NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
probleem | problema |
londen | londres |
mensen | personas |
spreken | hablan |
meestal | suelen |
minst | menos |
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
probleem | problema |
londen | londres |
mensen | personas |
spreken | hablan |
meestal | suelen |
minst | menos |
NL Als je een werkdag van 8 uur hebt, zorg er dan voor dat je aantal pomodoro’s voor die dag niet hoger zijn dan 16. Als dat wel het geval is, stel dan de minst dringende/minst belangrijke taken uit tot later in de week.
ES Si tu jornada laboral es de 8 horas, asegúrate de no establecer más de dieciséis pomodoros en un día. Si es así, pospón las tareas menos urgentes/menos importantes para más adelante en la semana.
NL Als je ook video wilt opnemen (en wie zou dat niet doen met een geweldige nieuwe microfoon?!) dan heb je op z'n minst een montering en statief nodig
ES Si quieres grabar un video también (¡¿y quién no lo haría con un increíble micrófono nuevo?!) definitivamente necesitarás una montura y un trípode como mínimo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wilt | quieres |
en | y |
geweldige | increíble |
microfoon | micrófono |
statief | trípode |
NL Of die je op zijn minst van veraf kunt bewonderen.
ES O, por lo menos, admirarlas desde la distancia.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
minst | menos |
NL Op zijn minst sinds de uitvinding van het lettertype Helvetica weet de hele wereld dat ze op het vlak van design niet om de Zwitsers heen kunnen
ES Desde la invención del tipo de letra helvética, se sabe que hay que tener en cuenta a los suizos en el mundo del diseño
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wereld | mundo |
design | diseño |
zwitsers | suizos |
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
ES No es una buena idea ejecutar las versiones beta en su dispositivo iOS principal, ya que pueden provocar pérdidas de datos y bloqueos regulares, y puede ser difícil deshacerse de ellas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
goed | buena |
idee | idea |
bèta | beta |
primaire | principal |
regelmatige | regulares |
moeilijk | difícil |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd
ES La optimización del almacenamiento en Apple Music descargará parte de su contenido descargado, eliminando las canciones que menos escucha
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
opslag | almacenamiento |
music | music |
optimaliseren | optimización |
gedownloade | descargado |
inhoud | contenido |
minst | menos |
luistert | escucha |
NL Ontdek de kritieke fouten en los deze op. Snelle navigatie helpt je verder. Alle foutmeldingen zijn gerangschikt van de meest kritieke naar de minst kritieke status
ES Detecta errores críticos y repáralos al inmediatamente. La navegación rápida te ayudará, puesto que, todos los errores son priorizados desde el más crítico al menos crítico.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kritieke | crítico |
fouten | errores |
en | y |
snelle | rápida |
navigatie | navegación |
minst | menos |
ontdek | detecta |
NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.
ES Los errores de SEO tienen diferente importancia. Por lo tanto, todos los parámetros dentro del rastreador fueron desarrollados y priorizados por nuestros expertos SEO en orden, desde el más crítico hasta el menos crítico.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
parameters | parámetros |
ontwikkeld | desarrollados |
en | y |
kritische | crítico |
fouten | errores |
minst | menos |
seo | seo |
crawler | rastreador |
experts | expertos |
NL Dus dat was een beetje een verrassing, omdat we verwachtten dat ze op zijn minst enige gegevens zouden herstellen
ES Así que fue una sorpresa, ya que esperábamos que al menos todos recuperaran algunos datos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
verrassing | sorpresa |
gegevens | datos |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
voel | siento |
minst | menos |
gelezen | leído |
management | gestión |
en | y |
weinig | poco |
NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".
ES El martes es el día menos popular para encontrar una fecha, y solo el 1% de los usuarios probablemente estarán activos en ese momento. Al igual que The Cure cantó: " Martes, miércoles quédate en la cama ".
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
minst | menos |
populaire | popular |
gebruikers | usuarios |
waarschijnlijk | probablemente |
actief | activos |
bed | cama |
NL Waarschuwing! Er is op zijn minst 1 e-mailadres gevonden als platte tekst. (voorkom spam!). Gebruik deze gratis antispam protector om e-mailadressen te verbergen voor spammers.
ES Atención! Hemos encontrado por lo menos una dirección de correo electrónico en texto plano. Usa este protector antispam gratuito para ocultarla de los spammers.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
minst | menos |
gevonden | encontrado |
platte | plano |
tekst | texto |
gebruik | usa |
gratis | gratuito |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.
ES El programa de becas para estudiantes de derechos humanos de los PMA, el cual es un programa dirigido a estudiantes de posgrado de los países menos desarrollados que quieran recibir formación relativa a derechos humanos y las Naciones Unidas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
human | humanos |
studenten | estudiantes |
minst | menos |
willen | quieran |
trainingen | formación |
verenigde | unidas |
NL Je kunt je misschien wel zijn telefoonnummer of e-mailadres herinneren, maar die van je telefoon, computer, tablet, adresboek enz. verwijderen kan het op zijn minst een beetje moeilijker voor je maken om snel contact met hem op te nemen.
ES Quizás recuerdes su número telefónico o la dirección de su correo electrónico, pero eliminarlos de tu teléfono celular, computadora, tableta, agenda, etc., puede hacer que al menos sea un poco más difícil comunicarte con ella rápidamente.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
computer | computadora |
tablet | tableta |
enz | etc |
moeilijker | más difícil |
snel | rápidamente |
mailadres | correo |
e | electrónico |
contact | comunicarte |
NL Als je bijvoorbeeld de contactgegevens van je ex van je telefoon verwijdert, is het minder verleidelijk om gewoon op zijn naam te tikken en een appje te sturen of hem te bellen — je zult er op zijn minst over na moeten denken voor je het doet.
ES Por ejemplo, si borras la información de contacto de tu expareja de tu teléfono celular, será menos tentador pulsar su nombre y enviarle un mensaje de texto o llamarla. De esta forma, al menos te hará pensar antes de hacerlo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
verleidelijk | tentador |
naam | nombre |
en | y |
denken | pensar |
doet | hacerlo |
NL Op zijn minst kun je genieten van hoe krankzinnig je eruit ziet, starend naar je computer en onecht lachend terwijl je probeert echt te lachen.
ES Al menos, podrías sentir un pequeño regocijo por cuán demente luces, mirando a tu computadora y sonriendo falsamente en un intento de sonreír de verdad.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zijn | tu |
minst | menos |
computer | computadora |
en | y |
kun | podrías |
hoe | cuán |
NL Sky Glass is beschikbaar op basis van een eenmalige of maandelijkse betaling, maar het is vermeldenswaard dat je op zijn minst een Sky Ultimate TV-pakket nodig hebt.
ES Sky Glass está disponible con un pago único o mensual, pero vale la pena señalar que necesitará un paquete Sky Ultimate TV como mínimo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
beschikbaar | disponible |
maandelijkse | mensual |
betaling | pago |
nodig | necesitar |
pakket | paquete |
tv | tv |
NL Tot dusverre hebben AR- en VR-technologieën wisselend succes gehad, maar het lijkt er zeker op dat er een aantal gebieden zijn waar het potentieel ervan op zijn minst enigszins wordt gerealiseerd.
ES Hasta ahora, las tecnologías de AR y VR han tenido un éxito mixto, pero ciertamente parece que hay algunas áreas en las que su potencial, al menos, se está aprovechando un poco.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
potentieel | potencial |
minst | menos |
enigszins | un poco |
ar | ar |
vr | vr |
succes | éxito |
gebieden | áreas |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
ES Sin embargo, lo más importante que debe hacer, tanto con YouTube normal como con YouTube Kids, es asegurarse de supervisar la visualización de su hijo. Por lo menos, comprenda qué es lo que están viendo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
echter | sin embargo |
normale | normal |
youtube | youtube |
toezicht | supervisar |
minst | menos |
NL De blasters zijn redelijk geavanceerd, ook al zijn ze het minst technische deel van de ervaring.
ES Los blasters son bastante avanzados, a pesar de que son la parte menos tecnológica de la experiencia.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
redelijk | bastante |
geavanceerd | avanzados |
minst | menos |
deel | parte |
ervaring | experiencia |
technische | tecnológica |
NL De Mac mini is misschien wel de minst gevierde van de Apple Mac-familie. De iMac snijdt zijn desktop af met een weelderig ontwerp en onlangs heeft dat
ES El Mac mini es quizás el menos celebrado de la familia Apple Mac. El iMac corta su franja de escritorio con un diseño exquisito y, recientemente, ese
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
mini | mini |
minst | menos |
desktop | escritorio |
ontwerp | diseño |
en | y |
onlangs | recientemente |
familie | familia |
NL Een goede nachtrust op een boot is op z'n minst uniek
ES Pasar una noche a bordo de un barco es una forma única de visitar Escocia
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
is | es |
NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
minst | menos |
journalisten | periodistas |
sonix | sonix |
ervaring | experiencia |
sneller | rápida |
NL De Ring, eigendom van Amazon, zal volgende week behoorlijk aanwezig zijn op CES, met een aantal producten die naar verwachting op zijn minst tijdens
ES El anillo propiedad de Amazon tendrá una presencia decente en el CES la próxima semana, y se espera que al menos se lancen un par de productos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ring | anillo |
eigendom | propiedad |
amazon | amazon |
volgende | próxima |
minst | menos |
NL Met zijn snellaadtechnologie is er geen reden om niet op zijn minst te proberen te zien hoe lang je het kunt redden
ES Con su tecnología de carga rápida, no hay razón para no intentar al menos ver cuánto tiempo puedes hacerlo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
reden | razón |
minst | menos |
proberen | intentar |
zien | ver |
kunt | puedes |
NL Het is in sommige opzichten jammer dat we een deel van het ontwerp van OnePlus op zijn minst een beetje anders hebben gemaakt dan de concurrentie.
ES Es una pena, de alguna manera, perder parte de lo que hizo que el diseño de OnePlus fuera al menos un poco diferente de la competencia.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
jammer | pena |
deel | parte |
anders | diferente |
gemaakt | hizo |
concurrentie | competencia |
NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen
ES Finalmente, Nothing también ha apuntado hacia un hito que va al menos en parte para justificar esta exageración continua
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
mijlpaal | hito |
minst | menos |
deel | parte |
niets | nothing |
NL We hebben apparaten van dit soort eerder gezien, niet het minst in de vorm van de Motorola Atrix 4G die maar liefst vijf jaar geleden werd uitgebracht...
ES Hemos visto dispositivos de este tipo antes, en particular en la forma del Motorola Atrix 4G lanzado hace cinco años, pero HP cree que ha superado las
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
apparaten | dispositivos |
gezien | visto |
uitgebracht | lanzado |
NL Ten slotte, maar niet in het minst, MONITOR hen en blijven optimaliseren. Gebruik de tool van FandagoSEO om te onderzoeken hoe uw Versnelde Mobiele Pagina's presteren en om de nodige aanpassingen te doen.
ES Por último, pero no menos importante, MONITORizarlos y seguir optimizándolos. Utilice la herramienta de FandagoSEO para explorar cómo funcionan sus Accelerated Mobile Pages y hacer los ajustes necesarios.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
minst | menos |
en | y |
tool | herramienta |
onderzoeken | explorar |
nodige | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
slotte | último |
mobiele | mobile |
NL Elke webmaster moet alle statuscodes begrijpen, dus het gebruik van een zeer uitgebreide tool helpt zelfs de minst ervaren website-eigenaar.
ES Cada webmaster debe entender todos los códigos de estado, por lo que el uso de una herramienta muy completa ayuda incluso al propietario menos experimentado del sitio web.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
webmaster | webmaster |
moet | debe |
statuscodes | códigos de estado |
begrijpen | entender |
helpt | ayuda |
minst | menos |
ervaren | experimentado |
eigenaar | propietario |
NL U kunt op zijn minst iets nieuws over de site leren, de directorystructuur van de website bekijken en soms valt een superprijs gewoon weg ? een archief van een site of database, back-up van gevoelige documenten, enz.
ES Como mínimo, puede aprender algo nuevo sobre el sitio, ver la estructura del directorio del sitio web y, a veces, simplemente desaparece un súper premio: un archivo de un sitio o base de datos, una copia de seguridad de documentos confidenciales, etc.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kunt | puede |
leren | aprender |
bekijken | ver |
en | y |
gewoon | simplemente |
enz | etc |
NL Wees voorzichtig bij het winkelen, want de modelnaam MK-012 is van toepassing op verschillende capsules. Op zijn minst wil je de hypercardioïde versie.
ES Ten cuidado cuando vayas de compras porque el nombre del modelo MK-012 se aplica a varias cápsulas diferentes. Como mínimo, querrás la versión hipercardioide.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
voorzichtig | cuidado |
winkelen | compras |
capsules | cápsulas |
zijn | se |
NL De processor, de RAM en het flashgeheugen zijn aan het logic board vastgesoldeerd. Reparaties en upgrades zullen daarom op z'n minst onpraktisch blijken te zijn.
ES El procesador, la memoria RAM y la memoria flash están soldados a la placa lógica. Las reparaciones y mejoras no serán prácticas en el mejor de los casos.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
processor | procesador |
ram | ram |
board | placa |
reparaties | reparaciones |
upgrades | mejoras |
NL De processor, RAM en het flashgeheugen zijn vastgesoldeerd aan het logic board. Reparaties en upgrades zullen, op z'n minst, lastig worden.
ES El procesador, RAM y memoria flash están soldados a la placa lógica. Las reparación y actualizaciones son irrealizables.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
processor | procesador |
ram | ram |
board | placa |
upgrades | actualizaciones |
NL Iedereen kan zich op dit moment op zijn minst een beetje inleven in de This is Fine-meme. Dus waarom zou u er niet uw Zoom-achtergrond van maken?
ES Todo el mundo puede identificarse con el meme This is Fine al menos un poco en este momento. Entonces, ¿por qué no convertirlo en tu fondo de Zoom?
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
achtergrond | fondo |
zoom | zoom |
NL Hoewel het zeker iets is om te overwegen — niet in het minst omdat de typische bouwkwaliteit van ghd ervoor zal zorgen dat het de komende jaren blijft functioneren — werden we ook niet helemaal weggeblazen door de prestaties
ES Sin embargo, aunque definitivamente es algo a considerar, sobre todo porque la calidad de construcción típica de ghd hará que siga funcionando durante los próximos años, tampoco nos quedamos totalmente impresionados por el rendimiento
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
overwegen | considerar |
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
jaren | años |
functioneren | funcionando |
prestaties | rendimiento |
NL Dit snijwerk, hoewel enigszins vulgair, is op zijn minst indrukwekkend en licht amusant.
ES Esta talla, aunque un poco vulgar, es al menos impresionante y algo divertida.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
hoewel | aunque |
minst | menos |
indrukwekkend | impresionante |
en | y |
NL Een handelaar moet op zijn minst weten de fundamentele verschillen tussen de twee
ES Un comerciante debe conocer al menos las diferencias básicas entre los dos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
handelaar | comerciante |
moet | debe |
minst | menos |
weten | conocer |
verschillen | diferencias |
NL De standaardwaarden hiervoor zijn erg onzeker, dus zorg ervoor dat u het wachtwoord op zijn minst verandert
ES Los valores predeterminados para esto son muy inseguros, así que asegúrese de cambiar la contraseña al menos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
hiervoor | para esto |
erg | muy |
wachtwoord | contraseña |
minst | menos |
verandert | cambiar |
NL Het aantal pagina's dat door een internetgebruiker wordt bekeken: hieruit blijkt welke pagina's het meeste verkeer genereren en welke het minst interessant zijn.
ES El número de páginas vistas por un internauta: revela las páginas que crean más tráfico y las que son menos interesantes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pagina | páginas |
s | s |
meeste | más |
verkeer | tráfico |
minst | menos |
interessant | interesantes |
NL Op zijn minst worden de gegevens maximaal 5 jaar na levering bewaard.
ES Los datos se almacenan y conservan durante el período estrictamente necesario para el cumplimiento de los fines anteriores.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zijn | se |
NL Giganews heeft "herhaaldelijk" gedefinieerd tot het minst defineerbare -- twee incidenten.
ES Como el DMCA no provee la definición de ´repetidamente´, Giganews ha definido como ´infractores repetitivos´a ser lo mínimo posible de la definición-- dos incidentes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
herhaaldelijk | repetidamente |
incidenten | incidentes |
NL 10 Manieren Waarop CATAPA het Opnam Tegen de Mijnbouwindusrie in 2020 Omwille van de Covid-19-pandemie is het wereldwijd een moeilijk jaar geweest, niet in het minst voor gemeenschappen die het hoofd moeten bieden aan mijnbouwprojectenRead More
ES Ecuador: el extractivismo en tiempos de crisis económica y sanitaria (COVID-19) Autora: Kim Baert Ecuador es, después de Brasil y Perú, el país más afectado por el COVID-19 coronavirus en Latinoamérica. Hasta la fecha (elRead More
NL Tot slot, maar zeker niet het minst belangrijk, is dat ze er fantastisch uitzien! Of je nu kiest voor een eenvoudig houten ontwerp of iets dat flitsender is, niets is zo goed voor je stemming als een tray die er vet uitziet
ES Por último, pero no por ello menos importante, ¡molan mucho! Tanto si eliges un diseño sencillo de madera o algo un poco más llamativo, el ambiente que crea una bandeja para la marihuana es genial
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
minst | menos |
belangrijk | importante |
tray | bandeja |
kiest | eliges |
goed | genial |
NL Tincturen zijn een van de meest effectieve, maar minst bekende manieren om psychoactieve kruiden te gebruiken
ES Las tinturas se encuentran entre las formas más eficaces pero menos conocidas de consumir hierbas psicoactivas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zijn | se |
effectieve | eficaces |
minst | menos |
bekende | conocidas |
manieren | formas |
kruiden | hierbas |
gebruiken | consumir |
NL Bellen is misschien wel het minst revolutionaire aspect van Android Auto, omdat het zo goed ingeburgerd is via bestaande Bluetooth-verbindingen in autos
ES Las llamadas son quizás el aspecto menos revolucionario de Android Auto, porque está muy bien establecido a través de las conexiones Bluetooth existentes en los automóviles
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bellen | llamadas |
minst | menos |
aspect | aspecto |
android | android |
bestaande | existentes |
verbindingen | conexiones |
bluetooth | bluetooth |
NL En hoewel dat een frustrerende realiteit is – zelfs voor Switch OLED-bezitters met 64 GB opslag aan boord om mee te beginnen – is de oplossing op zijn minst relatief goedkoop.
ES Y si bien esa es una realidad frustrante, incluso para los propietarios de Switch OLED con almacenamiento integrado de 64 GB para empezar, la solución es al menos relativamente barata.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
hoewel | si bien |
realiteit | realidad |
opslag | almacenamiento |
beginnen | empezar |
oplossing | solución |
minst | menos |
relatief | relativamente |
goedkoop | barata |
bezitters | propietarios |
oled | oled |
NL Of je kunt op zijn minst handmatig de metadata van de afbeelding uit de mediabibliotheek in Gutenberg wijzigen.
ES O al menos puedes cambiar manualmente los metadatos de la imagen desde la biblioteca de medio de Gutenberg.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
minst | menos |
handmatig | manualmente |
metadata | metadatos |
afbeelding | imagen |
wijzigen | cambiar |
gutenberg | gutenberg |
Паказаны пераклады: 50 з 50