NL als gevolg van kanker of van chemotherapie, die gebruikt wordt om verschillende types van kanker te behandelen
NL als gevolg van kanker of van chemotherapie, die gebruikt wordt om verschillende types van kanker te behandelen
FR suite à un cancer ou à une chimiothérapie utilisée pour traiter divers types de cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
kanker | cancer |
types | types |
behandelen | traiter |
NL De techniek wordt ingezet bij de behandelingen van kanker bij kinderen of bestraling van kanker in de buurt van gevoelige weefsels zoals in de buurt van oogzenuwen
FR La technique est utilisée lors des traitements du cancer chez les enfants ou pour l’irradiation des cancers à proximité de tissus sensibles, comme les nerfs optiques
Галандскі | Французскі |
---|---|
techniek | technique |
behandelingen | traitements |
kanker | cancer |
kinderen | enfants |
gevoelige | sensibles |
in de buurt | proximité |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.
NL Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.
Галандскі | Французскі |
---|---|
onze | nos |
klanten | clients |
kanker | cancer |
innovaties | innovations |
morgen | demain |
en | et |
NL Isa zamelde € 70.565 in zodat kinderen die kanker overleven een tweede kans in het leven krijgen.
FR Alexia a récolté 7 750 € pour aider d'autres personnes à surmonter l'anorexie.
Галандскі | Французскі |
---|---|
tweede | autres |
krijgen | a |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij kosten die gepaard gaan met kanker.
FR Lancez une campagne et réglez de suite vos frais médicaux.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kosten | frais |
campagne | campagne |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kanker | cancer |
s | s |
en | et |
moeder | mère |
helpen | aider |
NL Zo is 70% van de Steenbokken het meest actief op zaterdag, terwijl 1 op de 3 kanker-singletons het meest online is op vrijdag
FR Par exemple, 70% des Capricornes sont les plus actifs le samedi alors que 1 singleton Cancer sur 3 est le plus en ligne le vendredi
Галандскі | Французскі |
---|---|
actief | actifs |
online | en ligne |
kanker | cancer |
NL Organiseer speciale evenementen ter bewustwording van belangrijke kwesties (zoals kanker of HIV bewustzijn), of vieringen (zoals Black History Month, etc.)
FR Vous pouvez aussi organiser des évènements spéciaux pour sensibiliser sur des questions ou manifestations importantes comme le sida ou le cancer, le Mois de l'Histoire des Noirs, etc
Галандскі | Французскі |
---|---|
organiseer | organiser |
speciale | spéciaux |
belangrijke | importantes |
kwesties | questions |
zoals | comme |
kanker | cancer |
etc | etc |
evenementen | évènements |
NL Een aantal gezondheidsvoordelen van volkorengranen zijn: meer vezels en andere nuttige voedingsstoffen, minder risico op hart- en vaatziekten, diabetes en sommige vormen van kanker.[18]
FR Il a été démontré que les céréales complètes facilitaient le transit (fibres), diminuaient les risques de maladies cardiaques, de diabète et de certains cancers [18]
Галандскі | Французскі |
---|---|
vezels | fibres |
en | et |
risico | risques |
NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte antistoffen om kankercellen en uitzaaiingen nog sneller op te...
FR Chercheuse postdoctorale à l’UCLouvain et l’Université Saint-Louis-Bruxelles, spécialisée en droit de l’information et des technologies. Italienne, vit à Bruxelles, 33 ans.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen
FR Le mésothéliome est un type de cancer qui pare les poumons, l'estomac, le cœur et d'autres organes, et ne peut malheureusement pas être guéri
Галандскі | Французскі |
---|---|
kanker | cancer |
maag | estomac |
hart | cœur |
en | et |
helaas | malheureusement |
kan | peut |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
FR Cynthia est née et a grandi dans le Wyoming et le Montana. Son mari, Robert Kaelberer est décédé en 2018 après une longue bataille contre le cancer. Robert était un grand partisan du
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
man | mari |
robert | robert |
strijd | bataille |
kanker | cancer |
montana | montana |
was | était |
NL Diverse onderzoeken hebben een mogelijk verband aangetoond tussen de levenscyclus van dit soort plastic en ziekten als kanker, astma en schade aan het immuunsysteem
FR Plusieurs études ont conclu à un lien possible entre le cycle de vie de ce type de plastique et des maladies comme le cancer, l’asthme et les troubles du système immunitaire
Галандскі | Французскі |
---|---|
mogelijk | possible |
verband | lien |
levenscyclus | cycle de vie |
plastic | plastique |
en | et |
ziekten | maladies |
als | comme |
kanker | cancer |
onderzoeken | études |
NL Met NURA verstevigt SCK CEN aanzienlijk zijn bijdrage in de strijd tegen kanker
FR Avec NURA, SCK CEN renforce de manière considérable sa contribution à la lutte contre le cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
nura | nura |
aanzienlijk | considérable |
bijdrage | contribution |
strijd | lutte |
kanker | cancer |
NL Meer specifiek voert NURA baanbrekend onderzoek uit naar radiofarmaca voor de behandeling van verschillende soorten kanker, dat in samenwerking met klinische en industriële partners.
FR Pour être plus précis, NURA mène une recherche innovante sur les produits radiopharmaceutiques pour le traitement de différents types de cancer, ceci en coopération avec des partenaires cliniques et industriels.
Галандскі | Французскі |
---|---|
specifiek | précis |
nura | nura |
onderzoek | recherche |
behandeling | traitement |
soorten | types |
kanker | cancer |
samenwerking | coopération |
industriële | industriels |
partners | partenaires |
NL Kom op tegen Kanker en vzw WK2021 werken samen aan een rookvrije toekomst
FR Les Mondiaux de cyclisme en Flandre recherchent des bénévoles (h/f/x)
NL Zijn werk omvat diverse disciplines, van het creëren van 3D-personages voor reclames of designobjecten tot het ontwerpen van machines die kanker op kunnen sporen.
FR Son travail couvre diverses disciplines, de la création de personnages 3D pour la publicité ou la conception d'objets, à la conception de machines qui détectent le cancer.
Галандскі | Французскі |
---|---|
werk | travail |
diverse | diverses |
machines | machines |
kanker | cancer |
disciplines | disciplines |
NL Verbetering van de levensomstandigheden van gezinnen met kinderen die aan kanker lijden
FR Amélioration des conditions de vie des familles dont les enfants souffrent du cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
verbetering | amélioration |
gezinnen | familles |
kinderen | enfants |
kanker | cancer |
NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)
FR Des recherches menées par l'Agence fédérale de l'environnement à Brême ont montré que la pollution sonore était associée à l'augmentation de l'incidence de certains types de cancer, tels que la leucémie et le cancer du sein chez les femmes (7)
Галандскі | Французскі |
---|---|
onderzoek | recherches |
federaal | fédérale |
soorten | types |
kanker | cancer |
vrouwen | femmes |
bremen | brême |
wordt | était |
NL omwille van kanker (bijvoorbeeld een tumor van het ruggenmerg of de hersenen)
FR suite à un cancer (par exemple, une tumeur à la moelle épinière ou au cerveau)
Галандскі | Французскі |
---|---|
kanker | cancer |
hersenen | cerveau |
NL Het kan ook om een bijwerking gaan van geneesmiddelen, zoals van de chemotherapie die bij verschillende vormen van kanker gebruikt wordt.1
FR Il peut également s'agir d'un effet indésirable de médicaments, comme la chimiothérapie utilisée pour traiter divers cancers.1
NL De pijn is vermoedelijk niet toe te schrijven aan andere oorzaken, zoals een infectie of kanker
FR La douleur n’est pas suspectée d’être due à d'autres causes, telles qu'une infection ou un cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
oorzaken | causes |
infectie | infection |
kanker | cancer |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.
NL Elk jaar wordt bij miljoenen mensen kanker vastgesteld. U kunt een verschil maken, een campagne starten en bijdragen aan de strijd tegen deze ziekte.
FR Chaque année, des millions de personnes se voient diagnostiquer un cancer. Vous pouvez lancer une campagne contre cette maladie.
Галандскі | Французскі |
---|---|
mensen | personnes |
kanker | cancer |
campagne | campagne |
starten | lancer |
ziekte | maladie |
NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen
FR Le mésothéliome est un type de cancer qui pare les poumons, l'estomac, le cœur et d'autres organes, et ne peut malheureusement pas être guéri
Галандскі | Французскі |
---|---|
kanker | cancer |
maag | estomac |
hart | cœur |
en | et |
helaas | malheureusement |
kan | peut |
NL Naast de behandeling van mensen met kanker, wordt er in het centrum ook onderzoek uitgevoerd rond de verdere ontwikkeling van protontherapie.
FR En outre, Particle est un centre de recherche sur le développement de la protonthérapie.
Галандскі | Французскі |
---|---|
centrum | centre |
onderzoek | recherche |
ontwikkeling | développement |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
FR Cynthia est née et a grandi dans le Wyoming et le Montana. Son mari, Robert Kaelberer est décédé en 2018 après une longue bataille contre le cancer. Robert était un grand partisan du
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
man | mari |
robert | robert |
strijd | bataille |
kanker | cancer |
montana | montana |
was | était |
NL Diverse onderzoeken hebben een mogelijk verband aangetoond tussen de levenscyclus van dit soort plastic en ziekten als kanker, astma en schade aan het immuunsysteem
FR Plusieurs études ont conclu à un lien possible entre le cycle de vie de ce type de plastique et des maladies comme le cancer, l’asthme et les troubles du système immunitaire
Галандскі | Французскі |
---|---|
mogelijk | possible |
verband | lien |
levenscyclus | cycle de vie |
plastic | plastique |
en | et |
ziekten | maladies |
als | comme |
kanker | cancer |
onderzoeken | études |
NL Met NURA verstevigt SCK CEN aanzienlijk zijn bijdrage in de strijd tegen kanker
FR Avec NURA, SCK CEN renforce de manière considérable sa contribution à la lutte contre le cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
nura | nura |
aanzienlijk | considérable |
bijdrage | contribution |
strijd | lutte |
kanker | cancer |
NL Meer specifiek voert NURA baanbrekend onderzoek uit naar radiofarmaca voor de behandeling van verschillende soorten kanker, dat in samenwerking met klinische en industriële partners.
FR Pour être plus précis, NURA mène une recherche innovante sur les produits radiopharmaceutiques pour le traitement de différents types de cancer, ceci en coopération avec des partenaires cliniques et industriels.
Галандскі | Французскі |
---|---|
specifiek | précis |
nura | nura |
onderzoek | recherche |
behandeling | traitement |
soorten | types |
kanker | cancer |
samenwerking | coopération |
industriële | industriels |
partners | partenaires |
NL Zo voelen ze zich soms belemmerd in hun werk of sociaal leven, en lopen ze het risico om opnieuw kanker te ontwikkelen ten gevolge van de initiële radiotherapie
FR Ainsi, ils sont gênés dans leur travail ou leur vie sociale et courent le risque de développer un nouveau cancer suite à la radiothérapie initiale
Галандскі | Французскі |
---|---|
zo | ainsi |
werk | travail |
sociaal | sociale |
en | et |
risico | risque |
kanker | cancer |
ontwikkelen | développer |
initiële | initiale |
NL In de nucleaire geneeskunde worden radio-isotopen gebruikt voor de diagnose en de behandeling van bepaalde ziekten, waaronder kanker
FR En médecine nucléaire, les radio-isotopes médicaux sont utilisés pour le diagnostic et le traitement de certaines maladies, dont les cancers
Галандскі | Французскі |
---|---|
geneeskunde | médecine |
diagnose | diagnostic |
behandeling | traitement |
ziekten | maladies |
NL NURA: een nieuwe, vaste waarde in de strijd tegen kanker
FR NURA, une nouvelle valeur sûre dans la lutte contre le cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
nura | nura |
waarde | valeur |
strijd | lutte |
kanker | cancer |
NL Met NURA schakelt SCK CEN een versnelling hoger in de strijd tegen kanker
FR Avec NURA, le SCK CEN passe ainsi la vitesse supérieure dans la lutte contre le cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
nura | nura |
versnelling | vitesse |
hoger | supérieure |
strijd | lutte |
kanker | cancer |
NL Mensen met bepaalde genetische aandoeningen hebben dan weer een verhoogd risico op kanker, waaronder patiënten met ataxia telangiectasia, een erfelijke aandoening van de zenuwen en het afweersysteem
FR Les personnes atteintes de certaines maladies génétiques ont un risque plus élevé de développer un cancer, notamment les patients atteints d’ataxie télangiectasie, une maladie héréditaire des nerfs et du système immunitaire
Галандскі | Французскі |
---|---|
aandoeningen | maladies |
risico | risque |
kanker | cancer |
en | et |
waaronder | notamment |
NL Die radio-isotopen zijn onmisbaar in de strijd tegen kanker
FR Ces radio-isotopes sont indispensables dans la lutte contre le cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
onmisbaar | indispensables |
strijd | lutte |
kanker | cancer |
NL Ze worden wereldwijd gebruikt om diagnoses te stellen, kanker te behandelen en tijdens de behandeling op te volgen.
FR Ils sont utilisés dans le monde entier pour diagnostiquer, traiter le cancer et effectuer le suivi des patients pendant le traitement.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kanker | cancer |
en | et |
NL Vertrouw op onze unieke expertise, infrastructuur en focus om je te helpen nieuwe mogelijkheden te ontdekken in de strijd tegen kanker.
FR Utilisez notre expertise et nos infrastructures pour trouver de nouvelles opportunités dans la lutte contre le cancer.
Галандскі | Французскі |
---|---|
expertise | expertise |
infrastructuur | infrastructures |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
mogelijkheden | opportunités |
ontdekken | trouver |
strijd | lutte |
kanker | cancer |
NL Ziedaar het ontstaan van NURA waarmee we een versnelling hoger schakelen in de strijd tegen kanker.
FR C'est l'émergence de NURA qui nous permet d'accélérer la lutte contre le cancer.
Галандскі | Французскі |
---|---|
nura | nura |
strijd | lutte |
kanker | cancer |
NL Medische radio-isotopen zijn bepaalde radioactieve stoffen om kanker op te sporen en te behandelen
FR Les radio-isotopes médicaux sont des substances radioactives visant à détecter et traiter le cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
medische | médicaux |
stoffen | substances |
kanker | cancer |
en | et |
behandelen | traiter |
NL RECUMO draagt op die manier bij tot de bevoorradingszekerheid van medische radio-isotopen, die onmisbaar zijn in de strijd tegen kanker
FR RECUMO contribue ainsi à la sécurité d'approvisionnement en radio-isotopes médicaux indispensables à la lutte contre le cancer
Галандскі | Французскі |
---|---|
medische | médicaux |
onmisbaar | indispensables |
strijd | lutte |
kanker | cancer |
NL SCK CEN produceert isotopen om kanker en andere aandoeningen op te sporen en te behandelen (bv
FR Le SCK CEN produit des isotopes pour détecter et traiter le cancer et d'autres affections (p
Галандскі | Французскі |
---|---|
produceert | produit |
kanker | cancer |
en | et |
andere | autres |
behandelen | traiter |
NL Met NURA verstevigt SCK CEN aanzienlijk zijn bijdrage in de strijd tegen kanker. Door zijn kennis en expertise op het vlak van radiofarmaca te bundelen, draagt NURA bij aan de ontwikkeling van de volgende generatie therapeutische radiofarmaca.
FR Notre centre d'excellence nucléaire abrite des scientifiques et des ingénieurs qui produisent et développent des radio-isotopes médicaus pour le diagnostiqc et le traiement du cancer.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kanker | cancer |
en | et |
NL Die technologieën zitten op dit moment nog in de ontwerp- of bouwfase. Eenmaal up and running, zullen ze een wereld van verschil betekenen. In de strijd tegen kanker, in het beheer van kernafval, enz.
FR Ces technologies sont actuellement dans leur phase de conception et de construction. Dès qu’elles seront en état de marche, elles feront une différence de taille dans la lutte contre le cancer, la gestion des déchets nucléaires, ...
Галандскі | Французскі |
---|---|
moment | actuellement |
and | et |
zullen | seront |
verschil | différence |
strijd | lutte |
kanker | cancer |
ontwerp | conception |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie voor kanker
FR Vous avez un cancer ? Créez une cagnotte !
Галандскі | Французскі |
---|---|
met | avez |
kanker | cancer |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij kosten die gepaard gaan met kanker.
FR Lancez une campagne et réglez de suite vos frais médicaux.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kosten | frais |
campagne | campagne |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
Галандскі | Французскі |
---|---|
kanker | cancer |
s | s |
en | et |
moeder | mère |
helpen | aider |
NL Populaire inzamelingsacties voor kanker
FR Cancer – Cagnottes populaires
Галандскі | Французскі |
---|---|
populaire | populaires |
kanker | cancer |
NL --- Pour la traduction en français, veuillez voir plus bas --- Na een roerig jaar waar Cynthia gelukkig weer bijna helemaal de oude is :-D, willen wij wat terug doen voor Zwolse goede doelen die er zijn voor iedereen met kanker en hun naasten
FR Je souhaiterais soutenir les enfants atteints de cancer ainsi que leur famille afin d’améliorer leur condition de vie à l’hôpital et en dehors
Галандскі | Французскі |
---|---|
kanker | cancer |
Паказаны пераклады: 50 з 50