NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
keuze | opción |
duidelijke | clara |
scheiding | separación |
en | y |
nodig | necesitas |
opnemen | grabar |
instrumenten | instrumentos |
cardioïde | cardioide |
meestal | suele |
linker | izquierdo |
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
ES De hecho, hay una gran cantidad de opciones cuando se trata de monitores para bebés y, si bien la elección es excelente, a veces puede ser un poco abrumadora, especialmente cuando también tiene un bebé del que preocuparse.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
overweldigend | abrumadora |
baby | bebé |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
stabiele | estable |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
ES "Una elección fantástica en cuanto a software de oficina. Para mí, esto encaja en tantas áreas que se ha convertido en mi objetivo, tanto que incluso he comprado la versión completa".
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
keuze | elección |
past | encaja |
volledige | completa |
gekocht | comprado |
software | software |
office | oficina |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
ES ¡Buena elección! Como una de las redes sociales de más rápido crecimiento con los usuarios más comprometidos, Instagram es una opción obvia para llegar a su público objetivo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
goede | buena |
groeiende | crecimiento |
betrokken | comprometidos |
gebruikers | usuarios |
is | es |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
is | es |
natuurlijke | natural |
NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
ES El Samsung Galaxy Watch 4 no es solo la primera opción entre los relojes inteligentes Wear OS; para cualquiera que tenga un dispositivo Android, esta es la mejor selección general, en nuestra opinión.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
mening | opinión |
apparaat | dispositivo |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
betekent | significa |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor mouse para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero está bien, ya que hay otras opciones. Logitech G Pro X Superlight es una de esas opciones.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zwaar | pesada |
x | x |
logitech | logitech |
g | g |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
ES Si lo que buscas es escuchar una emisora de radio y no necesitas una amplia selección, la aplicación de radio de tu emisora favorita puede ser la mejor opción
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
luisteren | escuchar |
en | y |
nodig | necesitas |
favoriete | favorita |
app | aplicación |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
betekent | significa |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor mouse para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero está bien, ya que hay otras opciones. Logitech G Pro X Superlight es una de esas opciones.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zwaar | pesada |
x | x |
logitech | logitech |
g | g |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor ratón para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero no pasa nada, ya que hay otras opciones. El Logitech G Pro X Superlight es una de ellas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zwaar | pesada |
x | x |
logitech | logitech |
g | g |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
ES Estas siguen siendo opciones estelares y pueden ser la elección correcta para algunos usuarios, pero finalmente no hicieron lo suficiente para hacer nuestras elecciones:
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
sommige | algunos |
gebruikers | usuarios |
juiste | correcta |
uiteindelijk | finalmente |
genoeg | suficiente |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
ES En todas nuestras guías del comprador, hay muchos productos que probamos y que no pasan el corte final. Sin embargo, dado que pueden ser adecuados para algunas personas, los enumeramos a continuación.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
testen | probamos |
uiteindelijke | final |
mensen | personas |
juiste | adecuados |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
ES "Una opción fenomenal en cuanto a software de oficina. Para mí, este programa cumple las expectativas en tantas áreas que se ha convertido en mi herramienta favorita, hasta el punto de que he comprado la versión completa".
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
keuze | opción |
volledige | completa |
gekocht | comprado |
office | oficina |
veel | tantas |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
is | es |
natuurlijke | natural |
NL Het liefst zou je het tablet en de computer van je keuze willen uitproberen met de stylus van je keuze
ES Lo ideal es que pruebes la configuración exacta de la tableta y el ordenador con el lápiz óptico de tu elección
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
tablet | tableta |
en | y |
computer | ordenador |
keuze | elección |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
maak | hacer |
keuze | elección |
smakelijke | sabrosa |
en | y |
italiaanse | italiana |
gastronomie | gastronomía |
bieden | ofrecer |
verse | frescos |
lokale | local |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
stabiele | estable |
NL Of het nu is om gewoon tijdelijk een oplossing te hebben of in de keuze om extra duurzaam te zijn via onze bike-share: rijden op een Donkey is altijd de juiste keuze!?
ES Ya sea para tener una solución temporal o para elegir ser más sostenible a través de nuestra bicicleta compartida: ¡Subirse a una Donkey es siempre la opción correcta! a transformación en la movilidad urbana.
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
ES ¡Buena elección! Como una de las redes sociales de más rápido crecimiento con los usuarios más comprometidos, Instagram es una opción obvia para llegar a su público objetivo
NL Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid wat betreft de keuze, de prestaties of het gebruik van websites of producten van derden
ES Apple no asume ninguna responsabilidad respecto a la selección, el rendimiento o el uso de los sitios web o los productos de terceros
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidad |
keuze | selección |
prestaties | rendimiento |
NL Je hebt zojuist de beste keuze voor je beste vriend gemaakt.
ES Acabas de tomar la mejor decisión para tu mejor amigo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
keuze | decisión |
vriend | amigo |
NL GarageBand is een gratis DAW (digital audio workstation) als je een Mac hebt. Dit is een geweldige keuze voor beginnende en zelfs ervaren podcasters.
ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gratis | gratuita |
digital | digital |
audio | audio |
mac | mac |
geweldige | gran |
keuze | elección |
en | e |
ervaren | experimentados |
podcasters | podcasters |
NL Het is ontworpen voor radio-omroepen en podcasters met een hogere productiewaarde. Als je een aantal verschillende clips of interviews hebt die je in elkaar moet zetten, kan dit een goede keuze zijn.
ES Está diseñado para emisoras de radio y podcasters con un mayor valor de producción. Si tienes un montón de clips o entrevistas diferentes que necesitas juntar, esta podría ser una gran elección.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
hogere | mayor |
interviews | entrevistas |
moet | necesitas |
goede | gran |
keuze | elección |
podcasters | podcasters |
clips | clips |
NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is
ES Ya sea que estés listo para graduarte en llamadas de Skype de baja calidad o quieras un software que sea fácil de usar para ti y tus invitados, esta es la mejor opción que existe
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
klaar | listo |
kwaliteit | calidad |
gemakkelijk | fácil |
en | y |
gasten | invitados |
keuze | opción |
skype | skype |
NL Pamela is een populaire keuze voor Windows.
ES Pamela es una elección popular para Windows.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
is | es |
populaire | popular |
keuze | elección |
windows | windows |
NL Dan moet je een plan kiezen. Ik zou kiezen voor het 'Basis' of 'Keuze Plus' plan. Het grote verschil is het aantal websites dat u mag gebruiken:
ES Entonces tendrás que elegir un plan. Elegiría el plan "Básico" o "Choice Plus". La gran diferencia es el número de sitios web que se le permite usar:
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
plan | plan |
basis | básico |
plus | plus |
grote | gran |
verschil | diferencia |
gebruiken | usar |
NL Bekijk gerust onze volledige podcast hostinggids als u andere opties wilt zien, maar een andere geweldige keuze voor grotere merken is Transistor.
ES No dude en consultar nuestra completa guía de alojamiento de podcasts si desea ver otras opciones, pero otra gran opción para las marcas más grandes es Transistor.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
volledige | completa |
podcast | podcasts |
wilt | desea |
merken | marcas |
is | es |
NL In BookWright heb je de keuze uit verschillende boek- en magazinetypen.
ES Puedes crear cualquier formato con BookWright.
NL Bamboo Server is dé keuze van professionele teams voor continue integratie, implementatie en levering
ES Los equipos profesionales eligen Bamboo Server para la integración continua, la implementación y la entrega
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
server | server |
teams | equipos |
integratie | integración |
implementatie | implementación |
en | y |
levering | entrega |
NL Freshsales Freshsales Suite Maak alstublieft een keuze
ES Freshsales Freshsales Suite Por favor, seleccione una opción
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
suite | suite |
NL Freshmarketer Freshsales Suite Maak alstublieft een keuze
ES Freshmarketer Freshsales Suite Por favor, seleccione una opción
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
suite | suite |
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
ES Empieza por crear tu sitio web a través del constructor web que mejor se adapte a tu objetivo. Nuestro cuadro comparativo a continuación podrá ayudarte a tomar la decisión correcta.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
begin | empieza |
doel | objetivo |
helpt | ayudarte |
juiste | correcta |
keuze | decisión |
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
ES Completa un breve informe y te pondremos en contacto con un diseñador experto según tu elección. Te guiarán en la construcción de tu sitio web y personalizarán tu diseño.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
deskundige | experto |
keuze | elección |
begeleiden | guiar |
en | y |
aanpassen | personalizar |
NL Verschillende website makers kunnen voor verschillende industrieën gebruikt worden, tegen verschillende prijzen. Onze handige vergelijkingstabel helpt je bij het maken van de juiste keuze.
ES Los diferentes constructores de sitios web se adaptan a diferentes industrias y presupuestos. Nuestro ingenioso cuadro comparativo debería ayudarte a tomar la decisión correcta.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
verschillende | diferentes |
industrieën | industrias |
onze | nuestro |
helpt | ayudarte |
juiste | correcta |
keuze | decisión |
maken | tomar |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
ES Abra su navegador Google Chrome y haga clic en el menú que se asemeja a tres líneas horizontales. Haga clic en configuración una vez que aparezca el menú desplegable.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
instellingen | configuración |
menu | menú |
NL Het omvat niet WHMCS of de mogelijkheid om andere producten en diensten te verkopen.Beide zijn geweldig aanbod, en uw keuze is volledig afhankelijk van uw behoeften als een wederverkoper.
ES No incluye WHMCS o la capacidad de vender otros productos y servicios.Ambas son excelentes ofertas, y su elección depende totalmente de sus necesidades como revendedor.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
omvat | incluye |
whmcs | whmcs |
andere | otros |
en | y |
verkopen | vender |
geweldig | excelentes |
behoeften | necesidades |
wederverkoper | revendedor |
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
ES Si necesita un control completo de su servidor y se sienta cómodo con las tareas de administración del servidor. Entonces un Hostwinds No gestionado VPS es una gran elección.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
volledige | completo |
controle | control |
server | servidor |
voelt | sienta |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
goede | gran |
keuze | elección |
NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.
ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
denkt | cree |
bepalen | determinar |
controle | control |
server | servidor |
juiste | correcta |
keuze | elección |
hostwinds | hostwinds |
ramen | ventanas |
vps | vps |
ideaal | ideal |
jou | ti |
voordelen | pros |
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
helemaal | completamente |
zoveel | tantas |
mogelijk | posible |
en | y |
prijs | precio |
hardware | hardware |
enterprise | empresarial |
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
ES Con tiempo de actividad sólido, varios planes para elegir, y todo el mantenimiento del servidor realizado por Hostwinds Los administradores de sistemas, el alojamiento web compartido es una excelente opción para muchos tipos diferentes de sitios web.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
uptime | tiempo de actividad |
plannen | planes |
en | y |
uitgevoerd | realizado |
hostwinds | hostwinds |
gedeelde | compartido |
is | es |
soorten | tipos |
NL KEUZE EN TOEGANG VAN DE CONSUMENT
ES ELECCIÓN Y ACCESO DE LOS CONSUMIDORES
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
toegang | acceso |
consument | consumidores |
NL Repareerbare producten zijn een goede keuze.
ES Usar productos reparables tiene sentido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
producten | productos |
zijn | tiene |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
ES Escoger por precio Menos de 100€ Entre 100€ y 200€ Entre 200€ y 500€ Más de 500€
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
prijs | precio |
en | y |
NL Keuze op kleur Zwart en Wit Rood Oranje Beige Geel Groen Turquoise Azuur Blauw Paars Roze
ES Escoger por color Blanco y negro Rojo Naranja Beige Amarillo Verde Turquesa Azur Azul Morado Rosa
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
beige | beige |
turquoise | turquesa |
paars | morado |
op | por |
NL Keuze op oriëntatie Portret Landschap Vierkant Panoramisch
ES Escoger por orientación Vertical Horizontal Cuadrado Panorámica
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oriëntatie | orientación |
vierkant | cuadrado |
op | por |
NL Keuze op tijdperk Eigentijdse stijl Vintage stijl
ES Escoger por época Estilo contemporáneo Estilo vintage
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
stijl | estilo |
op | por |
tijdperk | época |
vintage | vintage |
Паказаны пераклады: 50 з 50