NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
"bouwen volgens" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebruikelijke | habituels |
steden | villes |
bouwen | construction |
en | et |
financiën | finances |
NL De bril is, volgens de bron, een "architectuur" die volgens Bloomberg betekent dat Apple nog steeds naar de onderliggende technologieën kijkt en zo op zijn vroegst in 2023 bij ons zou zijn
FR Les lunettes sont, selon la source, une «architecture» qui, selon Bloomberg, signifie quApple est toujours à la recherche de technologies sous-jacentes et serait donc avec nous dici 2023 au plus tôt
Галандскі | Французскі |
---|---|
bril | lunettes |
architectuur | architecture |
betekent | signifie |
en | et |
NL Topo was een geweldige robot volgens de normen van de jaren 80. Het was programmeerbaar via de Apple II en zou bewegen volgens zijn programma.
FR Topo était un robot incroyable selon les normes des années 1980. Il était programmable via lApple II et se déplacerait selon son programme.
Галандскі | Французскі |
---|---|
geweldige | incroyable |
robot | robot |
normen | normes |
apple | lapple |
en | et |
programma | programme |
ii | ii |
NL (3) U maakt volgens art. 21 lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking of u maakt volgens art. 21 lid 2 AVG bezwaar tegen de verwerking.
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
Галандскі | Французскі |
---|---|
avg | rgpd |
verwerking | traitement |
NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een
FR Amazon a consulté des conseillers sur un éventuel achat de Peloton , selon le Wall Street Journal . Nike , aussi, envisage l'achat selon un rapport du
Галандскі | Французскі |
---|---|
street | street |
heeft | a |
amazon | amazon |
adviseurs | conseillers |
aankoop | achat |
nike | nike |
peloton | peloton |
NL U kunt autoresultaten filteren volgens uw vereisten en maandelijks autohuur in Dubai boeken volgens uw keuze.
FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture mensuelle à Dubaï selon votre choix.
Галандскі | Французскі |
---|---|
filteren | filtrer |
vereisten | besoins |
en | et |
maandelijks | mensuelle |
boeken | réserver |
keuze | choix |
dubai | dubaï |
NL U kunt autoresultaten filteren volgens uw vereisten en een auto huren in Sharjah volgens uw keuze.
FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture à Sharjah selon votre choix.
Галандскі | Французскі |
---|---|
filteren | filtrer |
vereisten | besoins |
en | et |
huren | location |
keuze | choix |
sharjah | sharjah |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
FR En vertu de l’article L221-28 du Code de la Consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour la fourniture de « biens confectionnés selon les spécifications du consommateur ou nettement personnalisés ».
Галандскі | Французскі |
---|---|
code | code |
herroepingsrecht | droit de rétractation |
niet | ne |
levering | fourniture |
goederen | biens |
specificaties | spécifications |
consument | consommateur |
duidelijk | nettement |
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)
NL uptime, volgens SLA* Betrouwbaarheid en transparantie waarop je kunt bouwen
FR SLA de disponibilité* Une fiabilité et une transparence sur lesquelles vous pouvez compter
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
transparantie | transparence |
waarop | lesquelles |
je | vous |
sla | sla |
uptime | disponibilité |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL “SF+ is volledig op maat gemaakt en kan verder uitgebouwd worden volgens onze noden. Deze flexibiliteit is een grote troef om een goede relatie met onze klanten op te bouwen en te onderhouden.”
FR « SF+ est entièrement personnalisé et peut être étendu en fonction de nos besoins. Cette flexibilité est un atout majeur pour construire et maintenir une bonne relation avec nos clients ».
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
kan | peut |
volgens | en fonction de |
noden | besoins |
troef | atout |
relatie | relation |
klanten | clients |
bouwen | construire |
onderhouden | maintenir |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Veel ontwerpers en architecten hebben ervaring met het bouwen volgens deze volledig geïntegreerde aanpak
FR Bien des constructeurs de maisons et d'architectes ont une certaine expérience de ce type d'approche globale de la maison
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
ervaring | expérience |
aanpak | approche |
NL “SF+ is volledig op maat gemaakt en kan verder uitgebouwd worden volgens onze noden. Deze flexibiliteit is een grote troef om een goede relatie met onze klanten op te bouwen en te onderhouden.”
FR « SF+ est entièrement personnalisé et peut être étendu en fonction de nos besoins. Cette flexibilité est un atout majeur pour construire et maintenir une bonne relation avec nos clients ».
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
kan | peut |
volgens | en fonction de |
noden | besoins |
troef | atout |
relatie | relation |
klanten | clients |
bouwen | construire |
onderhouden | maintenir |
flexibiliteit | flexibilité |
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
Галандскі | Французскі |
---|---|
korte | court |
termijn | terme |
er | ici |
mogelijk | éventuellement |
bouwen | construisant |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
Галандскі | Французскі |
---|---|
technologie | technologie |
bedrijven | entreprises |
nu | désormais |
bouwen | concevoir |
persoonlijke | personnel |
beschermen | protéger |
gdpr | gdpr |
NL Als je een nieuw huis bouwt, probeer dan om bestaande bomen heen te bouwen. Je kunt ze zelfs opnemen in het ontwerp van je huis, zoals een terras bouwen onder een gigantische schaduwrijke eik.
FR Essayez de tirer parti des arbres qui se trouvent déjà dans les parages, si vous faites construire une maison neuve. Vous pourriez même les incorporer à la conception de votre maison, comme d'aménager une terrasse sous l'ombrage d'un chêne géant.
Галандскі | Французскі |
---|---|
probeer | essayez |
bomen | arbres |
bouwen | construire |
ontwerp | conception |
terras | terrasse |
nieuw | neuve |
kunt | pourriez |
opnemen | incorporer |
NL Bij een boek over het bouwen van een boomhut kan iemand bijvoorbeeld een boomhut bouwen op de voorkant
FR Par exemple, si vous écrivez un livre sur la façon de construire une maison dans les arbres, vous devriez présenter quelqu'un en train d'en construire une sur la première de couverture
Галандскі | Французскі |
---|---|
bouwen | construire |
iemand | quelqu |
NL Jazeker! Door een eigen cv-website te bouwen onderscheid je je van andere sollicitanten, en het bouwen van een website is makkelijker dan je misschien denkt
FR Oui ! Avoir un site pour votre CV vous démarque des autres candidats
Галандскі | Французскі |
---|---|
andere | autres |
sollicitanten | candidats |
website | site |
NL Bouwen aan je toekomst begint met het bouwen aan je heden.
FR Pour construire votre avenir, vous devez commencer par construire votre présent.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bouwen | construire |
toekomst | avenir |
begint | commencer |
heden | présent |
NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen
FR Adaface a beaucoup investi dans la construction d'une équipe de sécurité robuste, une équipe de sécurité qui peut gérer diverses problèmes - tout de la détection de la menace pour la construction de nouveaux outils
Галандскі | Французскі |
---|---|
adaface | adaface |
heeft | a |
geïnvesteerd | investi |
bouwen | construction |
robuust | robuste |
nieuwe | nouveaux |
hulpmiddelen | outils |
NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.
FR ABAP est un langage de programmation de quatrième génération conçu à l'origine pour créer des applications pour la plate-forme SAP R / 2, mais est également utilisée par les développeurs pour créer la plate-forme SAP R / 3.
Галандскі | Французскі |
---|---|
generatie | génération |
applicaties | applications |
ontwikkelaars | développeurs |
platform | plate-forme |
sap | sap |
NL Wij houden van het bouwen van pc's en de mensen die ze bouwen
FR Nous aimons assembler des PC ainsi que les personnes qui les assemblent
Галандскі | Французскі |
---|---|
pc | pc |
NL Wij zijn geen zakenmensen die een leveringsbedrijf bouwen - wij zijn leveringsmensen die een bedrijf bouwen.
FR Nous ne sommes pas des hommes d’affaires ayant fondé une entreprise de livraison, nous sommes des professionnels de la livraison, qui avons décidé de créer une entreprise.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bouwen | créer |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
Галандскі | Французскі |
---|---|
technologie | technologie |
bedrijven | entreprises |
nu | désormais |
bouwen | concevoir |
persoonlijke | personnel |
beschermen | protéger |
gdpr | gdpr |
NL Zelfs een niet-ontwerper met nul ervaring in het bouwen van websites kan in een mum van tijd als een pro aan de slag met het bouwen van websites
FR Même une personne qui n'est pas designer et qui n'a aucune expérience dans la création de sites Web peut s'y mettre en un rien de temps comme un pro
Галандскі | Французскі |
---|---|
ervaring | expérience |
ontwerper | designer |
NL Maar een veel betere manier om je merkidentiteit en online aanwezigheid op te bouwen is door je eigen eCommerce website te bouwen
FR Mais une bien meilleure façon de construire l'identité de votre marque et votre présence en ligne est de créer votre propre site de commerce électronique
Галандскі | Французскі |
---|---|
manier | façon |
en | et |
aanwezigheid | présence |
is | est |
eigen | propre |
ecommerce | commerce électronique |
je | votre |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases. Volg op El Capitan (OS X 10.11) deze instructies om Git te bouwen:
FR Il peut être difficile de générer Git sur Mac, car certaines bibliothèques se déplacent entre les différentes versions d'OS X. Sur El Capitan (OS X 10.11), suivez ces instructions pour générer Git :
Галандскі | Французскі |
---|---|
git | git |
lastig | difficile |
mac | mac |
bibliotheken | bibliothèques |
volg | suivez |
x | x |
instructies | instructions |
bouwen | générer |
NL Jazeker! Door een eigen cv-website te bouwen onderscheid je je van andere sollicitanten, en het bouwen van een website is makkelijker dan je misschien denkt
FR Oui ! Avoir un site pour votre CV vous démarque des autres candidats
Галандскі | Французскі |
---|---|
andere | autres |
sollicitanten | candidats |
website | site |
NL Het enige wat belangrijker is dan het bouwen van een geweldige website is het bouwen van een website die uw bezoekers vertrouwen
FR La seule chose plus importante que de construire un site Web génial est de construire un site Web dans lequel vos visiteurs ont confiance
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse
NL Als je begint met het bouwen van uw site, het begrijpen van de basisprincipes van het bouwen van een full-featured e-commerce site wordt meer en meer van cruciaal belang
FR Lorsque vous commencez à construire votre site, il devient de plus en plus important de comprendre les bases de la construction d'un site de commerce électronique complet
NL En wat we tot nu toe hebben geleerd is dat het bouwen van een product en het verkopen van een product totaal anders is dan het bouwen van een bedrijf.
FR Et ce que nous avons appris jusqu'à présent, c'est que la construction et la vente d'un produit sont totalement différentes de la construction d'une entreprise.
NL Cloudflare wordt aangeduid als een " leider" volgens de 'IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions' van 2019
FR La société Cloudflare a été désignée comme « Leader » par le rapport « IDC MarketScape: Worldwide: DDoS Prevention Solutions » de 2019 (*1)
Галандскі | Французскі |
---|---|
aangeduid | désigné |
als | comme |
leider | leader |
idc | idc |
solutions | solutions |
cloudflare | cloudflare |
ddos | ddos |
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.
Галандскі | Французскі |
---|---|
strategie | stratégie |
sprint | sprint |
je | votre |
NL Volgens deskundigen kun je klanttevredenheidsmetrics als volgt verbeteren.
FR Voici des conseils d’experts conçus pour vous aider à améliorer les mesures de la satisfaction client.
Галандскі | Французскі |
---|---|
deskundigen | experts |
verbeteren | améliorer |
NL Eenmaal geïnstalleerd, u beginnen met het schrijven van uw bericht volgens deze stappen.
FR Une fois installé, vous pouvez commencer à écrire votre message en suivant ces étapes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bericht | message |
geïnstalleerd | installé |
stappen | étapes |
NL Evaluatie van emissies volgens Scope 1 tot 3
FR Le bilan des émissions selon scope 1 à 3
Галандскі | Французскі |
---|---|
emissies | émissions |
NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."
FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »
Галандскі | Французскі |
---|---|
vooruitgang | progrès |
platforms | plateformes |
s | s |
integraties | intégrations |
commerce | commerce |
NL Volg posities van website volgens trefwoorden
FR Suivez le classement du site web par mot clé
Галандскі | Французскі |
---|---|
volg | suivez |
trefwoorden | mot |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
FR Je corrige les erreurs sur mon site suivant les recommandations de votre évaluateur de SEO. Comment évaluer l'impact de ces changements sur la quantité de trafic sur le site et sur le classement du site dans les pages de résultats de recherches ?
Галандскі | Французскі |
---|---|
aanbevelingen | recommandations |
seo | seo |
impact | impact |
wijzigingen | changements |
verkeer | trafic |
en | et |
beoordelen | évaluer |
NL We werken op maat volgens een innovatieve methodologie met efficiënte tools.
FR Nous travaillons sur mesure, selon une méthodologie innovante et avec des outils efficaces.
Галандскі | Французскі |
---|---|
werken | travaillons |
maat | mesure |
innovatieve | innovante |
methodologie | méthodologie |
tools | outils |
NL We werken op maat volgens een innovatieve methodologie met efficiënte tools.
FR Nous travaillons sur mesure, selon une méthodologie innovante et avec des outils efficaces.
Галандскі | Французскі |
---|---|
werken | travaillons |
maat | mesure |
innovatieve | innovante |
methodologie | méthodologie |
tools | outils |
NL Altijd de nieuwste versie van Unit4 Enterprise Resource Planning gebruiken, betekent het onmiddellijke voordeel van nieuwe functionaliteit. Nieuwe functies worden organisch en volgens een regelmatig schema geïntroduceerd.
FR En utilisant la dernière version de l’ERP de Unit4, la cité bénéficie instantanément de toutes les nouvelles fonctionnalités qui sont régulièrement ajoutées à la solution.
Галандскі | Французскі |
---|---|
versie | version |
onmiddellijke | instantané |
regelmatig | régulièrement |
enterprise resource planning | erp |
NL Volgens Brummel liggen hier allemaal kansen die alleen naar voren kunnen worden gehaald als de klantbehoeften goed in beeld zijn.
FR Cependant, selon J. Brummel, il y a beaucoup d’opportunités cachées sous la surface qui ne peuvent être découvertes qu’en étant en phase avec les besoins du client.
Галандскі | Французскі |
---|---|
hier | y |
NL Dit gaat de 'verharding' tegen die volgens Brummel ontstaat als agents verveeld raken en worden 'opgesloten' binnen een bepaald productspecialisme of functie.
FR Selon J. Brummel, cela permet de prévenir le manque d’empathie qui peut se manifester lorsque les agents s’ennuient et se parquent dans leur spécialité ou leur fonction.
Галандскі | Французскі |
---|---|
agents | agents |
en | et |
functie | fonction |
NL Volgens Brummel is het voor de meer technische medewerkers gemakkelijk om een traditionele supportrol te vervullen
FR J. Brummel explique que ceux qui possèdent un penchant technique dans leurs compétences, il est facile de réussir à un poste d’assistance traditionnel
Галандскі | Французскі |
---|---|
technische | technique |
traditionele | traditionnel |
NL Volgens de Sprout Social Index voor het 2e kwartaal van 2016 gebruikte 90 procent van de ondervraagde consumenten op een of andere wijze sociale media om met een merk te communiceren
FR D’après l’indice de Sprout Social pour le deuxième trimestre 201690 % des consommateurs interrogés ont utilisé les réseaux sociaux, d’une façon ou d’une autre, pour communiquer avec une marque
Галандскі | Французскі |
---|---|
index | indice |
kwartaal | trimestre |
consumenten | consommateurs |
wijze | façon |
merk | marque |
communiceren | communiquer |
gebruikte | utilisé |
NL Volgens mij kost het pakket dat ik heb getest $600/maand, maar het verkoopteam wil geen specifieke tarieven voor hun Enterprise pakketten geven.
FR Je crois que le plan que j'ai testé coûtait $600 par mois, mais l'équipe des ventes n'était pas disposée à me donner des prix spécifiques pour leur niveau d'entreprise.
Галандскі | Французскі |
---|---|
heb | ai |
maand | mois |
specifieke | spécifiques |
enterprise | entreprise |
geven | donner |
getest | testé |
NL Hoogwaardige materialen en een uitgebreid kwaliteitsbeheer zorgen ervoor dat elk designscherm van markilux extreem duurzaam is. Als bedrijf is markilux volgens DIN EN ISO 9001-normen gecertificeerd.|
FR Des matériaux de haute qualité et une gestion de la qualité complète garantissent la longévité extrême de chaque store design markilux. markilux est certifiée selon la norme DIN EN ISO 9001.|
Галандскі | Французскі |
---|---|
materialen | matériaux |
en | et |
uitgebreid | complète |
markilux | markilux |
extreem | extrême |
bedrijf | gestion |
iso | iso |
normen | norme |
NL Bewerk documenten volgens uw regels
FR Modifiez les documents selon vos propres règles
Галандскі | Французскі |
---|---|
volgens | selon |
regels | règles |
bewerk | modifiez |
Паказаны пераклады: 50 з 50