Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "naadloos aansluit" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "naadloos aansluit" з Галандскі на Іспанскі

Пераклады naadloos aansluit

"naadloos aansluit" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

naadloos impecable perfectamente perfecto sin fisuras sin problemas

Пераклад Галандскі на Іспанскі naadloos aansluit

Галандскі
Іспанскі

NL Een repository-hostingservice die naadloos aansluit op je bedrijf, is er een die goed past binnen de bedrijfscultuur en verwachtingen van de workflow

ES Un servicio de alojamiento de repositorios complementario es un servicio que se asocia correctamente con la cultura organizativa y las expectativas de los flujos de trabajo

Галандскі Іспанскі
goed correctamente
verwachtingen expectativas
repository repositorios

NL "Ik vind het geweldig hoe naadloos VEGAS Stream aansluit op de informatie van onze organisatie en ik kan berichten van het publiek koppelen aan de live voorstelling, zodat het kan voelen als een echt interactieve voorstelling"

ES "Me encanta la fluidez de VEGAS Stream al gestionar la información de nuestra organización. Ahora puedo conectar los mensajes de la audiencia con intervenciones en directo; es lo más parecido a una actuación interactiva"

Галандскі Іспанскі
vegas vegas
stream stream
kan puedo
publiek audiencia
koppelen conectar
interactieve interactiva
live directo

NL Een sterk punt bij het gebruik van het Selligent-platform is dat het naadloos aansluit op onze management software

ES Gracias a selligent hemos aumentado notablemente el engagement con nuestros clientes

NL Een repository-hostingservice die naadloos aansluit op je bedrijf, is er een die goed past binnen de bedrijfscultuur en verwachtingen van de workflow

ES Un servicio de alojamiento de repositorios complementario es un servicio que se asocia correctamente con la cultura organizativa y las expectativas de los flujos de trabajo

Галандскі Іспанскі
goed correctamente
verwachtingen expectativas
repository repositorios

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. 2481355 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ES año nuevo y navidad de patrones sin fisuras, con ho ho ho letras dibujadas a mano, retro, vintage de patrones sin fisuras. ilustración vectorial de fondo. 2481355 Vector en Vecteezy

Галандскі Іспанскі
en y
kerstmis navidad
naadloos sin fisuras
patroon patrones
hand mano
achtergrond fondo
ontwerpen ilustración

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. Pro Vector

ES año nuevo y navidad de patrones sin fisuras, con ho ho ho letras dibujadas a mano, retro, vintage de patrones sin fisuras. ilustración vectorial de fondo. Vector Pro

Галандскі Іспанскі
en y
kerstmis navidad
naadloos sin fisuras
patroon patrones
hand mano
achtergrond fondo

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

ES Tanto si necesitas a un paseador de perros durante el día como alojamiento durante un mes o visitas diarias para tu gato, puedes encontrar a un cuidador Rover ideal para ti, tus mascotas y tu estilo de vida

Галандскі Іспанскі
hond perros
perfect ideal
huisdieren mascotas
en y
levensstijl estilo de vida
rover rover

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.

Галандскі Іспанскі
zou puedes
ontwerpers diseñadores

NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.

ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.

Галандскі Іспанскі
ontwerpen diseñamos

NL Een op maat gemaakt ontwerp dat perfect aansluit bij uw merk

ES Un diseño personalizado que sea coherente con tu marca

Галандскі Іспанскі
ontwerp diseño
merk marca

NL Van de belgeschiedenis op uw apparaat wordt een back-up gemaakt zodra u uw iPhone via Wi-Fi op iCloud aansluit of wanneer u een iTunes-back-up genereert.

ES El historial de llamadas en su dispositivo se respalda una vez que conecta su iPhone a iCloud a través de Wi-Fi, o cuando genera una copia de seguridad de iTunes.

Галандскі Іспанскі
iphone iphone
icloud icloud
genereert genera
itunes itunes

NL Selligent werkt samen met marketeers om het dienstenmodel te vinden dat het best aansluit bij hun behoeften, van implementatie en ondersteuning tot dagelijks relatiebeheer en hulp met campagnes.

ES Selligent Marketing Cloud permite a los profesionales del marketing identificar el modelo de servicios que más se ajusta a sus necesidades, ofreciéndoles apoyo desde la implementación hasta la gestión diaria de las campañas.

Галандскі Іспанскі
behoeften necesidades
implementatie implementación

NL Onze verlatingscampagne levert nu betere resultaten op omdat de inhoud van het bericht verwijst naar de betreffende ontwerpcategorie en direct aansluit bij wat de prospect wil kopen.”

ES Nuestra campaña de abandono está dando ahora mejores resultados porque el contenido del mensaje se refiere a la categoría de diseño en consideración y habla directamente de lo que el cliente potencial quiere comprar».

Галандскі Іспанскі
betere mejores
resultaten resultados
inhoud contenido
bericht mensaje
en y
wil quiere
kopen comprar

NL Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.

ES Hará esto automáticamente, asumiendo que lo conecte en su casa y tenga Wi-Fi y su computadora encendidas.

Галандскі Іспанскі
automatisch automáticamente
en y
wifi wi-fi
computer computadora

NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat aansluit bij de standaard Switch en Switch Lite. Welke is het beste voor jou?

ES La familia Nintendo Switch ahora tiene un tercer miembro, el modelo OLED, que se une al Switch estándar y al Switch Lite. ¿Cuál es el mejor para

Галандскі Іспанскі
nu ahora
derde tercer
lid miembro
en y
jou se
familie familia
oled oled

NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.

ES El Dyson Corrale ahora viene en un elegante Cobre y Fuschia mate, uniéndose a la opción de color negro original y llevando la opción a tres.

Галандскі Іспанскі
wordt viene
nu ahora
en y
matte mate
originele original
keuze opción

NL Controleer op een iTunes-update, installeer opnieuw en start uw computer en iPhone opnieuw op. Ontgrendel en selecteer Trust wanneer u uw iPhone aansluit.

ES Busque actualizaciones de iTunes, reinstale y reinicie su computadora y iPhone. Cuando conecte su iPhone, desbloquee y seleccione Trust .

Галандскі Іспанскі
een de
en y
computer computadora
iphone iphone
selecteer seleccione
trust trust
update actualizaciones
itunes itunes

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras

Галандскі Іспанскі
iphone iphone
computer computadora
gevraagd pide
volledige completo
toegang acceso
en y
geaccepteerd aceptado
sleutel clave
toekomstige futuras
verbindingen conexiones
kabel cable

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que está conectando. Si tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo para restaurar su copia de seguridad.

Галандскі Іспанскі
fundamenteel fundamental
probeer intente
apparaat dispositivo
ios ios
reserve repuesto

NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!

ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!

Галандскі Іспанскі
oplossing soluciones
maat medida
en y
besparen ahorrar
aanbod ofrece

NL Als u zich bijvoorbeeld wilt authenticeren bij een onlinedienst die FIDO-authenticatie ondersteunt, kunt u dat doen met een FIDO 2FA authenticator die u op de USB-poort van uw laptop aansluit

ES Por ejemplo, si desea autenticarse en un servicio en línea que admita la autenticación FIDO, puede hacerlo usando un dispositivo autenticador FIDO 2FA que se conecta al puerto USB de su computadora portátil

Галандскі Іспанскі
authenticeren autenticarse
ondersteunt servicio
authenticator autenticador
authenticatie autenticación
fido fido
poort puerto

NL Om ervoor te zorgen dat je aansluit bij de behoeften van je organisatie, zou je regelmatig de beheermodellen en databronnen moeten evalueren, zodat mensen de data kunnen vinden die ze nodig hebben.

ES Para asegurarse de satisfacer las necesidades de su organización, debe evaluar con regularidad los modelos de gobernanza y las fuentes de datos para que las personas puedan encontrar los datos que necesitan.

Галандскі Іспанскі
organisatie organización
regelmatig con regularidad
evalueren evaluar
mensen personas

NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

Галандскі Іспанскі
veranderen cambiar
volume volumen
server servidor
status estado
gebruik uso
mogelijk posible
pagina página
moet deba

NL Voorzie iedereen van belangrijke informatie die aansluit bij hun werkervaring.

ES Proporcionar a todas las personas información clave alineada con la experiencia de trabajo.

Галандскі Іспанскі
informatie información

NL Hiermee wordt het gemakkelijker om precies het product te vinden dat aansluit op jouw wensen en eisen.

ES Esto hace que te sea más fácil encontrar el producto adecuado que se ajuste mejor a tus deseos y necesidades.

Галандскі Іспанскі
precies adecuado
en y

NL Wordt het niet tijd dat je je aansluit bij de competitie van succesvolle professionals die voor visuele samenwerking hebben gekozen?

ES ¿No es hora de que te unas a la liga de los profesionales exitosos que han optado por colaborar de forma gráfica?

Галандскі Іспанскі
tijd hora
succesvolle exitosos
samenwerking colaborar
gekozen optado

NL Een investering in uw callcenter is een investering in de toekomst. Vraag een offerte aan en ontdek hoe de PureCloud-applicatie aansluit bij uw behoeften en budget.

ES Invertir en su call center significa invertir en el futuro. Solicite una cotización y vea cómo la aplicación Genesys Cloud CX satisface sus necesidades y se adecua a su presupuesto.

Галандскі Іспанскі
vraag solicite
en y
behoeften necesidades
applicatie aplicación

NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat u erop aansluit met het Bosch Smart Home System

ES El enchufe inteligente de Bosch conectará cualquier dispositivo eléctrico que conecte al sistema de hogar inteligente de Bosch

Галандскі Іспанскі
smart inteligente
plug enchufe
verbindt conectar
elektrisch eléctrico
bosch bosch

NL Het Minimal-thema is volledig responsief en heeft een gepersonaliseerd design dat aansluit op de huidige e-commercetrends. Het werd door PrestaShop ...

ES Mejore sus listas de productos mostrando las variantes correspondientes a uno o más atributos. Sus visitantes accederán directamente a la variación deseada ...

NL Het is belangrijk om een beoordelingsworkflow te vinden die aansluit op de stijl van je team.

ES Es importante encontrar un flujo de trabajo de revisión que se adapta al estilo de tus equipos.

Галандскі Іспанскі
belangrijk importante
stijl estilo
team equipos

NL Een coderepository kiezen die aansluit op je bedrijf

ES Selección de un repositorio de códigos que se complemente con tu organización

Галандскі Іспанскі
kiezen selección
bedrijf organización

NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

ES Buscar la mejor opción supone encontrar una oferta que complemente a los requisitos inmediatos del proyecto.

Галандскі Іспанскі
optie opción
aanbod oferta
eisen requisitos
project proyecto

NL Kies een topje dat goed aansluit op de vorm en stop het in een A-lijn rokje

ES Ponte una camiseta ajustada y métela en una falda de línea A

Галандскі Іспанскі
en y
in en
op ponte

NL Sky Q is een ecosysteem dat bestaat uit een Sky Q-satellietbox die u op uw tv aansluit en optionele Sky Q Mini-boxen die overal in huis kunnen worden gebruikt om een ervaring op meerdere schermen te bieden

ES Sky Q es un ecosistema que comprende una caja satelital Sky Q que se conecta a su televisor y cajas Sky Q Mini opcionales que se pueden usar en el hogar para brindar una experiencia multipantalla

Галандскі Іспанскі
q q
ecosysteem ecosistema
en y
optionele opcionales
huis hogar
kunnen pueden
ervaring experiencia
bieden brindar
tv televisor
boxen cajas
mini mini

NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.

ES A diferencia del producto insignia de la compañía, Sky Q , que requiere una antena parabólica y una caja Sky Q separada que se conecta a su televisor, Sky Glass combina todo en un solo televisor conectado a Internet.

Галандскі Іспанскі
tegenstelling diferencia
bedrijf compañía
q q
en y
aparte separada
nodig requiere
combineert combina
box caja

NL Het werkt ook met zowel dvds als cds, dus als je een geluidssysteem aansluit, zou je een multifunctionele box kunnen hebben. Helaas speelt het geen Blu-rays of iets anders dan dvds af.

ES También funcionará con DVD y CD, por lo que si conecta un sistema de sonido, podría tener una caja de usos múltiples. Desafortunadamente, no reproducirá Blu-rays ni nada más que DVD.

Галандскі Іспанскі
box caja
helaas desafortunadamente

NL De Kishi haalt zijn stroom uit de telefoon waarmee je hem verbindt - dus zodra je je telefoon aansluit, werkt hij

ES El Kishi obtiene su energía del teléfono al que lo conectas, así que tan pronto como conectas tu teléfono, funciona

Галандскі Іспанскі
stroom energía
telefoon teléfono
verbindt conectas
werkt funciona

NL De Streambar heeft de potentie om een geweldige upgrade in één doos te zijn, die audio een boost geeft terwijl u een tv aansluit, wat betekent dat u echt het meeste uit uw inhoud kunt halen.

ES El Streambar tiene el potencial de ser una gran actualización de una sola caja, mejorando el audio mientras conecta un televisor, lo que significa que realmente puede aprovechar al máximo su contenido.

Галандскі Іспанскі
potentie potencial
geweldige gran
upgrade actualización
doos caja
betekent significa
echt realmente
inhoud contenido
kunt puede
tv televisor

NL Je Sonos Roam verbinden met je telefoon is vrij eenvoudig, net zoals de algemene configuratie van het apparaat is wanneer je het aansluit op je Sonos-systeem. Volg de onderstaande stappen om je Sonos Roam in de koppelmodus te zetten:

ES Conectar su Sonos Roam a su teléfono es bastante simple, al igual que la configuración general del dispositivo cuando lo conecta a su sistema Sonos. Siga los pasos a continuación para poner su Sonos Roam en modo de emparejamiento:

Галандскі Іспанскі
sonos sonos
vrij bastante
eenvoudig simple
algemene general
volg siga
stappen pasos

NL De Virtuoso XT beschikt over 50 mm aangepaste drivers die in staat zijn om hi-res, high-fidelity (96Khz) audio te leveren wanneer u deze op een pc aansluit

ES El Virtuoso XT tiene controladores personalizados de 50 mm que son capaces de ofrecer audio de alta resolución y alta fidelidad (96 kHz) cuando se conecta a una PC

Галандскі Іспанскі
aangepaste personalizados
mm mm
in staat zijn capaces
res resolución
pc pc

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

Галандскі Іспанскі
groeiende creciente
wereldwijde global
beweging movimiento
mensen personas
en y
zorgen garantizar
blijft permanezca

NL De Skye Bridge is een autowegbrug over Loch Alsh tussen Kyle of Lochalsh, een dorp op het vasteland, dat aansluit op het Schotse treinnetwerk, en Kyleakin op Skye. Er is ook een directe busverbinding van Glasgow en Inverness naar het eiland.

ES El puente de Skye es un puente de carretera que cruza Loch Alsh entre el pueblo de Kyle of Lochalsh, al que puede llegar en tren, y Kyleakin en Skye. También hay autobuses que hacen el trayecto directo desde Glasgow e Inverness hasta la isla.

Галандскі Іспанскі
dorp pueblo
directe directo
eiland isla
skye skye
glasgow glasgow

NL Het is duidelijk dat de service moet worden uitgevoerd in de auto die u aansluit, dus het is nog steeds een beetje ingewikkelder dan gewoon uw Tesla aansluiten.

ES Obviamente, el servicio debe ejecutarse en el automóvil que está conectando, por lo que aún es un poco más complicado que simplemente enchufar su Tesla.

Галандскі Іспанскі
service servicio
moet debe
gewoon simplemente
tesla tesla

NL Het is een initiatief om een sterker platform voor het internet te bouwen dat aansluit bij de behoeften van de moderne gebruikers.

ES Es una iniciativa para construir una plataforma más fuerte para la Internet que esté en línea con las necesidades de los usuarios modernos.

Галандскі Іспанскі
initiatief iniciativa
sterker más fuerte
platform plataforma
behoeften necesidades
moderne modernos
gebruikers usuarios

NL Het beste is om een plan te kiezen dat aansluit bij de vraag van het project en voorrang te geven aan bedrijven die vertrouwen wekken en een kwaliteitsvolle dienstverlening bieden.

ES Lo ideal es contratar un plan coherente con la demanda del proyecto, y darles prioridad a las empresas que inspiren confianza y brinden un servicio de calidad.

Галандскі Іспанскі
vraag demanda
voorrang prioridad
vertrouwen confianza
beste ideal
geven darles

NL Er bestaan eenvoudige oplossingen waarmee je je laptop op het diagnostische beeldscherm aansluit zonder verlies van beeldkwaliteit of toegang tot workflow-tools.

ES Existen soluciones simples que le permiten conectar su ordenador portátil a su pantalla de diagnóstico con facilidad, sin perder calidad de imagen o el acceso a herramientas de flujo de trabajo.

Галандскі Іспанскі
bestaan existen
oplossingen soluciones
beeldscherm pantalla
toegang acceso
tools herramientas
workflow trabajo

NL Op zoek naar een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt en waarmee uw naleving van het reisbeleid stimuleert en kosten bespaart?

ES ¿Busca una solución a medida que satisfaga sus necesidades de viajes de negocios, favorezca la adopción de una política de viaje y le permita ahorrar?

Галандскі Іспанскі
oplossing solución
maat medida
eisen necesidades
en y
bespaart ahorrar

NL Wensen meerdere personen binnen uw bedrijf deze opleiding te volgen? Contacteer ons en we bespreken samen welke oplossing het best aansluit bij uw specifieke noden.

ES ¿Le gustaría organizar una formación específica en sus locales?

Галандскі Іспанскі
opleiding formación
specifieke específica
bedrijf organizar

NL Nadat uw proefperiode voorbij is, kiest u een plan dat het beste aansluit bij uw bedrijfsbehoeften.

ES Al terminar la prueba, elija el plan que mejor se adapte a las necesidades de su negocio.

Галандскі Іспанскі
kiest elija
plan plan

NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant. 

ES Por no hablar de que pueden traducir la visión de sus clientes en un sitio web que se ajuste a sus objetivos. 

Галандскі Іспанскі
visie visión
klant clientes
kunnen pueden
doelstellingen objetivos

Паказаны пераклады: 50 з 50