NL Deze mails stonden vol met spelfouten, hadden vaak een bijzonder kromme opmaak of kwamen van een mailadres met minstens 100 tekens, waardoor de malafide achtergrond van de mail al snel duidelijk werd
"waardoor de malafide" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL Deze mails stonden vol met spelfouten, hadden vaak een bijzonder kromme opmaak of kwamen van een mailadres met minstens 100 tekens, waardoor de malafide achtergrond van de mail al snel duidelijk werd
EN These emails were full with spelling mistakes, often had a particularly curved layout or came from an email address with at least 100 characters, eliminating the rogue background of the mail soon became clear
Галандскі | Англійская |
---|---|
of | or |
kwamen | came |
achtergrond | background |
snel | soon |
duidelijk | clear |
NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
Галандскі | Англійская |
---|---|
buitenlandse | foreign |
verzoeken | requests |
autoriteiten | authorities |
gegevens | data |
NL Met de webfilter blokkeer je malafide verkeer naar je website
EN The web filter helps you block malicious traffic to your website
Галандскі | Англійская |
---|---|
verkeer | traffic |
NL Malafide code en veelgebruikte infecties krijgen op die manier geen kans om jouw website aan te vallen.Daarnaast bieden we beveiliging tegen SQL-injection, rootkits en bruteforce attacks
EN This way, it is absolutely impossible for malicious code and common infections to attack your website.We also protect you against SQL injections, rootkits and brute-force attacks
Галандскі | Англійская |
---|---|
code | code |
manier | way |
website | website |
daarnaast | also |
beveiliging | protect |
sql | sql |
NL Webfilters houden malafide bezoekers buiten
EN Web filters keep ill-intentioned visitors out
Галандскі | Англійская |
---|---|
houden | keep |
bezoekers | visitors |
buiten | out |
NL Dit mechanisme zorgt ervoor dat er toestemming van de gebruiker is voor toegang tot die bestanden en beschermt tegen malafide programma's of malware die deze benadert.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
Галандскі | Англійская |
---|---|
mechanisme | mechanism |
toestemming | consent |
gebruiker | user |
bestanden | files |
beschermt | protects |
programma | programs |
s | s |
of | or |
malware | malware |
NL Webfilters blokkeren malafide verkeer naar je website
EN Web filters block malicious traffic to your website
Галандскі | Англійская |
---|---|
blokkeren | block |
verkeer | traffic |
naar | to |
je | your |
NL Naast de vele ziekenhuizen in Nederland zijn bijvoorbeeld ook zorginstellingen in Zuid-Afrika behoed voor de aankoop van een half miljoen malafide mondmaskers.
EN In addition to the many hospitals in the Netherlands, healthcare institutions in South Africa were warned not to purchase half a million bogus face masks.
Галандскі | Англійская |
---|---|
vele | many |
ziekenhuizen | hospitals |
zijn | were |
zuid-afrika | south africa |
aankoop | purchase |
half | half |
zuid | south |
afrika | africa |
NL Met de webfilter blokkeer je malafide verkeer naar je website
EN The web filter helps you block malicious traffic to your website
Галандскі | Англійская |
---|---|
verkeer | traffic |
NL Malafide code en veelgebruikte infecties krijgen op die manier geen kans om jouw website aan te vallen.Daarnaast bieden we beveiliging tegen SQL-injection, rootkits en bruteforce attacks
EN This way, it is absolutely impossible for malicious code and common infections to attack your website.We also protect you against SQL injections, rootkits and brute-force attacks
Галандскі | Англійская |
---|---|
code | code |
manier | way |
website | website |
daarnaast | also |
beveiliging | protect |
sql | sql |
NL Webfilters houden malafide bezoekers buiten
EN Web filters keep ill-intentioned visitors out
Галандскі | Англійская |
---|---|
houden | keep |
bezoekers | visitors |
buiten | out |
NL Webfilters blokkeren malafide verkeer naar je website
EN Web filters block malicious traffic to your website
Галандскі | Англійская |
---|---|
blokkeren | block |
verkeer | traffic |
naar | to |
je | your |
NL Dit mechanisme zorgt ervoor dat er toestemming van de gebruiker is voor toegang tot die bestanden en beschermt tegen malafide programma's of malware die deze benadert.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
Галандскі | Англійская |
---|---|
mechanisme | mechanism |
toestemming | consent |
gebruiker | user |
bestanden | files |
beschermt | protects |
programma | programs |
s | s |
of | or |
malware | malware |
NL Bepaal zelf welke webfilters je wel en niet activeert. Webfilters controleren elk inkomend verzoek naar jouw website. Malafide code of veel gebruikte infecties worden zo automatisch geblokkeerd.
EN You can determine which web filters you want to activate. They will check every incoming request sent to your website. This way, malicious code or common infections will be blocked automatically.
Галандскі | Англійская |
---|---|
bepaal | determine |
controleren | check |
inkomend | incoming |
code | code |
automatisch | automatically |
geblokkeerd | blocked |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
Галандскі | Англійская |
---|---|
geavanceerde | advanced |
automatisch | automatically |
websites | websites |
malware | malware |
apparaat | device |
verbergt | hides |
advertenties | ads |
surfen | browsing |
technologie | technology |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gebruikers | users |
NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm
Галандскі | Англійская |
---|---|
gemaakt | made |
titanium | titanium |
gaten | holes |
mm | mm |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gebruikers | users |
NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp
Галандскі | Англійская |
---|---|
small | small |
vervaardigd | manufactured |
eindgebruiker | end user |
lamp | lamp |
hanger | pendant |
NL De mogelijkheid is dat dit koord kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan verschillende lampen, waardoor het nog beter is dan nu, u hoeft niet veel hoeveelheden snoeren te kopen, waardoor u geld bespaart
EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money
Галандскі | Англійская |
---|---|
koord | cord |
gebruikt | used |
verscheidenheid | variety |
lampen | lamps |
beter | better |
snoeren | cords |
geld | money |
bespaart | saving |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gelooft | believes |
schilderen | painting |
tempo | pace |
echt | true |
gevoel | sense |
onverwachte | unexpected |
verhalen | stories |
onthuld | revealed |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
Галандскі | Англійская |
---|---|
actief | actively |
wereldwijde | world |
verplichtingen | obligations |
avg | gdpr |
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
NL Of u nu objecten opslaat, serverloze code implementeert of cyberaanvallen blokkeert, al onze beveiligings- en prestatiemogelijkheden breiden zich wereldwijd uit, waardoor configuratie een fluitje van een cent is.
EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.
Галандскі | Англійская |
---|---|
objecten | objects |
code | code |
cyberaanvallen | cyber attacks |
breiden | extend |
wereldwijd | globally |
configuratie | configuration |
NL Het Cloudflare-netwerk is API-first, waardoor klanten workflows eenvoudig kunnen automatiseren met zeer gedetailleerde controle over hoe inhoud in de cache wordt opgeslagen en verwijderd
EN The Cloudflare network is API-first, allowing customers to easily automate workflows with highly granular control over how content is cached and purged
Галандскі | Англійская |
---|---|
klanten | customers |
workflows | workflows |
eenvoudig | easily |
automatiseren | automate |
zeer | highly |
controle | control |
inhoud | content |
cloudflare | cloudflare |
netwerk | network |
NL Het cachen van inhoud op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om inhoud vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd
EN Caching content on the Cloudflare network reduces the need to source content from the origin, reducing costs
Галандскі | Англійская |
---|---|
cachen | caching |
inhoud | content |
vermindert | reduces |
noodzaak | need |
kosten | costs |
cloudflare | cloudflare |
netwerk | network |
NL Het cachen van inhoud op het netwerk van Cloudflare vermindert het aantal verzoeken naar een oorsprongserver door statische inhoud vanuit een Cloudflare-datacenter te leveren, waardoor het bandbreedteverbruik wordt geminimaliseerd.
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, minimizing bandwidth consumption.
Галандскі | Англійская |
---|---|
cachen | caching |
netwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
vermindert | reduces |
verzoeken | requests |
statische | static |
NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt
EN Appealing menu design that will leave you salivating
Галандскі | Англійская |
---|---|
aantrekkelijke | appealing |
menu | menu |
ontwerpen | design |
NL Een tijdschriftomslag waardoor lezers meer willen weten
EN A magazine cover with all the right features
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.
Галандскі | Англійская |
---|---|
oppassers | sitters |
services | services |
gemakkelijk | easy |
huisdier | pet |
vindt | discover |
langere | long |
rover | rover |
NL Ik heb gemerkt dat een beetje extra kosten niet alleen uw site in staat stelt om meer gebruikers af te handelen, maar het ook makkelijker te beheren maakt, waardoor u tijd bespaart.
EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.
Галандскі | Англійская |
---|---|
kosten | cost |
gebruikers | users |
makkelijker | easier |
tijd | time |
bespaart | saving |
NL Ik vind het geweldig dat je presets kunt maken, waardoor het supersnel te gebruiken is nadat je het hebt ingesteld.
EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.
Галандскі | Англійская |
---|---|
geweldig | super |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
Галандскі | Англійская |
---|---|
beperkt | limited |
dashboards | dashboards |
gezien | seen |
tijd | time |
besteden | spend |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
Галандскі | Англійская |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
vertrouwde | trusted |
integraties | integrations |
jira | jira |
management | management |
NL We hebben de koppeling met onze tools in Open DevOps geautomatiseerd waardoor jouw team razendsnel onze nieuwste en beste DevOps-functies kan gebruiken. Dit zijn onder andere de tabbladen Implementaties en Code, automatiseringsregels en meer.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
Галандскі | Англійская |
---|---|
koppeling | connection |
devops | devops |
geautomatiseerd | automated |
beste | greatest |
tabbladen | tabs |
implementaties | deployments |
code | code |
functies | features |
NL ERPx biedt next-generation mogelijkheden, gebruikerservaring en cloudplatform, waardoor de complexiteit van het verleden wordt weggenomen.
EN ERPx offers you next-generation capabilities, user experience and cloud platform – removing the complexity of the past.
Галандскі | Англійская |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheden | capabilities |
gebruikerservaring | user experience |
complexiteit | complexity |
NL Kant-en-klare lay-outs en widgets maken het gemakkelijk om je richtlijnen snel te creëren, te bewerken en te delen, waardoor je minder afhankelijk bent van externe partijen.
EN Out-of-the-box layouts and widgets also make it easy to create, edit, and distribute your guidelines quickly, removing codependencies on agency partners.
Галандскі | Англійская |
---|---|
lay-outs | layouts |
widgets | widgets |
richtlijnen | guidelines |
bewerken | edit |
delen | distribute |
partijen | partners |
NL Het is geschikt voor elk systeem en vermindert het aantal benodigde ontwikkelingsmiddelen, waardoor tijd en geld wordt bespaard en het implementatierisico wordt beperkt.
EN Suitable to any system, it helps cut down on custom development resources– saving time, money, and reducing implementation risk.
Галандскі | Англійская |
---|---|
geschikt | suitable |
systeem | system |
tijd | time |
geld | money |
NL Een robuust ecosysteem integreert naadloos met je bestaande technologie met behulp van meer dan 50 vooraf gebouwde connectoren, waardoor een soepele doorstroom ontstaat van creatie tot distributie.
EN A robust ecosystem couples seamlessly with your existing tech stack using more than 50 pre-built connectors, providing a smooth journey from creation to distribution.
Галандскі | Англійская |
---|---|
robuust | robust |
ecosysteem | ecosystem |
naadloos | seamlessly |
bestaande | existing |
technologie | tech |
vooraf | pre |
gebouwde | built |
connectoren | connectors |
soepele | smooth |
creatie | creation |
je | your |
NL Door DAM te integreren in de digitale transformatie en uitbreidingsstrategie werken medewerkers efficiënter, waardoor er met de bespaarde tijd en kosten, meer tijd kan worden besteed aan de creatie en distributie van middelen
EN With DAM as part of an organization’s long-term digital transformation and scaling strategy, employees work more efficiently, saving time and money spent on creating, finding, and distributing assets
Галандскі | Англійская |
---|---|
dam | dam |
transformatie | transformation |
werken | work |
medewerkers | employees |
tijd | time |
besteed | spent |
middelen | assets |
kan | creating |
NL Dankzij creatieve templating tools is het gemakkelijker dan ooit om dezelfde resultaten in een paar minuten te bereiken, waardoor waardevolle middelen vrijkomen
EN Thanks to creative templating tools, it is easier than ever to achieve the same results in a matter of minutes, freeing up valuable resources
Галандскі | Англійская |
---|---|
creatieve | creative |
gemakkelijker | easier |
ooit | ever |
resultaten | results |
minuten | minutes |
waardevolle | valuable |
NL Of het nu om drukwerk of digitale bestanden gaat, met onze bewerkbare templates kan iedereen marketingmateriaal maken, waardoor ontwerpers meer tijd hebben voor echt creatief werk.
EN Whether it’s for print or digital, our editable brand templates allow you to create on-brand materials in minutes while sticking to your design principles, freeing your designers for higher-value work.
Галандскі | Англійская |
---|---|
digitale | digital |
bewerkbare | editable |
werk | work |
NL Wij zijn de centrale bron voor content in het hart van je bredere martech ecosysteem, waardoor de ROI van je marketingmiddelen en activiteiten wordt gemaximaliseerd.
EN We’re the central source for content at the heart of your wider martech toolbelt, maximizing the ROI of your marketing assets and activities.
Галандскі | Англійская |
---|---|
centrale | central |
bron | source |
content | content |
hart | heart |
activiteiten | activities |
martech | martech |
roi | roi |
NL De richtlijnen voor het gebruik van assets zijn in Bynder op één plek te vinden, waardoor het voor jou en je collega's gemakkelijk is om de merkidentiteit altijd op de juiste manier te communiceren in verschillende kanalen.
EN Your brand assets and the guidelines on how to use them can all be found in one place with Bynder, making it easy for you and your colleagues to always use the correct branding assets in the right way.
Галандскі | Англійская |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
assets | assets |
bynder | bynder |
plek | place |
collega | colleagues |
gemakkelijk | easy |
altijd | always |
manier | way |
NL De merkmanagementsoftware dient te beschikken over functionaliteiten die organisaties in staat stelt om de merkrichtlijnen te beheren en bij te werken, waardoor de merkconsistentie en het juiste gebruik van merkassets wordt bevorderd.
EN The brand management software should have functionality that allows organizations to manage and update brand guidelines, helping to drive brand consistency and the correct usage of branded assets.
Галандскі | Англійская |
---|---|
functionaliteiten | functionality |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
NL Stroomlijn en schaal de creatie van content via Bynder, waardoor je meer kan doen met minder.
EN Streamline and scale content creation through Bynder, unlocking the potential to do more with less.
Галандскі | Англійская |
---|---|
stroomlijn | streamline |
schaal | scale |
creatie | creation |
content | content |
bynder | bynder |
minder | less |
NL Zendesk implementeerde een self-service brand portal, waardoor het aantal creatieve verzoeken met 20% is gedaald terwijl de bezetting met 60% is toegenomen.
EN Zendesk established a self-serve brand portal, reducing their number of creative requests by 20% even while increasing headcount by 60%.
Галандскі | Англійская |
---|---|
zendesk | zendesk |
portal | portal |
creatieve | creative |
verzoeken | requests |
NL Backlinks biedt geavanceerde filters waardoor het eenvoudig wordt om de beste linkkansen voor jou te vinden. Je kunt op regio, anchortekst, domeinscore, paginascore en zelfs op URL filteren.
EN Backlinks provides advanced filters that make it easy to identify the best link opportunities for you. You can filter links by region, anchor text, domain score, page score, and even by URL.
Галандскі | Англійская |
---|---|
backlinks | backlinks |
geavanceerde | advanced |
eenvoudig | easy |
regio | region |
vinden | identify |
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
Галандскі | Англійская |
---|---|
focus | focus |
zult | will |
versterken | strengthen |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
Галандскі | Англійская |
---|---|
populaire | popular |
browser | browser |
versie | version |
geworden | became |
bestaande | existing |
java | java |
Паказаны пераклады: 50 з 50