NL Diep geïntegreerde producten die een uniform besturingsvlak vormen.
NL Diep geïntegreerde producten die een uniform besturingsvlak vormen.
ES Productos completamente integrados que forman un plano de control unificado.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geïntegreerde | integrados |
vormen | forman |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
s | s |
heeft | ha |
tweemaal | dos veces |
eer | honor |
vk | reino unido |
gewonnen | ganado |
diep | profundo |
begrip | conocimiento |
systemen | sistemas |
en | y |
icloud | icloud |
ethische | ético |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
s | s |
heeft | ha |
tweemaal | dos veces |
eer | honor |
vk | reino unido |
gewonnen | ganado |
diep | profundo |
begrip | conocimiento |
systemen | sistemas |
en | y |
icloud | icloud |
ethische | ético |
NL Ik ben diep onder de indruk van mijn layflatboek, het is nog mooier dan ik had durven hopen
ES «Me alucina lo bien que ha quedado mi libro Layflat
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
had | ha |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wind | vientos |
diep | profundas |
water | aguas |
zon | sol |
NL Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
ES Como empresa basada en valores , estamos profundamente centrados en la seguridad y privacidad del usuario final.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
als | como |
waarden | valores |
gebaseerd | basada |
bedrijf | empresa |
diep | profundamente |
en | y |
NL In de vroege ochtend dringt een kustmist diep in het binnenland door en overstijgt het landschap
ES En la madrugada, una neblina costera penetra profundamente en el interior y trasciende el paisaje
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
landschap | paisaje |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
hoofd | mente |
rust | tranquilo |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
eigenlijk | en realidad |
ongelooflijk | increíblemente |
diep | profundo |
subtiele | sutil |
optie | opción |
NL Glanscoating voor meer contrast, diep zwart en levendige kleuren
ES Acabado brillante para un mayor contraste, negro intenso, colores vivos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
voor | para |
meer | mayor |
contrast | contraste |
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
ES Rastrear su sitio web para obtener un conocimiento profundo de la arquitectura de su sitio. Analiza el perfil de su contenido y obtiene los elementos clave de SEO en la página para garantizar un rendimiento excelente.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
diep | profundo |
architectuur | arquitectura |
analyseer | analiza |
profiel | perfil |
en | y |
belangrijkste | clave |
seo | seo |
elementen | elementos |
prestaties | rendimiento |
NL Nu tillen geconnecteerde toestellen het huiselijke comfort naar nieuwe hoogten en geven zij marketeers de mogelijkheid om hun producten diep in het dagelijkse leven van de klanten te verankeren
ES Hoy en día, los dispositivos conectados están desbloqueando niveles nuevos de conveniencia dentro del hogar, a la vez que crean oportunidades geniales para que los marketers incrusten sus productos bien dentro de las vidas de los clientes
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
toestellen | dispositivos |
marketeers | marketers |
NL Het boek maakt gebruik van praktische casestudy's om het materiaal met echte voorbeelden te illustreren in plaats van diep de wiskundige theorie in te duiken
ES En este libro se usan casos prácticos para presentar el material en aplicaciones del mundo real, en lugar de centrarse en la teoría matemática
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
boek | libro |
praktische | prácticos |
materiaal | material |
echte | real |
voorbeelden | casos |
plaats | lugar |
theorie | teoría |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
ES Advanced Open Water Profundidad. El curso Advanced Open Water Diver incluye una inmersión profunda. ¿Cómo de profunda? La respuesta depende de tu edad, la normativa local y la profundidad del sitio de buceo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
bevat | incluye |
duik | buceo |
leeftijd | edad |
plaatselijke | local |
regelgeving | normativa |
en | y |
cursus | curso |
hangt af van | depende |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wilde | salvaje |
heeft | ha |
eeuwen | siglos |
en | y |
landschap | paisaje |
rijn | rin |
NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer
ES La aplicación NHS COVID-19 está profundamente integrada con la API Firebase estándar de la industria de Google para el almacenamiento y administración de datos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
nhs | nhs |
is | está |
diep | profundamente |
geïntegreerd | integrada |
en | y |
beheer | administración |
NL Weten waar de energieslurpers zitten? Duik diep in de data van je huis.
ES Conoce el rendimiento de tu hogar.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
huis | hogar |
NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.
ES Relaciona la información y familiarízate con el rendimiento de tu hogar con Homey Insights.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
huis | hogar |
en | y |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
moeten | debemos |
meestal | mayoría |
NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
ES Debido a nuestra proximidad con la naturaleza, la sostenibilidad está profundamente arraigada en nosotros y nos guía como una brújula
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
duurzaamheid | sostenibilidad |
diep | profundamente |
en | y |
kompas | brújula |
NL Denkspelletjes zijn spelletjes die je uitdagen om diep na te denken en je analytische vaardigheden te ontwikkelen
ES Los juegos mentales te desafían a pensar más profundamente y a desarrollar tus habilidades analíticas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
spelletjes | juegos |
diep | profundamente |
denken | pensar |
en | y |
analytische | analíticas |
vaardigheden | habilidades |
ontwikkelen | desarrollar |
NL Adem diep in en uit voordat je het podium op gaat.
ES Respira profundamente y exhala antes de salir al escenario.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
podium | escenario |
NL Blijf doorgaan met het associëren van ideeën, zonder er al te diep over na te denken
ES Sigue asociando las ideas, sin pensar demasiado
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
te | demasiado |
NL Als je een negatief gevoel krijgt elke keer dat je aan een persoon denkt, zelfs als hij meestal aardig tegen je is, kan het zijn omdat hij je zo diep heeft bezeerd dat je moeite hebt om los te laten
ES Si tienes una sensación negativa cada vez que piensas en una persona, incluso si suele ser amable contigo, esto podría deberse a que te ha lastimado tanto que tienes problemas para superarlo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
negatief | negativa |
gevoel | sensación |
meestal | suele |
aardig | amable |
moeite | problemas |
NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]
ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
praat | hablar |
wacht | espera |
diep | profundo |
en | y |
NL Het is niet voor iedereen geschikt, maar sommige familieproblemen gaan zo diep en zijn zo giftig dat ze alleen door een deskundige kunnen worden opgelost
ES Esto no es necesario para todos; sin embargo, algunos problemas familiares son tan profundos y tóxicos que solo se pueden solucionar con la ayuda de un profesional
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zo | tan |
diep | profundos |
en | y |
kunnen | pueden |
NL In tegenstelling tot sommige vormen van meditatie die het ‘leegmaken’ van de geest vereisen, vereist deze meditatievorm juist dat je diep nadenkt over Gods Waarheid.
ES A diferencia de otros tipos de meditación que requieren que “vacíes tu mente”, esta implica concentrarse y pensar en la verdad de Dios.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
vormen | tipos |
meditatie | meditación |
geest | mente |
vereisen | requieren |
waarheid | verdad |
NL Aan de andere kant vereist het mediteren op het Woord van God - of enige andere vorm van Christelijke meditatie - dat je je concentreert en diep nadenkt over Gods Waarheid.[1]
ES Por otro lado, la meditación en la Palabra de Dios, o cualquier otra forma de meditación cristiana, requiere que te concentres y pienses profundamente en Su verdad.[1]
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kant | lado |
vereist | requiere |
vorm | forma |
meditatie | meditación |
en | y |
diep | profundamente |
waarheid | verdad |
NL In plaats van te mediteren over één specifieke passage, moet je dan meerdere passages lezen die over dit onderwerp gaan en diep nadenken over hoe de ondersteunende passages dit definiëren of uitwerken.[3]
ES En este caso, en lugar de meditar con un solo pasaje, tendrás que identificar varios que traten del tema escogido y pensar cómo los pasajes auxiliares lo definen o profundizan en él.[3]
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
plaats | lugar |
passage | pasaje |
en | y |
nadenken | pensar |
NL Laat de passage waarop je je concentreert diep tot je doordringen
ES Analiza el pasaje en cual vas a meditar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
passage | pasaje |
NL Begin met het leren van basis ontspanningstechnieken, zoals oefeningen om diep adem te halen of meditatie
ES Empieza aprendiendo las técnicas básicas de relajación, como los ejercicios de respiración profunda o la meditación
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
begin | empieza |
leren | aprendiendo |
oefeningen | ejercicios |
diep | profunda |
meditatie | meditación |
basis | básicas |
NL Als er veranderingen optreden, haal dan diep adem en ga er één voor één mee om.
ES Cuando los cambios sucedan, respira hondo y lidia con ellos uno por uno.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
veranderingen | cambios |
en | y |
NL Ga met je handen over de kaarten. Neem je tijd, ontspan je en adem diep.
ES Desliza tus manos sobre las cartas. Toma tu tiempo, relájate y respira profundamente.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
handen | manos |
kaarten | cartas |
neem | toma |
tijd | tiempo |
diep | profundamente |
je | tus |
NL Haal, nadat je je vraag gesteld hebt, drie keer diep adem
ES Luego de hacer la pregunta, respira profundamente tres veces
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
vraag | pregunta |
diep | profundamente |
NL Adem diep in en denk eraan dat je een plezierig persoon bent om mee om te gaan
ES Respira profundo y repítete que eres una persona agradable
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
diep | profundo |
en | y |
NL Neem even pauze en haal diep adem. Focus op jezelf. Je doel is om deze interactie zo snel mogelijk te beëindigen.
ES Haz una pausa y respira profundo. Céntrate en ti mismo. La meta es finalizar la interacción lo más pronto posible.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
even | mismo |
pauze | pausa |
en | y |
diep | profundo |
doel | meta |
interactie | interacción |
snel | pronto |
mogelijk | posible |
te | en |
beëindigen | finalizar |
je | una |
NL Kijk diep in haar ogen en glimlach.
ES Mírala profundamente a los ojos y sonríe.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
diep | profundamente |
ogen | ojos |
NL DIEP.IO gratis online game op Minispelletjes.com
ES DIEP.IO juego gratis online en Minijuegos.mx
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gratis | gratis |
online | online |
game | juego |
NL Star Wars-nerds zullen ongetwijfeld bezwijmen bij deze ongelooflijk gedetailleerde tatoeage van prinses Leia. We zijn diep onder de indruk van hoe realistisch deze is. Het lijkt er zeker op dat ze terug naar je staart.
ES Los fanáticos de Star Wars sin duda se desmayarán con este tatuaje increíblemente detallado de la princesa Leia. Estamos completamente impresionados con lo realista que es este. Ciertamente parece que te está mirando fijamente.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
gedetailleerde | detallado |
tatoeage | tatuaje |
prinses | princesa |
realistisch | realista |
NL Er wordt diep ingegaan op uw voorouders, inclusief uw voorouders die na Afrika leefden en waar ze in de loop van de tijd naartoe zijn gemigreerd.
ES Se analiza en profundidad a sus antepasados, incluidos sus antepasados que vivieron después de África y a dónde emigraron con el tiempo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
diep | profundidad |
inclusief | incluidos |
en | y |
NL Als je echter een Ancestry.com-gebruiker bent, zal AncestryDNA diep in je verleden kijken en je in contact brengen met de stambomen van andere leden
ES Sin embargo, si usted es un usuario de Ancestry.com, AncestryDNA buscará profundamente en su pasado y lo vinculará con los árboles de otros miembros
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
diep | profundamente |
verleden | pasado |
kijken | buscar |
en | y |
andere | otros |
NL Beste stoomreinigers en dweilen 2021: Reinigers voor diep vuil
ES Los mejores limpiadores a vapor y trapeadores 2021: limpiadores para suciedad profunda
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
diep | profunda |
NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...
ES En el fondo siempre hemos querido ser un mago, pero nunca fuimos capaces de sacar el aspecto largo y majestuoso de barba y bata. Siendo demasiado viej...
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
lange | largo |
majestueuze | majestuoso |
en | y |
baard | barba |
NL Verwacht gewoon niet dat je diep in je hardloopprestaties kunt graven.
ES Simplemente no esperes poder profundizar en tu rendimiento de carrera.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gewoon | simplemente |
niet | no |
dat | de |
in | en |
kunt | poder |
graven | profundizar |
NL Het is echter de duurste van de S21-reeks, dus wees voorbereid om diep te graven.
ES Sin embargo, es el más caro de la gama S21, así que prepárate para profundizar.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
echter | sin embargo |
s | s |
reeks | gama |
graven | profundizar |
NL Het is ongeveer 19 cm hoog, 52 cm breed en 58 cm diep wanneer geopend.
ES Mide alrededor de 19 cm de alto, 52 cm de ancho y 58 cm de profundidad cuando se abre.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
het | de |
cm | cm |
en | y |
diep | profundidad |
wanneer | cuando |
geopend | abre |
NL Waar dit specifieke spel misschien het meest indruk op maakt, is echter het diep betrokken, hartveroverende verhaal dat bij je blijft lang nadat de laatste kogel is afgevuurd
ES Sin embargo, donde este juego en particular tal vez impresiona más es en su historia profundamente envolvente y llena de corazones que vive con usted mucho después de que se dispara la última bala
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
specifieke | particular |
spel | juego |
misschien | tal vez |
diep | profundamente |
verhaal | historia |
laatste | última |
NL Zoals bij elke andere beoordeling met een 7 aan het einde, betekent dit dat de Apple Watch-serie 1 (als voorbeeld) tot een half uur in water tot 1 meter diep kan blijven.
ES Al igual que con cualquier otra calificación con 7 al final, significa que el Apple Watch serie 1 (como ejemplo) puede durar hasta media hora en agua hasta 1 metro de profundidad.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
andere | otra |
beoordeling | calificación |
einde | final |
betekent | significa |
voorbeeld | ejemplo |
half | media |
uur | hora |
water | agua |
meter | metro |
diep | profundidad |
NL We zijn diep onder de indruk van de Arctis 1
ES Estamos completamente impresionados con el Arctis 1
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
arctis | arctis |
NL Als u een apparaat opbergt wanneer de batterij volledig ontladen is, kan de batterij diep ontladen raken, waardoor het niet meer in staat is om een lading vast te houden
ES Si almacena un dispositivo cuando su batería está completamente descargada, la batería podría caer en un estado de descarga profunda, lo que lo haría incapaz de mantener la carga
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
apparaat | dispositivo |
batterij | batería |
volledig | completamente |
diep | profunda |
lading | carga |
houden | mantener |
Паказаны пераклады: 50 з 50