NL In mei 2019 is Rabobank op grote schaal gestart met Simplify@Scale, waarbij zo?n 2000 medewerkers in diverse squads en area?s zijn gestart. 1 Maart 2020 is het complete retail deel over op deze werkwijze.
"werd gestart vóór" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL In mei 2019 is Rabobank op grote schaal gestart met Simplify@Scale, waarbij zo?n 2000 medewerkers in diverse squads en area?s zijn gestart. 1 Maart 2020 is het complete retail deel over op deze werkwijze.
EN In May 2019, Rabobank launched Simplify@Scale on a large scale, with some 2,000 employees in various squads and areas. By March 1, 2020, the entire retail section has switched over to this way of working.
Галандскі | Англійская |
---|---|
rabobank | rabobank |
grote | large |
schaal | scale |
gestart | launched |
medewerkers | employees |
complete | entire |
deel | section |
NL Toen het team me vroeg om ‘s avonds mee te gaan eten, heb ik meteen ja gezegd. Na deze gezellige avond werd de knoop doorgehakt en minder dan een week later, nog voor ik echt gestart was, zat ik meteen op mijn eerste Cake team BBQ.
EN When the team asked me to join them for dinner in the evening, I immediately said yes. After this pleasant evening the decision was made and less than a week later, even before I really started, I was on my first Cake team BBQ.
Галандскі | Англійская |
---|---|
vroeg | asked |
ja | yes |
werd | was |
week | week |
echt | really |
gestart | started |
cake | cake |
NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
Галандскі | Англійская |
---|---|
fix | fix |
recorder | recorder |
werd | was |
gestart | started |
NL Een voorbeeld waar ik van Pat Flynn hoorde was de Walker Stalker conferentie. Het werd gestart door een podcast die sprak over The Walking Dead TV show.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
Галандскі | Англійская |
---|---|
voorbeeld | example |
conferentie | conference |
gestart | started |
podcast | podcast |
show | show |
tv | tv |
NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand
EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor
Галандскі | Англійская |
---|---|
fase | stage |
stroom | current |
gestart | started |
som | sum |
bedrading | wiring |
hangt af van | depends |
mosfet | mosfet |
NL Resin Seeds is een Spaanse zadenbank, gestart door de vrienden Jaime en Juanma. Hoewel Resin Seeds in 2008 werd opgericht, gaan hun vaardigheden terug tot eind jaren 90. Hun focus ligt op het veredelen van CBD-rijke wiet.
EN Resin Seeds is a Spanish seedbank founded by friends Jaime and Juanma. Although Resin Seeds was founded in 2008, their growing expertise reaches back to the late nineties. Their focus lies on breeding CBD-rich cannabis strains.
Галандскі | Англійская |
---|---|
seeds | seeds |
spaanse | spanish |
vrienden | friends |
opgericht | founded |
vaardigheden | expertise |
focus | focus |
ligt | lies |
wiet | cannabis |
NL Een voorbeeld waar ik van Pat Flynn hoorde was de Walker Stalker conferentie. Het werd gestart door een podcast die sprak over The Walking Dead TV show.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
Галандскі | Англійская |
---|---|
voorbeeld | example |
conferentie | conference |
gestart | started |
podcast | podcast |
show | show |
tv | tv |
NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand
EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor
Галандскі | Англійская |
---|---|
fase | stage |
stroom | current |
gestart | started |
som | sum |
bedrading | wiring |
hangt af van | depends |
mosfet | mosfet |
NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
Галандскі | Англійская |
---|---|
fix | fix |
instellingen | settings |
onmiddellijk | immediately |
NL Op initiatief van het Wise Directeurenoverleg (WDO) wordt een onderzoek gestart voor alle Nederlandse openbare bibliotheken om hen te ondersteunen bij het inzichtelijk maken van hun culturele, maatschappelijke en educatieve waarde voor subsidieverstr...
EN Earlier this year, I authored a post about the completion of our cloud-based API infrastructure, which serves as the foundation for a consistent, sea...
NL Houd er rekening mee dat we bepaalde informatie mogelijk moeten bewaren voor administratieve doeleinden en/of om transacties af te ronden die u vóór het verzoek tot wijziging heeft gestart
EN Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change
Галандскі | Англійская |
---|---|
informatie | information |
wijziging | change |
NL Net als de anderen in deze lijst is het de beste Youtube-app voor videobewerking, met alle basisgereedschappen voor videobewerking, zoals trimmen, titels invoegen en overgangen, die direct beschikbaar zijn nadat je de app hebt gestart
EN As with others on this list, it is the best Youtube editing app with all the basic video editing tools such as trimming, inserting titles and transitions are available for you to use right after you launch the app
Галандскі | Англійская |
---|---|
anderen | others |
lijst | list |
titels | titles |
overgangen | transitions |
youtube | youtube |
NL U kunt hieronder een gratis demo van BCM Call Logger voor 30 dagen downloaden. De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
Галандскі | Англійская |
---|---|
demo | demo |
call | call |
logger | logger |
dagen | day |
downloaden | download |
volledig | fully |
functioneel | functional |
verschijnt | appear |
gestart | started |
rapporten | reports |
bcm | bcm |
watermerk | watermark |
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
Галандскі | Англійская |
---|---|
batch | batch |
editie | edition |
produceren | produce |
maximaal | maximum |
of | or |
batches | batches |
na | later |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
Галандскі | Англійская |
---|---|
proces | process |
eigenaar | owner |
account | account |
toegang | access |
voltooid | completed |
NL Nederlandse universiteiten zijn een pilot gestart voor het gratis beschikbaar stellen van korte wetenschappelijke werken.
EN In September 2018, Creative Commons Nederland will transform into an independent association. On 14 September a start meeting will be held.
NL In 2015 ben ik als SEO-copywriter gestart voor een e-commerce website
EN I started, in 2015, to work as an SEO copywriter for an e-commerce website
Галандскі | Англійская |
---|---|
ben | i |
gestart | started |
e-commerce | e-commerce |
website | website |
NL De bouw van FILAO, een fabriek voor de recyclage van PET-flessen, is gestart!
EN The construction of FILAO, the PET bottles recycling plant, has started!
Галандскі | Англійская |
---|---|
bouw | construction |
fabriek | plant |
gestart | started |
flessen | bottles |
is | has |
NL Splashtop Remote Desktop voor Windows 8 wordt gestart in de Windows Store 2012/08/02
EN Splashtop Remote Desktop for Windows 8 Launches in the Windows Store 2012/08/02
Галандскі | Англійская |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
desktop | desktop |
windows | windows |
store | store |
NL DesignBro is eerst gestart met alleen een wedstrijd-aanbod, omdat dat de industrie-standaard voor projecten is geworden
EN DesignBro has first launched with only a competition offering as it has become the industry standard for projects
Галандскі | Англійская |
---|---|
gestart | launched |
projecten | projects |
wedstrijd | competition |
aanbod | offering |
industrie | industry |
standaard | standard |
NL REBEL Internet BV heeft besloten om 1,000 euro te investeren in het vriendelijke alternatief voor Booking.com, Beterboeken.nl. Dit crowdfund initiatief is recentelijk gestart met een crowd funding campagne op Crowdabounow.
EN REBEL Internet BV has decided to invest 1,000 euros in the friendly alternative to Booking.com, Beterboeken.nl. This crowdfund initiative has recently started a crowd funding campaign on Crowdabounow.
Галандскі | Англійская |
---|---|
rebel | rebel |
internet | internet |
besloten | decided |
euro | euros |
vriendelijke | friendly |
alternatief | alternative |
initiatief | initiative |
gestart | started |
crowd | crowd |
campagne | campaign |
nl | nl |
NL De groep heeft zijn lidmaatschap en hoofdstuklocaties binnen de Latijns-Amerikaanse regio uitgebreid en heeft een wereldwijd trainingsprogramma gestart voor het opleiden van werknemers in bondgenootschap.
EN The group recently expanded its membership and chapter locations throughout the Latin America region and launched a global training program to educate employees on allyship.
Галандскі | Англійская |
---|---|
lidmaatschap | membership |
regio | region |
uitgebreid | expanded |
wereldwijd | global |
gestart | launched |
opleiden | training |
werknemers | employees |
latijns | latin |
NL Begin 2016 zijn we met diverse organisaties een actie gestart voor Phillip die lijdt aan ALS
EN More than anything in the world, 13-year-old Philipp wanted to make a trip around the globe
Галандскі | Англійская |
---|---|
diverse | more |
NL Dat betekent dat er geen controle code is voor het afsluiten van een kop die is gestart door SOH
EN there is no control code to close a header started by SOH
Галандскі | Англійская |
---|---|
geen | no |
controle | control |
code | code |
kop | header |
gestart | started |
NL Op 24 april 2013 zijn we een mooi project gestart voor de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen (NVBT). Hierin gaan we de gegevens van de plantencollecties verbinden en innovatieve manieren bedenken om die te delen met het publiek.
EN A simple animation to explain what Linked Open Data is and why it's such a good thing.
Галандскі | Англійская |
---|---|
mooi | good |
publiek | open |
NL De bouw van FILAO, een fabriek voor de recyclage van PET-flessen, is gestart! | Fost Plus
EN The construction of FILAO, the PET bottles recycling plant, has started! | Fost Plus
Галандскі | Англійская |
---|---|
bouw | construction |
fabriek | plant |
gestart | started |
flessen | bottles |
is | has |
NL Als tijdelijke leidinggevende verzeker je de continuïteit van het bedrijf waar je aan de slag gaat, tot de nieuwe manager gestart is. Zo val je bijvoorbeeld in voor hogere kaderleden, leden van de directie of de CEO.
EN As an interim manager, you safeguard business continuity until the new manager starts. This means you can for example take over from senior executives, board members or the CEO.
Галандскі | Англійская |
---|---|
continuïteit | continuity |
leden | members |
ceo | ceo |
NL Voor de veeg-, kleine veeg-, raster- en slatemenu's selecteert u de standaardstatus van het menu: altijd verborgen of altijd weergegeven wanneer de app wordt gestart.
EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.
Галандскі | Англійская |
---|---|
kleine | little |
selecteert | select |
altijd | always |
verborgen | hidden |
weergegeven | displayed |
raster | grid |
NL Uw klanten worden automatisch geauthenticeerd na de eerste verbinding. Ze worden herkend zodra de applicatie wordt gestart. Een krachtig argument voor een snellere aankoop in uw winkel.
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
Галандскі | Англійская |
---|---|
klanten | clients |
automatisch | automatically |
verbinding | connection |
herkend | recognized |
applicatie | application |
gestart | launched |
krachtig | powerful |
snellere | faster |
geauthenticeerd | authenticated |
NL All in One SEO voor WordPress is de originele WordPress SEO plugin die in 2007 is gestart. Meer dan 3 miljoen slimme site-eigenaren gebruiken AIOSEO om WordPress SEO goed in te stellen, zodat hun sites hoger kunnen scoren in zoekmachines.
EN All in One SEO for WordPress is the original WordPress SEO plugin started in 2007. Over 3 million smart website owners use AIOSEO to properly setup WordPress SEO, so their websites can rank higher in search engines.
Галандскі | Англійская |
---|---|
seo | seo |
wordpress | wordpress |
originele | original |
plugin | plugin |
gestart | started |
miljoen | million |
slimme | smart |
goed | properly |
zoekmachines | search engines |
eigenaren | owners |
aioseo | aioseo |
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
Галандскі | Англійская |
---|---|
inhoud | content |
offline | offline |
NL Voor de veeg-, kleine veeg-, raster- en slatemenu's selecteert u de standaardstatus van het menu: altijd verborgen of altijd weergegeven wanneer de app wordt gestart.
EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.
Галандскі | Англійская |
---|---|
kleine | little |
selecteert | select |
altijd | always |
verborgen | hidden |
weergegeven | displayed |
raster | grid |
NL Uw klanten worden automatisch geauthenticeerd na de eerste verbinding. Ze worden herkend zodra de applicatie wordt gestart. Een krachtig argument voor een snellere aankoop in uw winkel.
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
Галандскі | Англійская |
---|---|
klanten | clients |
automatisch | automatically |
verbinding | connection |
herkend | recognized |
applicatie | application |
gestart | launched |
krachtig | powerful |
snellere | faster |
geauthenticeerd | authenticated |
NL Dat betekent dat er geen controle code is voor het afsluiten van een kop die is gestart door SOH
EN there is no control code to close a header started by SOH
Галандскі | Англійская |
---|---|
geen | no |
controle | control |
code | code |
kop | header |
gestart | started |
NL In het najaar van 2018 is America Today samen met Nedap een pilot gestart in 3 winkels om te onderzoeken of er daadwerkelijk voldoende basis was voor een business case
EN In the autumn of 2018, America Today started a pilot together with Nedap in 3 stores, to investigate whether there was actually sufficient basis for a business case
Галандскі | Англійская |
---|---|
america | america |
today | today |
nedap | nedap |
gestart | started |
onderzoeken | investigate |
daadwerkelijk | actually |
voldoende | sufficient |
basis | basis |
NL In 2015 ben ik als SEO-copywriter gestart voor een e-commerce website
EN I started, in 2015, to work as an SEO copywriter for an e-commerce website
Галандскі | Англійская |
---|---|
ben | i |
gestart | started |
e-commerce | e-commerce |
website | website |
NL DesignBro is eerst gestart met alleen een wedstrijd-aanbod, omdat dat de industrie-standaard voor projecten is geworden
EN DesignBro has first launched with only a competition offering as it has become the industry standard for projects
Галандскі | Англійская |
---|---|
gestart | launched |
projecten | projects |
wedstrijd | competition |
aanbod | offering |
industrie | industry |
standaard | standard |
NL Gratis proefversies voor Jira Work Management Standard kunnen worden gestart op de pagina Cloud proberen
EN Free trials for Jira Work Management Standard can be started on the Try Cloud page
Галандскі | Англійская |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
standard | standard |
gestart | started |
pagina | page |
cloud | cloud |
proberen | try |
NL U kunt hieronder een gratis demo van BCM Call Logger voor 30 dagen downloaden. De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
Галандскі | Англійская |
---|---|
demo | demo |
call | call |
logger | logger |
dagen | day |
downloaden | download |
volledig | fully |
functioneel | functional |
verschijnt | appear |
gestart | started |
rapporten | reports |
bcm | bcm |
watermerk | watermark |
NL Gratis proefperiodes voor Confluence Cloud Standard en Confluence Cloud Premium kunnen worden gestart op de pagina Cloud proberen
EN Free trials for Confluence Cloud Standard and Confluence Cloud Premium can be started on the Try Cloud page
Галандскі | Англійская |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
gestart | started |
pagina | page |
proberen | try |
NL U hoeft alleen maar contact op te nemen met onze klantenservice voor een gratis domeinnaamvoucher nadat u uw abonnement hebt gestart
EN Just contact our Customer Support Team for a free domain name voucher after you start your subscription
Галандскі | Англійская |
---|---|
contact | contact |
abonnement | subscription |
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
Галандскі | Англійская |
---|---|
batch | batch |
editie | edition |
produceren | produce |
maximaal | maximum |
of | or |
batches | batches |
na | later |
NL De acceptatiegraad voor iOS 10 is langzamer gestart na de lancering en is de afgelopen twee weken sneller geworden
EN Adoption rate for iOS 10 started slower after launch, and picked up speed over the past 2 weeks
Галандскі | Англійская |
---|---|
ios | ios |
gestart | started |
lancering | launch |
weken | weeks |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
Галандскі | Англійская |
---|---|
proces | process |
eigenaar | owner |
account | account |
toegang | access |
voltooid | completed |
NL Wanneer je het installatieprogramma hebt gestart, zou je het wizardscherm Git-installatie moeten zien. Volg de prompts Volgende en Voltooien om de installatie te voltooien. De standaardopties zijn een goede optie voor de meeste gebruikers.
EN When you've successfully started the installer, you should see the Git Setup wizard screen. Follow the Next and Finish prompts to complete the installation. The default options are pretty sensible for most users.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gestart | started |
volg | follow |
optie | options |
gebruikers | users |
git | git |
NL Elon Musk heeft beloofd $ 1 miljoen te doneren voor de virale boomplantmissie die is gestart door MrBeast en die ernaar streeft 20 miljoen bomen te
EN YouTube is extending measures to reduce bandwidth usage by limiting video quality globally, rather than just in Europe.
Галандскі | Англійская |
---|---|
de | than |
NL Uw gebruik van de Services nadat een insolventieprocedure is gestart, is een werkelijke, noodzakelijke kost en uitgave voor het behoud van uw nalatenschap
EN Your use of the Services after an Insolvency Proceeding commencement is an actual, necessary cost and expense of preserving Your estate
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
NL Wanneer de app voor het eerst wordt gestart, wordt de inhoud in de cache opgeslagen, waardoor later offline gebruik mogelijk is
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
Паказаны пераклады: 50 з 50