NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
Перакласці "kantoren" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kantoren" з Галандскі на Іспанскі
Пераклад Галандскі на Іспанскі kantoren
Галандскі
Іспанскі
ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| jaar | años |
| gegroeid | crecido |
| kantoren | oficinas |
| verhaal | historia |
NL We openen kantoren in Yokohama en Manilla.
ES Abrimos oficinas en Yokohama y Manila.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| in | en |
| en | y |
| manilla | manila |
NL Waar je kantoren ook zijn en waar je ook zaken doet – in Nizhyn, Shanghai of Chicago – Ahrefs helpt jou je zichtbaarheid te vergroten.
ES Dondequiera que estén tus oficinas y dondequiera que esté tu negocio - en Nizhyn, Shanghai o Chicago - Ahrefs te ayudará a obtener una mayor visibilidad.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| en | y |
| zaken | negocio |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| chicago | chicago |
| ahrefs | ahrefs |
NL Als internationale organisatie met kantoren over de hele wereld beschikken wij over een team van productdeskundigen dat snelle ondersteuning levert in de door u gewenste tijdzone en taal.
ES Como organización global, con oficinas por todo el mundo, disponemos de un equipo de expertos dedicado a nuestros productos que ofrece un soporte rápido dentro de la franja horaria en la que te encuentras y en el idioma que hablas.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| organisatie | organización |
| kantoren | oficinas |
| snelle | rápido |
| ondersteuning | soporte |
| levert | ofrece |
| en | y |
| taal | idioma |
NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.
ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| veel | mucho |
| seattle | seattle |
| koffie | café |
NL U wordt opgeleid en gaat aan de slag in een van onze kantoren in Europa, waar u de kans krijgt om onze onderneming te vertegenwoordigen.
ES Los formaremos y los incorporaremos a una de nuestras agencias europeas, de modo que estén en condiciones de defender la imagen del grupo.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| en | y |
| europa | europeas |
NL Kantoren worden opnieuw geopend
ES Se abrieron nuevamente las oficinas
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| opnieuw | nuevamente |
NL Als u op zoek bent naar contactgegevens voor een van onze wereldwijde kantoren, bezoekt u de onderstaande link.
ES Si busca información de contacto para una de nuestras oficinas globales, visite el siguiente enlace.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| wereldwijde | globales |
| kantoren | oficinas |
NL Clyde & Co is een toonaangevend advocatenkantoor met 52 kantoren over de hele wereld en een omzet van $ 551 miljoen.
ES Clyde & Co es un bufete de abogados líder con 52 oficinas en todo el mundo e ingresos por 551 millones de dólares.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| is | es |
| kantoren | oficinas |
| wereld | mundo |
| en | e |
| omzet | ingresos |
| miljoen | millones |
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
ES Odeabank ingresó en el mercado bancario turco in 2012 como un banco dinámico e innovador. Hoy el banco tiene 53 sucursales y 1477 empleados.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| als | como |
| dynamische | dinámico |
| innovatieve | innovador |
| tegenwoordig | hoy |
| heeft | tiene |
| werknemers | empleados |
NL Atos is een Frans multinational service- en consultancybedrijf in de informatietechnologie (IT) met het hoofdkantoor in Bezons, Frankrijk, en kantoren wereldwijd
ES Atos es una multinacional francesa de servicios y consultoría en tecnología de la información (TI) con sede en Bezons (Francia) y oficinas en todo el mundo
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| en | y |
| informatietechnologie | tecnología |
| hoofdkantoor | sede |
| kantoren | oficinas |
| service | servicios |
NL We hebben kantoren in Frankrijk, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Polen, Canada, Tunesië, Mauritius, Japan, Hongkong, Australië en Spanje.
ES Tenemos oficinas en Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Polonia, Canadá, Túnez, Mauricio, Japón, Hong Kong, Australia y España.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| in | en |
| het | a |
| polen | polonia |
| japan | japón |
| australië | australia |
| en | y |
NL Met 45 kantoren in 20 landen hebben we een internationaal netwerk,
ES Nuestras 45 oficinas en 20 países
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| in | en |
| landen | países |
NL Met 10 kantoren in de Verenigde Staten en Europa en meer dan 50 partners, biedt Selligent een lokale en persoonlijke service in meer dan 30 landen
ES Con 10 oficinas en Estados Unidos y Europa y más de 50 socios, Selligent ofrece servicio local y personalizado en más de 30 países
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| en | y |
| europa | europa |
| partners | socios |
| biedt | ofrece |
| lokale | local |
| persoonlijke | personalizado |
| service | servicio |
| landen | países |
NL Janrain is gevestigd in Portland (VS) en heeft kantoren in Londen, Parijs en Silicon Valley. Ga voor meer informatie naar www.janrain.com en volg @janrain op Twitter.
ES La empresa alcanza a más de 1 750 millones de identidades digitales con más de 3 400 implementaciones comerciales, que incluyen a Pfizer, Samsung, Whole Foods, Philips, McDonald’s y Dr Pepper.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| en | y |
NL Met kantoren in Canada, Engeland en Australië, evenals zakenpartners in de Verenigde Staten en over de hele wereld, heeft Maximizer meer dan 120.000 bedrijven geholpen hun omzet te verhogen, relaties op te bouwen en hun winstgevendheid te verbeteren
ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| verhogen | plataforma |
NL Met kantoren in Canada, Engeland en Australië, evenals zakenpartners in de Verenigde Staten en over de hele wereld, heeft Maximizer meer dan 120.000 bedrijven geholpen hun omzet te verhogen, relaties... Meer informatie
ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes. Flowlu te da una descripción profunda de todo lo... Leer más
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| verhogen | plataforma |
NL We zijn gegroeid van 55 naar 166 werknemers met 4 verschillende specialismes. We hebben een geografisch netwerk uitgebouwd en nieuwe kantoren in Frankrijk en Europa geopend om dichter bij onze klanten te staan.
ES Hemos pasado de 55 a 166 empleados uniendo las fuerzas de nuestras cuatro especialidades. Hemos establecido una red geográfica de proximidad y abierto nuevas agencias en Francia y el resto de Europa para acercarnos más a nuestros clientes.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| netwerk | red |
| nieuwe | nuevas |
| geopend | abierto |
| klanten | clientes |
NL Maak sublicenties van de hoofdlicentie om de hoofdlicentie te beschermen, het gebruik door verschillende kantoren of afdelingen te beperken, en eenvoudig de deactivering van licenties voor cursussen en afgestudeerden te beheren.
ES Cree sublicencias a partir de la licencia principal para protegerla, limite el uso entre diferentes oficinas o departamentos y controle con facilidad la desactivación de licencias para clases y graduados.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| afdelingen | departamentos |
| en | y |
| afgestudeerden | graduados |
NL Al meer dan 100 jaar houden deze kantoren dus de handel in leven: deze link tussen de handel van gisteren en die van morgen zit al sinds de oprichting in het DNA van PrestaShop.
ES Durante más de 100 años, estas oficinas han mantenido vivo el espíritu del comercio: este vínculo entre el comercio de “ayer” y el de “hoy”, ha estado presente en el ADN de PrestaShop desde su creación.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| jaar | años |
| kantoren | oficinas |
| handel | comercio |
| link | vínculo |
| gisteren | ayer |
| en | y |
| oprichting | creación |
| dna | adn |
| prestashop | prestashop |
NL Wij hebben kantoren in 10 landen en werken in meer dan 80 landen wereldwijd
ES Tenemos oficinas en 10 países y hacemos negocios en más de 80 países en todo el mundo.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| landen | países |
| en | y |
| dan | el |
NL De lijst met onze kantoren is beschikbaar op onze contactpagina
ES La lista de nuestras oficinas está disponible en nuestra página de contacto
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| beschikbaar | disponible |
| is | está |
NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)
ES Se han abierto nuevos sitios web a nivel internacional, especialmente en Estados Unidos: dos datacenters en Vint Hill (Virginia) y Hillsboro (Oregón), así como dos oficinas en Reston (Virginia) y Dallas (Texas)
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| verenigde | unidos |
| hill | hill |
| en | y |
| kantoren | oficinas |
| texas | texas |
| dallas | dallas |
NL In 2012 opent OVH kantoren en een datacenter in Noord-Amerika.
ES En 2012, OVH abrió sus oficinas y un datacenter en Estados Unidos.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
| kantoren | oficinas |
| en | y |
NL Tradedoubler is wereldwijd aanwezig en heeft kantoren in 10 landen.Met meer dan 260 werknemers, werken we in 81 landen en kunnen we met onze klanten overal ter wereld aan de slag.
ES Tradedoubler tiene presencia global y estamos ubicados en 10 países.Con más de 260 empleados, hacemos negocios en 81 países y podemos trabajar con nuestros clientes en cualquier parte del mundo.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| tradedoubler | tradedoubler |
| en | y |
| landen | países |
| werknemers | empleados |
| werken | trabajar |
| klanten | clientes |
NL Van de eigen woning via hotels en kantoren tot aan zorginstellingen: slimme techniek zorgt voor een verrijking van vele aspecten van ons leven
ES Desde su propia casa hasta establecimientos sanitarios, pasando por entornos hoteleros y de oficinas: la técnica inteligente enriquece muchos ámbitos de la vida
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| woning | casa |
| en | y |
| kantoren | oficinas |
| slimme | inteligente |
| techniek | técnica |
| vele | muchos |
| leven | vida |
NL Met Citrix kunnen we groeien door veel sneller nieuwe kantoren te openen. Vroeger duurde dat twee maanden, nu nog maar twee weken.
ES Con Citrix, podemos crecer inaugurando oficinas más deprisa. En el pasado, habría llevado dos meses, pero hoy en día nos bastan dos semanas.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| citrix | citrix |
| groeien | crecer |
| kantoren | oficinas |
| weken | semanas |
NL Niet alleen dat, maar er zal ook een speciale editie "Liquid Metal" -versie van Cozmo beschikbaar zijn. We hadden exclusieve handen met Cozmos nieuwe metalbroer in Ankis Londense kantoren.
ES No solo eso, sino que habrá una versión de edición especial de "Liquid Metal" de Cozmo disponible al mismo tiempo. Tuvimos un contacto exclusivo con el nuevo hermano de metal de Cozmo en las oficinas de Anki en Londres.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| metal | metal |
| beschikbaar | disponible |
| kantoren | oficinas |
| cozmo | cozmo |
NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.
ES Ahora puedes construir tus propias oficinas de Daily Bugle, para que puedas basar tus aventuras en el edificio que aparece con tanta frecuencia en los cómics de Marvel.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| nu | ahora |
| eigen | propias |
| avonturen | aventuras |
| voorkomt | aparece |
| kantoren | oficinas |
| vaak | frecuencia |
| strips | cómics |
NL Dat gebouw geeft je drie verdiepingen met kantoren, inclusief die van J Jonah Jameson en Peter Parker, terwijl je ook de straat naar buiten krijgt en het steegje achteraan
ES Ese edificio le dará tres pisos de oficinas, incluidas las de J Jonah Jameson y Peter Parker, mientras que también tendrá la calle afuera y el callejón trasero
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| verdiepingen | pisos |
| kantoren | oficinas |
| inclusief | incluidas |
| geeft | dará |
| peter | peter |
| parker | parker |
NL "Bike Broye", opgezet door de vijf VVV-kantoren van La Broye, presenteert 18 gemarkeerde fietsroutes, varierend van 10 tot 59 km, die u laten kennismaken met de natuur en de geschiedenis van deze streek
ES «Bike Broye» le ofrece 18 caminos para recorrer en bicicleta de entre 10 y 59 km de longitud, duración variable y completamente señalizados a través de los cuales entrará en contacto con la historia y la naturaleza
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| en | y |
| km | km |
NL Kantoren en klantenservice van Blurb
ES Oficinas y Atención al cliente de Blurb
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| en | y |
| blurb | blurb |
NL Blackline Safety opent kantoren in VS en VAE
ES Blackline Safety abre oficinas en EE.UU. y EAU
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| opent | abre |
| kantoren | oficinas |
| in | en |
| en | y |
NL Ramkrishna Forgings opent kantoren in Rusland en Europa
ES Ramkrishna Forgings abre oficinas en Rusia y Europa
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| opent | abre |
| kantoren | oficinas |
| in | en |
| en | y |
| europa | europa |
NL Een van de grootste pluspunten van Control Union is dat wij kantoren hebben over de hele wereld.
ES Uno de los principales recursos de Control Union es el hecho de que tiene oficinas por todo el mundo.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| control | control |
| kantoren | oficinas |
| wereld | mundo |
NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.
ES Nuestras bases globales, bajo el paraguas de la sede central holandesa acreditada, nos permiten hacer que la certificación sea eficiente y económica, manteniendo los mismos procedimientos estrictos.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| internationale | globales |
| certificering | certificación |
| efficiënt | eficiente |
| en | y |
| laten | permiten |
| dezelfde | mismos |
| procedures | procedimientos |
NL voert risicobeoordelingen uit met betrekking tot de onpartijdigheid en mogelijke belangenconflicten van onze kantoren, medewerkers en klanten.
ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| betrekking | relación |
| en | y |
| kantoren | oficinas |
| medewerkers | empleados |
| klanten | clientes |
| mogelijke | potenciales |
NL Kantoren geopend in San Francisco, Londen, Parijs en Stockholm
ES Abrimos oficinas en San Francisco, Londres, París y Estocolmo
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| in | en |
| san | san |
| londen | londres |
| parijs | parís |
| en | y |
| francisco | francisco |
NL Met kantoren in de VS, Canada, Frankrijk, Duitsland, Nederland, het VK, Spanje en België verbindt Targetspot liefhebbers van digitale audio over de hele wereld.
ES Con oficinas en EE. UU., Canadá, Francia, Alemania, Países Bajos, Reino Unido, España y Bélgica, Targetspot conecta a apasionados del audio digital de todo el mundo.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| vk | reino unido |
| en | y |
| verbindt | conecta |
| digitale | digital |
| audio | audio |
| wereld | mundo |
| canada | canadá |
NL Grupo JHR gebruikt MindMeister, MeisterTask en G Suite apps om samen projecten te beheren over hun vier verschillende bedrijven en kantoren.
ES Grupo JHR utiliza las aplicaciones de MindMeister, MeisterTask y G Suite para gestionar proyectos de colaboración entre sus cuatro distintos negocios y oficinas.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| beheren | gestionar |
| kantoren | oficinas |
| g | g |
NL Geef je klanten advies over de implementatie van een veilige, betrouwbare en toekomstbestendige technische oplossing in hun nieuwe of gerenoveerde kantoren.
ES Asesore a sus clientes en la implantación de una solución técnica segura, fiable y preparada para tecnologías del futuro en sus oficinas, ya sean nuevas o renovadas
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| klanten | clientes |
| en | y |
| technische | técnica |
| oplossing | solución |
| nieuwe | nuevas |
| kantoren | oficinas |
NL Onze Aziatische kantoren combineren Westerse standaarden met lokale gebruiken en gewoonten
ES En nuestras oficinas en Asia, combinamos estándares occidentales con las tradiciones y forma de vivir locales
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| standaarden | estándares |
| lokale | locales |
NL Onze kantoren zijn hondvriendelijk
ES Nuestras oficinas aceptan perros
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| onze | nuestras |
| kantoren | oficinas |
NL CVC, opgericht in 1981, is een wereldleider in privaat vermogen en krediet met 117,8 miljard dollar aan activa in beheer, 161,9 miljard dollar aan toegezegde fondsen en een globaal netwerk met 24 lokale kantoren.
ES Fundada en 1981, CVC es líder mundial en capital inversión y crédito con 117.800 millones de dólares de activos gestionados, 161.900 millones de dólares de fondos comprometidos y una red global de 24 oficinas locales.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| opgericht | fundada |
| is | es |
| en | y |
| krediet | crédito |
| miljard | millones |
| dollar | dólares |
| activa | activos |
| fondsen | fondos |
| netwerk | red |
| kantoren | oficinas |
| beheer | gestionados |
NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.
ES Bain & Company es una consultoría global que ayuda a los agentes de cambio más ambiciosos del mundo a definir el futuro. Desde su fundación en 1973, esta consultoría se ha multiplicado a más de 58 oficinas en 37 países.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| ambitieuze | ambiciosos |
| helpt | ayuda |
| bepalen | definir |
| kantoren | oficinas |
| landen | países |
NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.
ES Tradedoubler tiene presencia global con oficinas en 10 países.Con más de 260 empleados, hacemos negocios en 81 países y podemos trabajar con nuestros clientes en cualquier parte del mundo.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| tradedoubler | tradedoubler |
| en | y |
| kantoren | oficinas |
| landen | países |
| kunnen | podemos |
| klanten | clientes |
| medewerkers | empleados |
NL Met 15 kantoren in 9 Europese landen inclusief Azië / Singapore bent u er zeker van dat er altijd expertise op locatie aanwezig is.
ES Con 15 oficinas en 9 países europeos y Asia / Singapur, puede estar seguro de encontrar una oficina local que lo respalde.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| landen | países |
| azië | asia |
| singapore | singapur |
| locatie | local |
NL Met in totaal bijna 400 werknemers werkzaam voor de PADI-kantoren werkt de PADI-organisatie er hard aan om de beste partner te zijn voor de leden en zet zich in voor:
ES Con casi 400 empleados en las oficinas corporativas de PADI en todo el mundo, la organización PADI trabaja intensamente para lograr la mejor colaboración con sus afiliados y está comprometida a:
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werkt | trabaja |
| kantoren | oficinas |
| organisatie | organización |
NL De regionale PADI-teams voor klantondersteuning zorgen ervoor dat je eenvoudiger gebruik kan maken van de expertise van de specialisten bij de PADI-kantoren
ES Los equipos regionales de servicio al cliente de PADI hacen que la experiencia de los miembros del personal de la oficina de PADI sea más accesible para ti
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| regionale | regionales |
| zorgen | servicio |
| expertise | experiencia |
| teams | equipos |
NL Op de top van dat, zullen sommige thier kantoren in hetzelfde gebouw als de beurzen om de afstand hun bestelling aanvragen moeten afleggen voordat ze worden uitgevoerd verder terug te dringen
ES Además de eso, algunos tendrán que arreglan sus oficinas en el mismo edificio que los intercambios para reducir aún más la distancia sus solicitudes de pedidos deben recorrer antes de ser ejecutados
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| sommige | algunos |
| kantoren | oficinas |
| gebouw | edificio |
| afstand | distancia |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
kantoren lokale kantoren moderne kantoren open kantoren vanuit kantoren internationale kantoren kantoren bevinden regionale kantoren wereldwijd kantoren externe kantoren kantoren wereldwijd kantoren zorgen wereldwijde kantoren kantoren betekent kantoren in canada comfortabele kantoren ingericht opent ovh kantoren kantoren geopend kantoren of afdelingen advocatenkantoor met kantoren plus twee kantoren
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі