NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
FR « forcer » inclut le fait de demander à des employés de donner une preuve à un employeur qu'ils sont écrit un avis, que cette preuve comprenne ou non le contenu de l'avis proprement dit.
Галандскі | Французскі |
---|---|
dwingen | forcer |
bewijs | preuve |
werkgever | employeur |
review | avis |
geschreven | écrit |
NL Voor niet-ingezetenen is rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk.
FR Pour les non-résidents, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.
Галандскі | Французскі |
---|---|
internationaal | international |
bewijs | preuve |
adres | adresse |
noodzakelijk | nécessaires |
idp | idp |
NL Voor niet-EU-inwoners: een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata.
FR Pour les résidents non européens, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), une preuve d'adresse et une preuve des dates de voyage précédentes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
internationaal | international |
bewijs | preuve |
adres | adresse |
inwoners | résidents |
idp | idp |
NL Voor niet-EU-ingezetenen is een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata vereist.
FR Pour les non-résidents de l'UE, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), un justificatif de domicile et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.
Галандскі | Французскі |
---|---|
internationaal | international |
bewijs | preuve |
vereist | nécessaires |
eu | ue |
idp | idp |
NL Voor niet-EU-ingezetenen is een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata noodzakelijk.
FR Pour les non-résidents de l'UE, un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), un justificatif de domicile et une preuve des dates de voyage précédentes sont nécessaires.
Галандскі | Французскі |
---|---|
internationaal | international |
bewijs | preuve |
noodzakelijk | nécessaires |
eu | ue |
idp | idp |
NL Voor niet-EU-ingezetenen: een rijbewijs, paspoort, internationaal rijbewijs (IDP), bewijs van adres en bewijs van eerdere reisdata.
FR Pour les non-résidents de l'UE - un permis de conduire, un passeport, un permis de conduire international (IDP), un justificatif de domicile et une preuve des dates de voyage précédentes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
internationaal | international |
bewijs | preuve |
eu | ue |
idp | idp |
NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.
FR Après avoir fait valoir la valeur de votre blog, vous pouvez vous pencher sur toutes les preuves sociales que vous pouvez avoir.
Галандскі | Французскі |
---|---|
waarde | valeur |
blog | blog |
bewijs | preuves |
NL Cyber Essentials helpt Unit4 om zich te beschermen tegen de meest voorkomende cyberbedreigingen en is een bewijs van onze toewijding met betrekking tot cyberbeveiliging
FR Cyber Essentials aide Unit4 à se prémunir contre les cybermenaces les plus courantes et témoigne de notre engagement envers la cybersécurité
Галандскі | Французскі |
---|---|
helpt | aide |
en | et |
toewijding | engagement |
NL Onthoudt of een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat het een persoon betreft.
FR Garde en mémoire qu’un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot.
Галандскі | Французскі |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
captcha | captcha |
NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.
FR Notre réputation d'excellence témoigne de notre culture axée sur le client et de nos services de qualité.
Галандскі | Французскі |
---|---|
reputatie | réputation |
cultuur | culture |
en | et |
NL Hoe sms-berichten af te drukken voor gebruik als bewijs
FR Comment imprimer des messages texte à utiliser comme preuve
Галандскі | Французскі |
---|---|
drukken | imprimer |
gebruik | utiliser |
bewijs | preuve |
te | à |
NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.
FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
bruikbaar | utilisables |
berichten | messages |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.
Галандскі | Французскі |
---|---|
interpretatie | interprétation |
bewijs | preuves |
verleden | passé |
en | et |
gebeurtenissen | événements |
NL LucidSound verfijnt zijn eigen aanpak al geruime tijd en zijn vlaggenschip Xbox-headset is het bewijs van die vooruitgang.
FR LucidSound affine sa propre approche depuis un bon moment maintenant, et son casque phare Xbox en est la preuve.
Галандскі | Французскі |
---|---|
eigen | propre |
aanpak | approche |
en | et |
bewijs | preuve |
headset | casque |
xbox | xbox |
NL Bewijs uit teksten kan cruciaal zijn in onderzoeken en wordt vaak gezocht tijdens ontdekking
FR Les preuves tirées de textes peuvent être essentielles dans les procès et sont souvent recherchées lors de la découverte
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewijs | preuves |
teksten | textes |
cruciaal | essentielles |
en | et |
vaak | souvent |
ontdekking | découverte |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
FR Cette preuve est également utile dans les litiges commerciaux ou contractuels entre entreprises, ou entre consommateurs et vendeurs en ligne.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewijs | preuve |
handig | utile |
geschillen | litiges |
bedrijven | entreprises |
consumenten | consommateurs |
en | et |
online | en ligne |
NL Gezonde weergave van berichten als bewijs suggereert dat je moet zorgen dat je het volgende hebt:
FR La présentation sensée des messages sous forme de preuves suggère que vous devez vous assurer que vous disposez des éléments suivants:
Галандскі | Французскі |
---|---|
berichten | messages |
bewijs | preuves |
suggereert | suggère |
zorgen | assurer |
volgende | suivants |
NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.
FR Examinons les meilleurs moyens de conserver les messages texte pour les utiliser comme preuves.
Галандскі | Французскі |
---|---|
manieren | moyens |
bewaren | conserver |
gebruik | utiliser |
als | comme |
bewijs | preuves |
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne
Галандскі | Французскі |
---|---|
zeer | très |
bewijs | preuve |
en | et |
berichten | messages |
werkt | fonctionne |
waarheid | vérité |
NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten
FR « Une conversation par SMS peut-elle être utilisée comme preuve devant un tribunal » - Quora, par l'intermédiaire d'un certain nombre d'avocats américains
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewijs | preuve |
rechtbank | tribunal |
advocaten | avocats |
gesprek | conversation |
sms | sms |
worden | être |
NL Regelmatige audits uitvoeren Bewijs dat uw strategieën succesvol zijn door een snelle analyse uit te voeren en toegang te hebben tot volledige en bruikbare rapporten over uw websiteproblemen.
FR Effectuer des audits réguliers Prouvez que vos stratégies sont efficaces en effectuant des analyses rapides et ayez accès à des rapports complets et utiles sur les problèmes de votre site web.
Галандскі | Французскі |
---|---|
regelmatige | réguliers |
audits | audits |
strategieën | stratégies |
snelle | rapides |
en | et |
toegang | accès |
NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop
FR Pour nous assurer qu'une de vos transactions est éligible à des Honey Gold, nous pouvons vous demander de fournir des copies de la confirmation de votre commande, du numéro de votre commande ou tout autre preuve d'achat
Галандскі | Французскі |
---|---|
gold | gold |
transactie | transactions |
vragen | demander |
kopieën | copies |
verstrekken | fournir |
bevestiging | confirmation |
bestelling | commande |
bewijs | preuve |
aankoop | achat |
NL We hebben ook een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat
FR Nous définissons également un cookie (jpp_math_pass) d’une journée afin de garder en mémoire si/quand un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot
Галандскі | Французскі |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiker | utilisateur |
captcha | captcha |
NL Mislukte inlogpogingen.We hebben een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat
FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous définissons un cookie (jpp_math_pass) d’une journée afin de garder en mémoire si/quand un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot
Галандскі | Французскі |
---|---|
inlogpogingen | tentatives de connexion |
cookie | cookie |
gebruiker | utilisateur |
captcha | captcha |
mislukte | échoué |
NL Je wordt de Pionier van een regio als je de meeste upvotes in dat gebied krijgt—en je ontvangt de gouden badge als bewijs.
FR Une fois en tête du classement de votre région, vous devenez Pionnier et recevez un badge doré en récompense.
Галандскі | Французскі |
---|---|
pionier | pionnier |
krijgt | recevez |
en | et |
badge | badge |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.
Галандскі | Французскі |
---|---|
wereld | planète |
kaart | carte |
pionier | pionnier |
komoot | komoot |
NL Zorgen voor een bewijs van eigendom voor de gebruikte betaalmethode
FR Fournir une preuve de propriété pour le mode de paiement utilisé
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewijs | preuve |
eigendom | propriété |
gebruikte | utilisé |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."
Галандскі | Французскі |
---|---|
onderwerp | objet |
bewijs | preuve |
en | et |
bericht | message |
ticket | ticket |
frauduleus | frauduleuse |
gebruik | utilisation |
melden | signaler |
bewijzen | prouver |
rekening | compte |
open | ouvre |
paypal | paypal |
NL Hoe bewijs ik dat ik de echte eigenaar van het Cryptocurrency-account ben dat ik heb gebruikt om betalingen mee te doen?
FR Comment puis-je prouver que je suis le véritable propriétaire du compte de cryptocurrence que j'ai utilisé pour effectuer des paiements?
Галандскі | Французскі |
---|---|
echte | véritable |
heb | ai |
betalingen | paiements |
account | compte |
NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.
FR Soyez méthodique et étayez toute déclaration de cause première avec des preuves concrètes montrant un lien de cause à effet.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
bewijs | preuves |
oorzaak | cause |
NL electeer deze optie als u bewijs hebt van een account dat u imeert.
FR tité – Sélectionnez cette option si vous avez la preuve d'un compte qui vous usurpe l'identité.
Галандскі | Французскі |
---|---|
optie | option |
bewijs | preuve |
NL Copyrighttrollen zijn bedrijven die zoeken naar bewijs dat u iets hebt gedownload dat u niet had moeten doen
FR Les trolls du droit d?auteur sont des sociétés qui recherchent des preuves que vous avez téléchargé quelque chose que vous n’auriez pas dû
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewijs | preuves |
gedownload | téléchargé |
NL Die onderscheidingen zijn het bewijs dat F‑Secure nieuwe bedreigingen serieus neemt
FR Ces récompenses démontrent à quel point F‑Secure prend les menaces émergentes au sérieux
Галандскі | Французскі |
---|---|
onder | au |
secure | secure |
bedreigingen | menaces |
serieus | sérieux |
neemt | prend |
f | f |
NL De verbeterde MacKeeper-app heeft de belangrijke AV-TEST- en AppEsteem-certificeringen behaald als bewijs van zijn ijzersterke beveiliging
FR La nouvelle application MacKeeper a obtenu les remarquables certifications AV-TEST et AppEsteem, qui attestent de son niveau de sécurité sans compromis
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
behaald | obtenu |
als | qui |
app | application |
mackeeper | mackeeper |
certificeringen | certifications |
beveiliging | sécurité |
NL De zakenbuurten van Luxemburg zijn het bewijs van een dynamisch en heterogeen business-platform dat verder gaat dan alleen maar het bankwezen
FR D'ailleurs les quartiers d'affaires de Luxembourg démontrent bien une plateforme business dynamique et hétérogène qui ne se limite pas aux activités financières
Галандскі | Французскі |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
dynamisch | dynamique |
en | et |
platform | plateforme |
NL Houseparty steelt uw gegevens niet en er is geen bewijs van een inbreuk
FR Houseparty ne volera pas vos données, et il n'y a aucune preuve d'une violation
Галандскі | Французскі |
---|---|
gegevens | données |
en | et |
bewijs | preuve |
inbreuk | violation |
NL Er is geen bewijs dat suggereert dat het de gegevens van een gebruiker zou stelen, en betrapt worden zou contraproductief zijn.
FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewijs | preuve |
gebruiker | utilisateur |
en | et |
NL In de huidige vorm hebben we echter geen bewijs gezien dat Houseparty is gehackt of informatie lekt.
FR Dans l'état actuel des choses, cependant, nous n'avons vu aucune preuve que Houseparty a été piraté ou divulgue des informations.
Галандскі | Французскі |
---|---|
huidige | actuel |
echter | cependant |
bewijs | preuve |
gezien | vu |
informatie | informations |
gehackt | piraté |
NL We bieden een premie van $ 1.000.000 voor de eerste persoon die het bewijs levert van een dergelijke campagne aan bounty@houseparty.com.
FR Nous offrons une prime de 1 000 000 $ à la première personne à fournir la preuve d'une telle campagne à bounty@houseparty.com.
Галандскі | Французскі |
---|---|
premie | prime |
bewijs | preuve |
campagne | campagne |
NL Ze kunnen dan onze technologie en laag over technologie gebruiken om bewijs te vinden van cyberpesten of sexting of iets dergelijks
FR Ils peuvent ensuite utiliser notre technologie et la technologie superposée pour trouver des preuves de la cyberintimidation ou du sextage, ou quelque chose du genre
Галандскі | Французскі |
---|---|
onze | notre |
en | et |
gebruiken | utiliser |
bewijs | preuves |
NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf
FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société
Галандскі | Французскі |
---|---|
denk | pense |
harde | dur |
was | était |
enorm | énormément |
team | équipe |
bedrijf | société |
NL In Nederland wordt dit document bijvoorbeeld “Bewijs van garantstelling en/of logiesverstrekking” genoemd, dit document dient door de garantsteller en/of logiesverstrekker op het gemeentehuis in Nederland gelegaliseerd te worden
FR Il s'agit généralement d'une attestation d'accueil que votre hôte doit avoir fait certifier par les autorités locales
NL Ook al vind je datgene wat je vriend of partner voor je heeft meegenomen niet direct geweldig, je moet toch erkennen dat dit ook een bewijs is dat hij of zij aan je gedacht heeft terwijl jullie niet bij elkaar waren.[7]
FR Même si vous n’aimez pas parfois recevoir les cadeaux de votre partenaire, sachez que cela prouve aussi qu’elle pensait à vous quand vous n’êtes pas ensemble [7]
Галандскі | Французскі |
---|---|
partner | partenaire |
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
FR Nous, les Britanniques, sommes bien connus pour notre amour du thé. Il nest donc pas surprenant que nous approuvions pleinement le tatouage de cet amateur de thé. Cest aussi la preuve quil y a un geek pour tout.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bekend | connus |
liefde | amour |
bewijs | preuve |
nerd | geek |
thee | thé |
NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor Pixel 7
FR Preuve des surfaces de chipset Google Tensor de deuxième génération, prévues pour le Pixel 7
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewijs | preuve |
generatie | génération |
pixel | pixel |
tensor | tensor |
NL Bewijs van tweede generatie Google Tensor-chipsetoppervlakken, gepland voor...
FR Preuve des surfaces de chipset Google Tensor de deuxième génération, prévues...
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewijs | preuve |
generatie | génération |
tensor | tensor |
NL Verder bewijs suggereert dat Google werkt aan een aangepaste Whitechapel-chip die in de Pixel 6 zal gaan.
FR Dautres preuves suggèrent que Google travaille sur une puce Whitechapel personnalisée qui ira dans le Pixel 6.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bewijs | preuves |
werkt | travaille |
pixel | pixel |
chip | puce |
NL 08 oktober 2021: Meer afbeeldingen lekken en bewijs van waterbestendigheid
FR 08 octobre 2021 : Plus de fuites dimages et preuves de résistance à leau
Галандскі | Французскі |
---|---|
oktober | octobre |
afbeeldingen | dimages |
lekken | fuites |
en | et |
bewijs | preuves |
NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video
FR Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes cha...
NL De headset van Fnatic is al een paar jaar koploper van ons, wat een bewijs is van de kwaliteit ervan. Dit is echt een goed gemaakte koptelefoon, met een zeer redelijke prijs.
FR Le casque Fnatic est lun des nôtres depuis quelques années, ce qui témoigne de sa qualité. Cest une paire découteurs vraiment bien faite, avec un prix très raisonnable pour correspondre.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ons | nôtres |
Паказаны пераклады: 50 з 50