NL Met Freshworks kunnen bedrijven hun klanten en medewerkers snel en eenvoudig blij maken. Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.
NL Met Freshworks kunnen bedrijven hun klanten en medewerkers snel en eenvoudig blij maken. Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.
FR Avec Freshworks, émerveillez facilement et rapidement vos clients et vos employés. Nous avons une approche claire et simple de la manière dont les entreprises découvrent, s’engagent et tirent avantage des logiciels pendant leur utilisation.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
en | et |
medewerkers | employés |
ontdekken | découvrent |
NL Google noemt het Material You, en het is een frisse ontwerptaal waarvan het bedrijf hoopt dat het in de toekomst als sjabloon zal dienen voor alle toekomstige herontwerpen van Android-apps.
FR Google le surnomme Material You, et cest un nouveau langage de conception qui, espère-t-il, servira de modèle à toutes les futures refontes dapplications Android à lavenir.
Галандскі | Французскі |
---|---|
frisse | nouveau |
dienen | servira |
apps | dapplications |
android | android |
NL Er zijn echter een aantal frisse kleuropties, vooral op het aluminium chassis van $ 399 / £ 379, inclusief nieuwe groene, blauwe, starlight en middernachtafwerkingen.
FR Il existe cependant un certain nombre doptions de couleurs fraîches, en particulier sur le modèle à châssis en aluminium à 399 $ / 379 £, y compris les nouvelles finitions verte, bleue, starlight et minuit.
Галандскі | Французскі |
---|---|
aluminium | aluminium |
chassis | châssis |
en | et |
NL Frisse, moderne designs - voor jou gemaakt
FR Faites votre choix parmi des designs modernes et épurés
Галандскі | Французскі |
---|---|
moderne | modernes |
designs | designs |
jou | votre |
gemaakt | faites |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
FR Ces tagliatelles aux légumes sont une découverte vraiment délicieuse ! ♥ Avec un copieux gorgonzola et une délicieuse sauce au citron frais.
Галандскі | Французскі |
---|---|
groenten | légumes |
echt | vraiment |
heerlijke | délicieuse |
ontdekking | découverte |
en | et |
frisse | frais |
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
FR Mopinion est une équipe d?experts passionnés et dynamiques qui sont là pour amener votre programme de feedback utilisateur vers de nouveaux sommets.
Галандскі | Французскі |
---|---|
feedback | feedback |
klant | utilisateur |
team | équipe |
NL Door nieuw behang op je muur aan te brengen, creëer je direct een frisse en gezellige sfeer
FR En posant un nouveau papier peint vous créez directement une ambiance fraîche et agréable dans la pièce
Галандскі | Французскі |
---|---|
je | vous |
creëer | créez |
direct | directement |
en | et |
sfeer | ambiance |
gezellige | agréable |
NL Kies tussen de frisse lucht van de openluchtdekken of geniet van het comfort van de klimaatgestuurde interieurs tijdens uw cruise
FR Choisissez entre l'air frais des ponts en plein air ou profitez du confort des intérieurs climatisés pendant votre croisière
Галандскі | Французскі |
---|---|
kies | choisissez |
frisse | frais |
lucht | air |
geniet | profitez |
comfort | confort |
interieurs | intérieurs |
cruise | croisière |
NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...
FR Bobbies est une maison parisienne de souliers et maroquinerie d’exception pour homme et femme.
NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.
FR Leur grondement vous permet de ressentir au plus près la force qui se dégage de ces masses d’eau glaciales.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ervaren | ressentir |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
FR Respirer le bon air frais de la montagne et se reposer dans un écrin fait d?alpages et de sommets.
Галандскі | Французскі |
---|---|
frisse | frais |
en | et |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
FR Respirer le bon air frais de la montagne et se reposer dans un écrin fait d?alpages et de sommets
Галандскі | Французскі |
---|---|
frisse | frais |
en | et |
NL Met een grote luifel om te chillen in de frisse lucht voor de tent.
FR Avec un grand auvent pour chiller à l?air frais devant la tente.
Галандскі | Французскі |
---|---|
grote | grand |
frisse | frais |
lucht | air |
tent | tente |
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage
Галандскі | Французскі |
---|---|
voortdurend | constamment |
innovaties | innovations |
collecties | collections |
lifestyle | style de vie |
merken | marques |
precies | exactement |
taal | langage |
spreken | parlent |
NL Elke dag een frisse nieuwe iOS 11-thread op Reddit. Abonneer je hier allemaal op .
FR Un nouveau fil de discussion iOS 11 tous les jours sur Reddit. Abonnez-vous à tous ici .
Галандскі | Французскі |
---|---|
ios | ios |
hier | ici |
op | sur |
NL Promoties PRO is de ultieme module om snelle en succesvolle promotiecampagnes in uw winkel te maken. Het frisse en intuïtieve ontwerp in combinatie met de veelheid aan functies en tools maakt deze module de beste keuze om de verkoop te verhogen.
FR Promotions PRO est le module ultime pour créer des campagnes promotionnelles réussies sur votre boutique. Le design frais combiné avec la multitude de fonctionnalités et d'outils fait de ce module le meilleur choix pour augmenter les ventes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
promoties | promotions |
ultieme | ultime |
module | module |
succesvolle | réussies |
winkel | boutique |
frisse | frais |
veelheid | multitude |
tools | outils |
keuze | choix |
verkoop | ventes |
verhogen | augmenter |
combinatie | combiné |
NL Om je mond schoon te houden en een frisse adem te krijgen, moet je je tanden twee keer per dag poetsen
FR Pour maintenir votre bouche propre et favoriser une bonne haleine, vous devez vous assurer de brosser vos dents deux fois par jour
Галандскі | Французскі |
---|---|
mond | bouche |
schoon | propre |
houden | maintenir |
en | et |
tanden | dents |
NL Heb je iets met knoflook gegeten, bijvoorbeeld, poets dan je tanden voor een frisse adem
FR Par exemple, si au déjeuner vous consommez des aliments qui contiennent de l'ail, vous pouvez vous brosser les dents après, histoire de rafraichir votre haleine
Галандскі | Французскі |
---|---|
knoflook | ail |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
FR Ceux qui ont des yeux neufs remarqueront que linterface utilisateur Xbox est plus occupée que les autres consoles, lapproche par tuiles plaçant de nombreux menus déroulants sur lécran à la fois
Галандскі | Французскі |
---|---|
ogen | yeux |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
NL Superhot VR is een frisse kijk op de klassieke game-monteur in bullet time. Het is moeilijk, heet en vermoeiend, maar waarschijnlijk de meest
FR Superhot VR est une nouvelle version du mécanisme de jeu classique du bullet time. Cest dur, chaud et épuisant, mais probablement le jeu le plus
Галандскі | Французскі |
---|---|
frisse | nouvelle |
klassieke | classique |
time | time |
heet | chaud |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
game | jeu |
NL Het is anderhalf decennium geleden sinds een frisse, wijd opengesperde Mark Zuckerberg op 4 februari 2004 Facebook lanceerde vanuit zijn studentenhuis
FR Cela fait une décennie et demie depuis quun Mark Zuckerberg au visage frais et aux yeux écarquillés a lancé Facebook depuis son dortoir de Harvard
Галандскі | Французскі |
---|---|
decennium | décennie |
frisse | frais |
lanceerde | lancé |
NL De carrièreoptie voor twee spelers biedt een intrigerende frisse draai aan het spel.
FR Loption de carrière à deux joueurs offre une nouvelle tournure intrigante au jeu.
Галандскі | Французскі |
---|---|
spelers | joueurs |
biedt | offre |
frisse | nouvelle |
spel | jeu |
NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:
FR Enfin, un favori récent est une théorie selon laquelle Hammerfell est lendroit où nous finirons - alimentée par un Tweet frais et cryptique du compte Twitter officiel de la série :
Галандскі | Французскі |
---|---|
recente | récent |
theorie | théorie |
gevoed | alimenté |
frisse | frais |
en | et |
serie | série |
NL Ideaal voor verkwikkende wandelingen in de frisse zeewind.
FR Idéal pour faire des promenades revitalisantes dans les embruns marins.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ideaal | idéal |
wandelingen | promenades |
NL Adem de frisse lucht in en geniet van het uitzicht
FR Respirez l'air pur et détendez-vous pour admirer le paysage
Галандскі | Французскі |
---|---|
lucht | air |
en | et |
uitzicht | paysage |
NL Strek je benen, wandel door een rustig bos, adem de frisse zeelucht in of geniet van een scala aan watersporten
FR Dégourdissez-vous les jambes, explorez une forêt tranquille, respirez la fraîcheur de l'air marin ou profitez d'une sélection de sports aquatiques
Галандскі | Французскі |
---|---|
benen | jambes |
rustig | tranquille |
bos | forêt |
geniet | profitez |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
FR On l'appelle la «perle du pays de Gessenay». Il est vrai que le lac d'Arnon étincèle tel un bijou au cœur des paysages sauvages et boisés de la vallée de Tschärzis.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bossen | bois |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!
NL De themaroute ?Lea en Ben bij de zoogkoeien? belooft een interessant uurtje beweging in de frisse lucht waarbij het hele gezin veel leert.
FR Le sentier thématique «Léa et Ben chez les vaches allaitantes» propose une heure de promenade au grand air dans un cadre divertissant et très éducatif pour toute la famille.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
ben | ben |
lucht | air |
NL Op deze makkelijke route kun je genieten van het betoverende landschap en midden in de winter wat frisse lucht inademen
FR Cet itinéraire facile permet à tout le monde de profiter de ce cadre naturel enchanteur et d’un bon bol d’air frais au cœur de l’hiver
Галандскі | Французскі |
---|---|
route | itinéraire |
en | et |
midden | cœur |
winter | hiver |
frisse | frais |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur
Галандскі | Французскі |
---|---|
hotel | hôtel |
comfortabel | confortable |
traditie | tradition |
charme | charme |
en | et |
NL Android 12 is geshowd door Google en heeft een groot aantal veranderingen en een frisse nieuwe look.
FR Android 12 a été présenté par Google et présente une multitude de changements et un nouveau look.
Галандскі | Французскі |
---|---|
android | android |
en | et |
heeft | a |
veranderingen | changements |
NL De nieuwe MG ZS EV is onthuld. Onze bestverkochte #EV krijgt een actieradius tot 273 mijl en een frisse nieuwe look. Zoals meer? Lees meer op https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI
FR La nouvelle MG ZS EV a été dévoilée. Notre #EV la plus vendue obtient une autonomie allant jusquà 273 milles et un nouveau look. Comme plus? Obtenez plus sur https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI
Галандскі | Французскі |
---|---|
onthuld | dévoilé |
mijl | milles |
https | https |
t | t |
ev | ev |
co | co |
NL Maar het is het frisse ontwerp dat het echte verhaal is en de zaken een niveau hoger tilt in vergelijking met andere op Intel gebaseerde all-in-ones.
FR Mais cest le nouveau design qui est la vraie histoire, faisant passer les choses à un niveau supérieur par rapport aux autres tout-en-un basés sur Intel.
Галандскі | Французскі |
---|---|
frisse | nouveau |
ontwerp | design |
echte | vraie |
verhaal | histoire |
zaken | choses |
niveau | niveau |
NL Een goed festivalletje op een zwoele zomeravond, met een frisse pint erbij natuurlijk. Maar ik geniet evenveel van een potje voetbal met mijn zonen.
FR Un bon concert lors d'une chaude soirée d'été, avec une bière bien sûr ! J’aime tout autant jouer au football avec mes enfants.
Галандскі | Французскі |
---|---|
geniet | aime |
evenveel | autant |
voetbal | football |
NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!
FR Cela signifie qu'il est plus que temps d'ouvrir les fenêtres, de laisser entrer de l'air frais et de faire circuler votre sang en faisant une petite promenade ou en faisant des exercices d'étirement !
Галандскі | Французскі |
---|---|
tijd | temps |
openen | ouvrir |
frisse | frais |
lucht | air |
en | et |
bloed | sang |
NL Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen
FR À vrai dire, vous avez besoin d'une nouvelle perception de votre site, et vous ne pouvez l'obtenir qu'avec des testeurs différents
Галандскі | Французскі |
---|---|
frisse | nouvelle |
nodig | besoin |
en | et |
testers | testeurs |
NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.
FR Avec son design unique et sa nouvelle expérience logicielle, il intéressera certainement les gens, cest sûr.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ontwerp | design |
en | et |
frisse | nouvelle |
ervaring | expérience |
software | logicielle |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
FR Le produit phare 2021 apporte un design abouti, une nouvelle vision des caméras, mais un logiciel médiocre, enveloppé dans un package cohérent et
Галандскі | Французскі |
---|---|
brengt | apporte |
ontwerp | design |
frisse | nouvelle |
software | logiciel |
en | et |
cameras | caméras |
NL Dit recept voor een frisse selderij-appelsoep met gember slaagt altijd en zal u inspireren! Een geweldige combinatie als familiesoep!
FR Cette recette d'une soupe fraîche de céleri-pomme au gingembre est toujours réussie et vous inspirera ! Une excellente combinaison pour une soupe familiale !
Галандскі | Французскі |
---|---|
recept | recette |
frisse | fraîche |
altijd | toujours |
u | vous |
geweldige | excellente |
combinatie | combinaison |
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
FR Cette salade de pommes de terre à la crème fraîche et aux saucisses végétariennes est un classique! ♥ Recette simple, crémeuse et avec une sauce fraîche au yaourt nature.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
recept | recette |
frisse | fraîche |
saus | sauce |
NL Uw tuin is een paradijs voor jichtkruid? Maak er maar het beste van: een frisse, gezonde jeneverpesto met geroosterde zonnebloempitten!
FR Votre jardin est un paradis pour la goutte d'eau ? Il suffit d'en tirer le meilleur parti : un pesto de gouttelettes frais et sain avec des graines de tournesol grillées !
Галандскі | Французскі |
---|---|
tuin | jardin |
paradijs | paradis |
frisse | frais |
gezonde | sain |
NL Met dit recept maak je een frisse gele bietensalade met bleekselderij, druiven, walnoten en appelschijfjes ♥ Heerlijk, gezond en snel!
FR Avec cette recette, vous faites une salade de betteraves jaunes fraîches avec du céleri, des raisins, des noix et des tranches de pommes ♥ Délicieux, sain et rapide !
Галандскі | Французскі |
---|---|
dit | cette |
recept | recette |
maak | faites |
je | vous |
gele | jaunes |
druiven | raisins |
en | et |
heerlijk | délicieux |
gezond | sain |
snel | rapide |
NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!
FR Avec cette recette, vous pouvez préparer une salade de yacón fraîche en 10 minutes seulement ! Doux et sucré avec la bonne et délicieuse vinaigrette, le tubercule sud-américain a un goût tout simplement merveilleux !
Галандскі | Французскі |
---|---|
recept | recette |
minuten | minutes |
frisse | fraîche |
en | et |
maak | préparer |
mild | doux |
zoet | sucré |
juiste | bonne |
NL Om uw eten naar een hoger niveau te tillen, adviseren wij een Noten-frisse topping van geroosterde pijnboompitten en vers gehakte dille!
FR Pour faire passer vos plats au niveau supérieur, nous vous recommandons un Garniture fraîche et noisettée à partir de pignons de pin grillés et de l'aneth fraîchement haché !
Галандскі | Французскі |
---|---|
hoger | supérieur |
niveau | niveau |
en | et |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn
FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis
Галандскі | Французскі |
---|---|
warme | chaude |
frisse | nouveau |
salades | salades |
en | et |
dranken | boissons |
dekens | couvertures |
vrienden | amis |
thee | thé |
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
Галандскі | Французскі |
---|---|
frisse | frais |
citroen | citron |
yoghurt | yaourt |
zout | sel |
peper | poivre |
helft | moitié |
NL Als de warme dagen veranderen in koele avonden en frisse lucht, verlangen we vaak naar donkerdere tinten en stevige, maar toch ademende stoffen.
FR Alors que les chaudes journées d'été se transforment en soirées plus fraîches et en air frais, nous nous retrouvons à la recherche de teintes sombres et de tissus robustes mais respirants.
Галандскі | Французскі |
---|---|
veranderen | transforment |
avonden | soirées |
en | et |
lucht | air |
tinten | teintes |
stevige | robustes |
stoffen | tissus |
dagen | journées |
NL Het Sports Center bestaat uit zwembaden, sportvelden, racebanen en openluchtstadions, omgeven door groen gras en frisse lucht
FR Le centre sportif, qui est équipé de piscines, de terrains de sport, de pistes de course et de stades extérieurs, est plein de pelouses et d'air pur
Галандскі | Французскі |
---|---|
center | centre |
zwembaden | piscines |
en | et |
lucht | air |
NL Of u nu hulp nodig hebt met uw identiteit, een frisse campagne of een nieuwe communicatiestrategie, wij werken met u samen om:
FR Que vous ayez besoin d’aide pour votre identité, pour une nouvelle campagne ou pour une nouvelle stratégie de communication, nous travaillerons ensemble pour :
Галандскі | Французскі |
---|---|
nodig | besoin |
campagne | campagne |
identiteit | identité |
Паказаны пераклады: 50 з 50