NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
Перакласці "werden door bedrijven" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "werden door bedrijven" з Галандскі на Англійская
Пераклады werden door bedrijven
"werden door bedrijven" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Англійская werden door bedrijven
Галандскі
Англійская
EN class="highlight">Were class="highlight">these strange rock columns caused class="highlight">by volcanic activity millions class="highlight">of years ago? class="highlight">Or class="highlight">were class="highlight">they built class="highlight">by giants...
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| jaren | years |
| activiteit | activity |
| of | or |
| gebouwd | built |
| reuzen | giants |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN class="highlight">With Corendon Tourism Group class="highlight">as head-sponsor class="highlight">the races class="highlight">were held class="highlight">on 29th class="highlight">and 30th August class="highlight">and young sporters class="highlight">at sea showed class="highlight">some splendid moments, watched class="highlight">by class="highlight">their family members class="highlight">and class="highlight">the audience full class="highlight">of excitement.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN class="highlight">They must class="highlight">also class="highlight">address defects resulting class="highlight">from class="highlight">the packaging, instructions class="highlight">for assembly class="highlight">or installation class="highlight">when class="highlight">these class="highlight">have class="highlight">been class="highlight">made class="highlight">their responsibility class="highlight">by class="highlight">the contract class="highlight">or class="highlight">have class="highlight">been produced under class="highlight">its responsibility.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN class="highlight">The Federal Environment Agency found class="highlight">that men class="highlight">who lived class="highlight">for class="highlight">a long class="highlight">time class="highlight">in class="highlight">a place class="highlight">where class="highlight">they class="highlight">were exposed class="highlight">to enormous noise class="highlight">at night class="highlight">were particularly affected class="highlight">by cardiovascular diseases (3)
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| federaal | federal |
| mannen | men |
| lange | long |
| tijd | time |
| plaats | place |
| nachts | night |
| enorm | enormous |
| lawaai | noise |
| blootgesteld | exposed |
| vooral | particularly |
| getroffen | affected |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN class="highlight">They must class="highlight">also class="highlight">address defects resulting class="highlight">from class="highlight">the packaging, instructions class="highlight">for assembly class="highlight">or installation class="highlight">when class="highlight">these class="highlight">have class="highlight">been class="highlight">made class="highlight">their responsibility class="highlight">by class="highlight">the contract class="highlight">or class="highlight">have class="highlight">been produced under class="highlight">its responsibility.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
EN Standing desks class="highlight">are class="highlight">here class="highlight">to stay. Initially dismissed class="highlight">by class="highlight">some class="highlight">as class="highlight">a fad class="highlight">when class="highlight">they class="highlight">first gained popularity class="highlight">a few years ago, class="highlight">people love class="highlight">them class="highlight">now.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bureaus | desks |
| populair | people |
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
EN Prior class="highlight">to Bynder, class="highlight">all assets class="highlight">were managed internally class="highlight">via Google Drive class="highlight">and class="highlight">were shared class="highlight">with external parties, class="highlight">like agencies class="highlight">and partners, class="highlight">in class="highlight">a multitude class="highlight">of ways.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| intern | internally |
| beheerd | managed |
| drive | drive |
| manieren | ways |
| gedeeld | shared |
| externe | external |
| bureau | agencies |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN class="highlight">Many greys class="highlight">and neutral shades established class="highlight">in class="highlight">the Georgian style class="highlight">were class="highlight">used class="highlight">to compliment brighter class="highlight">and class="highlight">more expensive colours class="highlight">used class="highlight">as lavish highlights
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN class="highlight">The design class="highlight">and layout digitally recreated class="highlight">the festival class="highlight">site class="highlight">from class="highlight">the previous four years, squeezing class="highlight">in 15 stages class="highlight">and 35+ short class="highlight">and snappy presentations class="highlight">into class="highlight">a 3-hour event, class="highlight">and included class="highlight">some class="highlight">industry heroes class="highlight">like Stefan Sagmeister class="highlight">and Gmunk
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| korte | short |
| presentaties | presentations |
| uur | hour |
| stefan | stefan |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations class="highlight">were mostly done class="highlight">in (automated) Excel files class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">information class="highlight">from class="highlight">their class="highlight">data warehouse. Cash class="highlight">Management class="highlight">and Cash Planning class="highlight">were done class="highlight">in class="highlight">a legacy Treasury solution class="highlight">that needed replacement.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| account | account |
| meestal | mostly |
| gedaan | done |
| geautomatiseerde | automated |
| management | management |
| planning | planning |
| oplossing | solution |
| vervanging | replacement |
| excel | excel |
NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd
EN "class="highlight">We class="highlight">have class="highlight">a relationship class="highlight">of trust class="highlight">with Sigma Conso
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN class="highlight">This section describes class="highlight">why class="highlight">we chose class="highlight">the chapters class="highlight">you see class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">Web Almanac, class="highlight">how class="highlight">their metrics class="highlight">were queried, class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">they class="highlight">were interpreted.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN class="highlight">They came class="highlight">in class="highlight">an engraved beech wood box class="highlight">along class="highlight">with class="highlight">a marked knife class="highlight">with class="highlight">a red lace.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| mes | knife |
| rode | red |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables class="highlight">were often class="highlight">used class="highlight">with double-sided connectors class="highlight">which allowed multiple cables class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">used class="highlight">on class="highlight">one device
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kabels | cables |
| werden | were |
| vaak | often |
| connectoren | connectors |
| apparaat | device |
NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.
EN (1) class="highlight">The class="highlight">personal class="highlight">data referring class="highlight">to class="highlight">your person class="highlight">is class="highlight">no longer required class="highlight">for class="highlight">the purposes class="highlight">for class="highlight">which class="highlight">it class="highlight">was collected class="highlight">or otherwise processed.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| nodig | required |
| doelen | purposes |
| verzameld | collected |
| verwerkt | processed |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN class="highlight">This section describes class="highlight">why class="highlight">we chose class="highlight">the chapters class="highlight">you see class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">Web Almanac, class="highlight">how class="highlight">their metrics class="highlight">were queried, class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">they class="highlight">were interpreted.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren
EN class="highlight">From class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">they class="highlight">were invented, Gantt charts class="highlight">have class="highlight">been complicated, complex class="highlight">and difficult class="highlight">for non-project audiences class="highlight">to read
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gantt | gantt |
| ingewikkeld | complicated |
| project | project |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN class="highlight">Many greys class="highlight">and neutral shades established class="highlight">in class="highlight">the Georgian style class="highlight">were class="highlight">used class="highlight">to compliment brighter class="highlight">and class="highlight">more expensive colours class="highlight">used class="highlight">as lavish highlights
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN class="highlight">Many greys class="highlight">and neutral shades established class="highlight">in class="highlight">the Georgian style class="highlight">were class="highlight">used class="highlight">to compliment brighter class="highlight">and class="highlight">more expensive colours class="highlight">used class="highlight">as lavish highlights
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN class="highlight">In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. class="highlight">That class="highlight">is 9,153 less class="highlight">than class="highlight">in 2019, class="highlight">a decrease class="highlight">of almost 16%. Per operational class="highlight">working day class="highlight">in 2020, class="highlight">there class="highlight">were class="highlight">on average 191 surgical procedures, 116 class="highlight">of class="highlight">which class="highlight">in class="highlight">the surgical outpatient clinic.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables class="highlight">were often class="highlight">used class="highlight">with double-sided connectors class="highlight">which allowed multiple cables class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">used class="highlight">on class="highlight">one device
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kabels | cables |
| werden | were |
| vaak | often |
| connectoren | connectors |
| apparaat | device |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN class="highlight">Many greys class="highlight">and neutral shades established class="highlight">in class="highlight">the Georgian style class="highlight">were class="highlight">used class="highlight">to compliment brighter class="highlight">and class="highlight">more expensive colours class="highlight">used class="highlight">as lavish highlights
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN class="highlight">Many greys class="highlight">and neutral shades established class="highlight">in class="highlight">the Georgian style class="highlight">were class="highlight">used class="highlight">to compliment brighter class="highlight">and class="highlight">more expensive colours class="highlight">used class="highlight">as lavish highlights
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN class="highlight">Many greys class="highlight">and neutral shades established class="highlight">in class="highlight">the Georgian style class="highlight">were class="highlight">used class="highlight">to compliment brighter class="highlight">and class="highlight">more expensive colours class="highlight">used class="highlight">as lavish highlights
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
EN class="highlight">We class="highlight">had class="highlight">to class="highlight">create something class="highlight">that class="highlight">was class="highlight">going class="highlight">to class="highlight">work featuring images class="highlight">that class="highlight">people class="highlight">were searching class="highlight">for class="highlight">and class="highlight">they would want class="highlight">to buy.”
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| we | we |
| beelden | images |
| mensen | people |
| zoeken | searching |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
EN class="highlight">Some textboxes class="highlight">in class="highlight">the Annotations tab class="highlight">were class="highlight">not displayed correctly class="highlight">when dragged class="highlight">into class="highlight">the movie.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tabblad | tab |
| annotaties | annotations |
| correct | correctly |
| weergegeven | displayed |
| film | movie |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
EN beecom began class="highlight">by analysing class="highlight">the addon usage class="highlight">and cloud addon availability class="highlight">to eliminate Jira class="highlight">Software apps class="highlight">that weren’t class="highlight">being class="highlight">used, class="highlight">which reduced class="highlight">the instance size class="highlight">and lowered ongoing operational costs
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| begon | began |
| analyseren | analysing |
| beschikbaarheid | availability |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| grootte | size |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| niet | weren |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
EN Respectively, those class="highlight">are: class="highlight">businesses class="highlight">with class="highlight">a boast-worthy, class="highlight">well-oiled CX operation, class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">well class="highlight">on class="highlight">their class="highlight">way class="highlight">to CX excellence, class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are still gaining ground class="highlight">and class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">at risk class="highlight">of falling behind
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| terrein | ground |
| risico | risk |
| achterop | behind |
| cx | cx |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
EN Respectively, those class="highlight">are: class="highlight">businesses class="highlight">with class="highlight">a boast-worthy, class="highlight">well-oiled CX operation, class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">well class="highlight">on class="highlight">their class="highlight">way class="highlight">to CX excellence, class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are still gaining ground class="highlight">and class="highlight">businesses class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">at risk class="highlight">of falling behind.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| terrein | ground |
| risico | risk |
| achterop | behind |
| cx | cx |
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
EN Among Zendesk Benchmark class="highlight">companies, those class="highlight">using class="highlight">an integrated omnichannel solution outperform those class="highlight">who stick class="highlight">to class="highlight">a limited number class="highlight">of channels class="highlight">or operate channels class="highlight">in silos
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| geïntegreerde | integrated |
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | solution |
| beperkt | limited |
| kanalen | channels |
| of | or |
| benchmark | benchmark |
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
EN Among Zendesk Benchmark class="highlight">companies, those class="highlight">using class="highlight">an integrated omnichannel solution outperform those class="highlight">who stick class="highlight">to class="highlight">a limited number class="highlight">of channels class="highlight">or operate channels class="highlight">in silos
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| geïntegreerde | integrated |
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | solution |
| beperkt | limited |
| kanalen | channels |
| of | or |
| benchmark | benchmark |
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
EN Among Zendesk Benchmark class="highlight">companies, those class="highlight">using class="highlight">an integrated omnichannel solution outperform those class="highlight">who stick class="highlight">to class="highlight">a limited number class="highlight">of channels class="highlight">or operate channels class="highlight">in silos
NL De Covid-19-pandemie heeft impact gemaakt op de wereldeconomie Zowel bedrijven als klanten werden getroffen door lockdowns…
EN class="highlight">If class="highlight">your class="highlight">business class="highlight">has class="highlight">any contact class="highlight">with customers, then class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">a wealth class="highlight">of class="highlight">data class="highlight">at…
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bedrijven | business |
| klanten | customers |
NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
EN Various agrotourism farms class="highlight">were visited class="highlight">by bloggers class="highlight">and influencers. Read class="highlight">about class="highlight">their experiences class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">you class="highlight">can enjoy class="highlight">a similar break.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verschillende | various |
| bezocht | visited |
| influencers | influencers |
| bloggers | bloggers |
| vakantie | break |
NL Colleen Berube was iets meer dan een jaar als CIO en SVP of Operations bij Zendesk aan het werk toen bedrijven door de COVID-19-pandemie gedwongen werden hun deuren te sluiten en grote groepen werknemers naar huis te sturen
EN Colleen Berube, CIO class="highlight">and SVP class="highlight">of Operations class="highlight">at Zendesk, class="highlight">had class="highlight">been class="highlight">on class="highlight">the job class="highlight">a little class="highlight">over class="highlight">a year class="highlight">when class="highlight">the COVID-19 pandemic forced class="highlight">businesses class="highlight">to temporarily close class="highlight">their doors class="highlight">and sent entire workforces home
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| iets | a little |
| jaar | year |
| cio | cio |
| operations | operations |
| zendesk | zendesk |
| gedwongen | forced |
| deuren | doors |
| pandemie | pandemic |
| sturen | sent |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
EN While class="highlight">many class="highlight">businesses class="highlight">were faced class="highlight">with class="highlight">the obligation class="highlight">to go remote, class="highlight">some did class="highlight">it voluntarily class="highlight">to increase profits class="highlight">by reducing operational costs
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| werden | were |
| geconfronteerd | faced |
| verplichting | obligation |
| vrijwillig | voluntarily |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer class="highlight">systems operated class="highlight">by class="highlight">companies class="highlight">or volunteers class="highlight">where class="highlight">people class="highlight">could communicate class="highlight">with class="highlight">each class="highlight">other class="highlight">using message boards class="highlight">and class="highlight">up- class="highlight">and download class="highlight">software class="highlight">and utilities
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer class="highlight">systems operated class="highlight">by class="highlight">companies class="highlight">or volunteers class="highlight">where class="highlight">people class="highlight">could communicate class="highlight">with class="highlight">each class="highlight">other class="highlight">using message boards class="highlight">and class="highlight">up- class="highlight">and download class="highlight">software class="highlight">and utilities
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.
EN Various agrotourism farms class="highlight">were visited class="highlight">by bloggers class="highlight">and influencers. Read class="highlight">about class="highlight">their experiences class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">you class="highlight">can enjoy class="highlight">a similar break.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verschillende | various |
| bezocht | visited |
| influencers | influencers |
| bloggers | bloggers |
| vakantie | break |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
EN While class="highlight">many class="highlight">businesses class="highlight">were faced class="highlight">with class="highlight">the obligation class="highlight">to go remote, class="highlight">some did class="highlight">it voluntarily class="highlight">to increase profits class="highlight">by reducing operational costs
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| werden | were |
| geconfronteerd | faced |
| verplichting | obligation |
| vrijwillig | voluntarily |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
EN class="highlight">Some hotels class="highlight">have class="highlight">more class="highlight">of class="highlight">an urban style class="highlight">due class="highlight">to class="highlight">their history, often class="highlight">being establishments class="highlight">that class="highlight">have class="highlight">been converted class="highlight">into hotels. class="highlight">Here class="highlight">are just class="highlight">some examples class="highlight">of accommodation class="highlight">that offer class="highlight">more class="highlight">than just history.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verleden | history |
| stedelijke | urban |
| stijl | style |
| accommodaties | accommodation |
NL Door de coronapandemie werden duizenden bedrijven gedwongen om tot nader order thuiswerkmodellen te implementeren
EN class="highlight">The COVID-19 pandemic forced thousands class="highlight">of class="highlight">businesses class="highlight">to adopt class="highlight">work-class="highlight">from-home models until further notice
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
EN class="highlight">If class="highlight">you would class="highlight">like class="highlight">more class="highlight">information class="highlight">about class="highlight">how class="highlight">your class="highlight">personal class="highlight">data class="highlight">is processed class="highlight">by class="highlight">other class="highlight">companies, class="highlight">including class="highlight">companies class="highlight">that engage class="highlight">us class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">service provider, please contact those class="highlight">companies directly.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bedrijven | companies |
| verwerkt | processed |
| ons | us |
| rechtstreeks | directly |
NL Op basis van de onderzoeksresultaten werden tien aanbevelingen geformuleerd om bedrijven te helpen hun digitaliseringstraject op een cyberveilige manier uit te voeren.
EN class="highlight">Based class="highlight">on class="highlight">the survey findings ten recommendations class="highlight">were class="highlight">made class="highlight">to class="highlight">help class="highlight">companies class="highlight">on class="highlight">their digitalization journey class="highlight">in class="highlight">a cyber-safe class="highlight">way.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| werden | were |
| aanbevelingen | recommendations |
| bedrijven | companies |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s class="highlight">online magazine, class="highlight">the Intercept broke class="highlight">a story class="highlight">this month cataloguing class="highlight">a number class="highlight">of class="highlight">the tech class="highlight">firms class="highlight">that CIA-affiliated venture capital firm class="highlight">In-Q-Tel class="highlight">has invested class="highlight">in
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken
EN Global lifestyle brand, Spartan Race class="highlight">was among thousands class="highlight">of class="highlight">businesses forced class="highlight">to pivot class="highlight">to digital
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| race | race |
| internationaal | global |
| bedrijven | businesses |
| gedwongen | forced |
| werden | was |
| digitaal | digital |
NL Na haar ontwikkeling in grote bedrijven wilde Harri een rol waarin initiatieven sneller werden uitgerold, waar meer directe verantwoordelijkheid is en duidelijke resultaten
EN class="highlight">After growing class="highlight">up class="highlight">in large corporates, Harri wanted class="highlight">a role class="highlight">where initiatives class="highlight">are implemented faster, class="highlight">there class="highlight">is class="highlight">more direct accountability, class="highlight">and clear results
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wilde | wanted |
| rol | role |
| initiatieven | initiatives |
| sneller | faster |
| verantwoordelijkheid | accountability |
| duidelijke | clear |
NL Op basis van de onderzoeksresultaten werden tien aanbevelingen geformuleerd om bedrijven te helpen hun digitaliseringstraject op een cyberveilige manier uit te voeren.
EN class="highlight">Based class="highlight">on class="highlight">the survey findings ten recommendations class="highlight">were class="highlight">made class="highlight">to class="highlight">help class="highlight">companies class="highlight">on class="highlight">their digitalization journey class="highlight">in class="highlight">a cyber-safe class="highlight">way.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| werden | were |
| aanbevelingen | recommendations |
| bedrijven | companies |
NL Dit is een stijging ten opzichte van de 61% in de enquête van vorig jaar. Bovendien betaalde 64% van de bedrijven die met een ransomware-aanval werden geconfronteerd, het losgeld, maar slaagden bijna 4 op de 10 er niet in hun gegevens te recupereren.
EN class="highlight">This class="highlight">is class="highlight">up class="highlight">from 61% class="highlight">in last year's survey. Additionally, class="highlight">when faced class="highlight">with class="highlight">a ransomware attack, 64% class="highlight">of class="highlight">companies paid class="highlight">the ransom, yet nearly 4 class="highlight">out class="highlight">of 10 class="highlight">of class="highlight">them failed class="highlight">to recover class="highlight">their class="highlight">data.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| jaar | year |
| betaalde | paid |
| bedrijven | companies |
| geconfronteerd | faced |
| ransomware | ransomware |
| aanval | attack |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s class="highlight">online magazine, class="highlight">the Intercept broke class="highlight">a story class="highlight">this month cataloguing class="highlight">a number class="highlight">of class="highlight">the tech class="highlight">firms class="highlight">that CIA-affiliated venture capital firm class="highlight">In-Q-Tel class="highlight">has invested class="highlight">in
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
werden door bedrijven gebruikt door bedrijven bewonderd door bedrijven bedrijven presteerden bedrijven door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoek verbeteren door gebruik door bedrukte iphone cover door gevallen door computergestuurde machines nieuwsbrieven door middel zorgvuldig door alvorens auto door dubai oplossingen door middel verbetert door jaren gebruikt door inkooporganisaties gekenmerkt door berg meeste gebruikers door brug door rondreis door nederland rondreis door tanzania reis door brieven beïnvloed door italiaanse concurrentie door partners ondersteund door it verzonden door iemand publiek door middel ervaren door applicaties audit door kpmg branding door hostwinds opbrengstverliezen door schaduw beheerd door surf genereren door magix georganiseerd door ogz halogeenlampen door middel gebruikt door builds gecontroleerd door visa gereguleerd door cysec gebruikt door systeemontwerpers verliest door zweet formulieren door simpelweg misbruik door cybercriminelen scrollen door pagina's uiteraard door genetica gespeeld door longhitters intrusie door derden
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі