat
FR Cousant les étapes pour introduire un appareil photo de moindre qualité, sa disposition plus semblable à un reflex numérique est une tentative dattirer les acheteurs potentiels de reflex numérique vers le format sans miroir
Галандскі | Французскі |
---|---|
camera | appareil photo |
lagere | moindre |
introduceren | introduire |
poging | tentative |
potentiële | potentiels |
NL Onze diensten voor brandingbureaus omvatten ontwerp- en productieteams die gespecialiseerd zijn in het maken van premium merchandise, waaronder promotionele producten, tassen voor knippen en naaien, hoofddeksels en kleding.
FR Nos services d'agence de marque comprennent des équipes de conception et de production qui se spécialisent dans la création de marchandises haut de gamme, y compris des produits promotionnels, des sacs coupés-cousus, des chapeaux et des vêtements.
Галандскі | Французскі |
---|---|
omvatten | comprennent |
premium | haut de gamme |
tassen | sacs |
kleding | vêtements |
NL Wij snijden en naaien uw nieuwe overhemd aan de hand van uw specifieke lichaamsafmetingen
FR Nous allons couper et coudre votre nouvelle chemise d'après vos propres mensurations
Галандскі | Французскі |
---|---|
snijden | couper |
en | et |
nieuwe | nouvelle |
overhemd | chemise |
NL Onze kleermakers zijn bekwame vakmensen, die uw unieke overhemd aan de hand van de maten en wensen die u heeft opgegeven snijden en naaien
FR Nos tailleurs sont des artisans qualifiés qui coupent et cousent votre chemise unique en fonction de vos mensurations et de vos souhaits
Галандскі | Французскі |
---|---|
unieke | unique |
overhemd | chemise |
en | et |
wensen | souhaits |
NL Als je dit doet, kan de waterdichte bescherming van je kledingstuk worden aangetast; dit gebeurt meestal doordat kleine gaatjes die tijdens het naaien zijn gemaakt, niet worden dichtgemaakt (verzegeld)
FR Vous pourriez compromettre la protection imperméable de votre vêtement, généralement via les petits trous d'aiguille qui n'auraient pas été scellés
Галандскі | Французскі |
---|---|
bescherming | protection |
kledingstuk | vêtement |
meestal | généralement |
kleine | petits |
gaatjes | trous |
kan | pourriez |
NL Creatief naaien: inleiding tot Bojagi
FR Couture créative : découvrez la techique du Bojagi
Галандскі | Французскі |
---|---|
creatief | créative |
tot | du |
NL Leer het proces van ontwerpen, patroon en naaien van kleine en originele kledingstukken
FR Apprenez le processus de conception, de coupe et de couture de mini-vêtements originaux
Галандскі | Французскі |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
kleine | mini |
originele | originaux |
kledingstukken | vêtements |
NL Kleding maken en naaien: ontwerp je eigen overhemd
FR Couture sur mesure : créez votre propre chemise
Галандскі | Французскі |
---|---|
eigen | propre |
overhemd | chemise |
je | votre |
NL Verderop in de cursus leer je hoe je de belangrijkste onderdelen van een broek kunt naaien, maar eerst geven Urko en Sandra je een aantal tips over welke naalden en draden je het best kunt gebruiken in combinatie met je naaimachine
FR Ensuite, vous apprendrez à coudre les éléments clés d'un pantalon, mais tout d'abord Urko et Sandra vous donneront quelques conseils sur le type d'aiguille et de fil les plus adaptés à votre machine
Галандскі | Французскі |
---|---|
broek | pantalon |
en | et |
tips | conseils |
onderdelen | éléments |
sandra | sandra |
geven | donneront |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in naaien en die een eenvoudige manier wil leren om de patronen van favoriete kledingstukken te recreëren.
FR À tous ceux qui s'intéressent à la couture et qui veulent apprendre cette technique simple de création de patrons pour recréer leurs vêtements préférés.
Галандскі | Французскі |
---|---|
eenvoudige | simple |
wil | veulent |
leren | apprendre |
NL Je hebt geen voorkennis nodig over kledingpatronen, maar enige ervaring met naaien is nuttig voor het makkelijk kunnen volgen van de cursus.
FR Vous n'aurez pas besoin de connaissances préalables sur la création de patrons, mais avoir une certaine expérience en couture vous aidera à suivre le cours plus facilement.
Галандскі | Французскі |
---|---|
cursus | cours |
kunnen | création |
NL Als je werk klaar is, leer je hoe je het een professionelere afwerking kunt geven door de stof aan de achterkant van het frame te naaien, voordat je het aan de muur hangt.
FR Une fois votre travail terminé, vous apprendrez à lui donner une finition plus professionnelle en cousant le tissu au dos du cadre, avant de l'accrocher au mur.
Галандскі | Французскі |
---|---|
werk | travail |
afwerking | finition |
geven | donner |
stof | tissu |
achterkant | dos |
frame | cadre |
muur | mur |
klaar | terminé |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Naaien wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
FR Découvrez les Meetups des groupes Couture partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ontdek | découvrez |
wereldwijd | monde |
en | et |
groepen | groupes |
NL tassen- en kledingssluitingen om in te naaien
FR fermoirs pour sacs et fermetures pour vêtements à coudre
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
tassen | sacs |
Паказаны пераклады: 29 з 29