"werkdagen normaal gesproken" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inbegrepen. De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties. De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via USPS.
EN Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production. Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
NL Wij melden ons op werkdagen normaal gesproken binnen 24 uur per e-mail met een offerte bij u.
EN On workdays, we generally e-mail you a quote within 24 hours.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| uur | hours |
| offerte | quote |
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verwachten | expect |
| eu | eu |
NL Vul het onderstaande formulier in en we nemen binnen vijf werkdagen contact met je op. Over het algemeen komen we binnen 3 werkdagen terug met een aantal vragen rondom omzet en bezoekers, dus zorg dat je hier inzicht in hebt voordat je contact opneemt.
EN Complete the form below and we will contact you within five working days. We generally come back within 3 business days with a number of questions regarding revenue and visitors, so make sure you understand this before contacting.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| formulier | form |
| werkdagen | working days |
| omzet | revenue |
| bezoekers | visitors |
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| duitsland | germany |
| werkdagen | working days |
| wereldwijd | worldwide |
| circa | approximately |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| is | is |
| overeengekomen | agreed |
| termijn | period |
| overeenkomst | contract |
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| gecontroleerd | checked |
| veel | many |
| gevallen | cases |
NL Levertijd: NL: Binnen 2 werkdagen. EU: binnen 5 werkdagen
EN Delivery time: In the Netherlands: within 2 working days. In other EU countries: within 5 working days
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| eu | eu |
NL De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties
EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 7 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 7 days for UPS Mail Innovations shipments.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| gesproken | spoken |
| beïnvloeden | influence |
NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd
EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement
NL De meeste webbrowsers aanvaarden automatisch cookies, maar je kunt normaal gesproken jouw browserinstellingen aanpassen om cookies af te wijzen als je dat wilt
EN Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| aanvaarden | accept |
| automatisch | automatically |
| cookies | cookies |
| als | if |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gemaakt | created |
| iphone | iphone |
| internet | internet |
| vergrendeld | locked |
| of | or |
| icloud | icloud |
| back-ups | backups |
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
EN This is a 100% free video course that would normally cost at least several hundred dollars if you got it anywhere else.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gratis | free |
| honderden | hundred |
| kosten | cost |
| anders | else |
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| normaal | typically |
| maximale | max |
| grootte | size |
| gebruiken | use |
| kaarten | cards |
| pakken | grab |
NL Het verkoopt normaal gesproken voor $99, waardoor dit een geweldige deal is
EN It normally sells for $99, making this an amazing deal
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| geweldige | amazing |
| deal | deal |
NL Normaal gesproken zijn er geen kosten verbonden aan een verzoek om toegang
EN There is not normally any charge for a subject access request
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kosten | charge |
| verzoek | request |
| toegang | access |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| streven | aim |
| tijd | time |
| antwoord | response |
| inclusief | including |
| kopie | copy |
| persoonsgegevens | personal data |
| u | personal |
NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.
EN Market makers typically have a lower minimum deposit, smaller minimum trade requirements and no commission on trades.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| normaal | typically |
| lagere | lower |
| storting | deposit |
| kleinere | smaller |
| geen | no |
| commissie | commission |
| op | on |
NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| instructies | instructions |
| fabrikant | manufacturer |
| mobiele | mobile |
| apparaat | device |
| normaal | usually |
| functionaliteit | functionality |
| beschikbaar | available |
| gedeelte | section |
| instellingen | settings |
NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten. Maar ieder platform bevat normaal gesproken een combinatie van de hieronder genoemde functies.
EN There are many commercial and open-source BI platforms available in the market, with different user experiences and functionalities. However, each platform will typically offer some combination of the features below.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| source | source |
| normaal | typically |
| bi | bi |
NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)
EN Typically we start with the problem in the middle of the diagram (the spine of the fish skeleton), then brainstorm several categories of causes, which are then placed in off-shooting branches from the main line (the rib bones of the fish skeleton)
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| normaal | typically |
| begin | start |
| probleem | problem |
| diagram | diagram |
| vis | fish |
| verschillende | several |
| geplaatst | placed |
| brainstorm | brainstorm |
NL De CleanWeb adblock is normaal gesproken uitgeschakeld wanneer u Surfshark VPN downloadt.. U moet deze inschakelen.
EN The CleanWeb adblock feature is usually disabled when you download Surfshark VPN. You need to enable it.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| normaal | usually |
| uitgeschakeld | disabled |
| u | you |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| adblock | adblock |
NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een probleem oplost.
EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geweldige | great |
| installatie | setup |
| snelheid | speed |
| service | service |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
| normaal | typical |
| dagen | days |
| probleem | issue |
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26). Maar voor velen is dat niet mogelijk dit jaar.
EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| velen | many |
| glasgow | glasgow |
| vn | un |
NL Ik werk normaal gesproken op een Mac, maar soms heb ik Windows of Linux nodig voor kleine projecten. In zo?n geval gebruik ik meestal een virtuele machine (VMWare Fusion / Parallels Desktop).
EN I usually work on a Mac, and when working under Linux or Windows, I resort to Virtual Machines (VMWare Fusion / Parallels Desktop).
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| windows | windows |
| of | or |
| linux | linux |
| virtuele | virtual |
NL Uiteindelijk beheer je de layout van jouw sidebar(s), normaal gesproken, via de Admin pagina?s van WordPress, dus waarom niet voor het plaatsen van advertenties in de sidebar?
EN After all; the layout of your sidebar(s) could be managed from the WordPress admin pages, and allows you to place ads in the sidebar where and as many times as you see fit.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| layout | layout |
| s | s |
| pagina | pages |
| wordpress | wordpress |
| advertenties | ads |
NL Dit is normaal gesproken de bovenliggende container van de berichten in je thema.
EN Usually, this?ll be the parent container of the posts in your theme.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| normaal | usually |
| container | container |
| berichten | posts |
| thema | theme |
| je | your |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| soms | sometimes |
| lol | fun |
| terugkeer | return |
| soorten | types |
| op de hoogte | abreast |
NL Veel mensen herkennen de inherente risico's van het gebruik van eenvoudige inloggegevens niet, omdat ze normaal gesproken platforms vertrouwen om zowel de veiligheid van hun accounts als hun privacy te beschermen
EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| herkennen | recognise |
| risico | risks |
| eenvoudige | simple |
| inloggegevens | credentials |
| platforms | platforms |
| accounts | accounts |
NL Zelfs het afwikkelen van grote hoeveelheden kost bij ons normaal gesproken weinig tijd.
EN Even larger quantities are turned around in a short time.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zelfs | even |
| hoeveelheden | quantities |
| tijd | time |
| grote | larger |
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
EN This signal indicates that both courage and confidence has registered this domain for the busscadores. Normally the search engines rank first domains with greater authority
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| signaal | signal |
| moed | courage |
| vertrouwen | confidence |
| geregistreerd | registered |
| rang | rank |
| zoekmachines | search engines |
| geeft aan | indicates |
NL Op netwerk niveau kunnen we thuis niet de bescherming bieden die we normaal gesproken bieden
EN At the network level, we can't provide the protection we normally do at home
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| netwerk | network |
| niveau | level |
| we | we |
| bescherming | protection |
| bieden | provide |
NL Dit heeft als nadeel dat de universiteit niet de beveiliging kan bieden die normaal gesproken on campus wordt geboden, zoals het uitvoeren van automatische updates.
EN In addition, the university cannot provide the security normally provided on campus, such as performing automatic updates.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| universiteit | university |
| niet | cannot |
| beveiliging | security |
| campus | campus |
| automatische | automatic |
| updates | updates |
NL Email servers kunnen normaal gesproken geen bescherming bieden tegen domein spoofing en emails waarvan de inhoud illegaal is aangepast
EN Email servers normally can’t protect against domain spoofing and emails that have had their content illegally altered
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| servers | servers |
| bescherming | protect |
| tegen | against |
| domein | domain |
| spoofing | spoofing |
NL Normaal gesproken maken en verwerken juridische professionals voortdurend een grote hoeveelheid juridische gegevens
EN Normally, legal professionals are constantly creating and processing a large volume of legal data
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verwerken | processing |
| juridische | legal |
| professionals | professionals |
| voortdurend | constantly |
| grote | large |
| hoeveelheid | volume |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bestanden | files |
| head | head |
| lokale | local |
| wijzigingen | changes |
NL Als je het lettertype, de grootte of de kleur van je koppen, alinea's of citaten wilt personaliseren, moet je dat normaal gesproken elke keer doen als je een tekstvak op de pagina plaatst
EN If you want to personalize the font, size, or color of your headlines, paragraphs or quotes, you normally have to do so every time you place a text box on the page
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lettertype | font |
| grootte | size |
| citaten | quotes |
| wilt | want |
| personaliseren | personalize |
| plaatst | place |
NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| proberen | try |
| beste | best |
| backlinks | backlinks |
| website | website |
| eigenaar | owner |
| webmaster | webmaster |
| spammers | spammers |
NL Het is ook de plaats waar de sociale netwerkknoppen normaal gesproken worden geplaatst
EN It is also the place where social network buttons are normally placed
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ook | also |
| sociale | social |
NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.
EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| oude | old |
| zoekmachines | search engines |
| weergegeven | displayed |
NL Normaal gesproken schrijf ik over duikbestemmingen en dit gaat vaak samen met een lager budget. Ik ben zelf geen ´luxe´?
EN Usually, I focus on scuba diving destinations and this often goes together with a lower budget. I´m not a luxury?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lager | lower |
| budget | budget |
| geen | not |
| luxe | luxury |
NL Normaal gesproken hebt u uw toegangscodes ontvangen van uw Accor-contactpersoon
EN You should have been sent your access codes by your Accor contact
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| contactpersoon | contact |
NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen.
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| verschillende | several |
| uploaden | upload |
| opgeslagen | saved |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| nadelen | disadvantages |
NL * Merk op dat Lighthouse normaal gesproken is geconfigureerd om een CPU-vertraging van 4x te hebben, maar vanwege een bug in WebPageTest was dit 1x ten tijde van de testen.
EN * Note that Lighthouse is normally configured to have a CPU slowdown of 4x, but due to a bug in WebPageTest, this was 1x at the time of the tests.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| geconfigureerd | configured |
| tijde | time |
| testen | tests |
| cpu | cpu |
NL De videokwaliteit wordt ook verbeterd door de stabiliteit om voor de hand liggende redenen - en je kunt foto's en hoeken krijgen die je normaal gesproken niet zonder statief zou kunnen.
EN Video quality is also improved by the stability for obvious reasons ? and you can get shots and angles you normally couldn?t without a tripod.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verbeterd | improved |
| stabiliteit | stability |
| redenen | reasons |
| je | you |
| hoeken | angles |
| statief | tripod |
| foto | video |
NL MaxChip maakt normaal gesproken binnen maximaal zeven dagen
EN MaxChip will normally transfer your money back to you within a maximum of seven days.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| binnen | within |
| maximaal | maximum |
| dagen | days |
| maxchip | maxchip |
NL Dit is dan ook de reden dat dit type vertaaldienst normaal gesproken iets prijziger is dan de vertaling van een minder complexe tekst.
EN For this reason, this type of translation service is usually more costly than when it comes to working on a less complex text.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| reden | reason |
| type | type |
| normaal | usually |
| minder | less |
| complexe | complex |
NL Ik kreeg nog meer respect voor de mensen die deze metingen normaal gesproken doen
EN I had to pull up a bottle filled with water once every twenty minutes
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі