NL In het boek Met het oog op goed leven, Cobbenhagen en onze universitaire cultuur kunt u meer lezen over onze universitaire cultuur en de erfenis van Martinus Cobbenhagen, één van de oprichters van onze universiteit.
NL In het boek Met het oog op goed leven, Cobbenhagen en onze universitaire cultuur kunt u meer lezen over onze universitaire cultuur en de erfenis van Martinus Cobbenhagen, één van de oprichters van onze universiteit.
EN In the book Met het oog op goed leven you can read more about the culture and heritage of Martinus Cobbenhagen, one of our founders.
Галандскі | Англійская |
---|---|
oprichters | founders |
op | op |
NL Zo blijven we op de hoogte van onze Tilburgse universitaire gemeenschap.
EN That is how we as a university community keep abreast of what goes on in our community.
Галандскі | Англійская |
---|---|
blijven | keep |
gemeenschap | community |
op de hoogte | abreast |
NL Zo blijven we op de hoogte van onze Tilburgse universitaire gemeenschap.
EN That is how we as a university community keep abreast of what goes on in our community.
Галандскі | Англійская |
---|---|
blijven | keep |
gemeenschap | community |
op de hoogte | abreast |
NL Zo blijven we op de hoogte van onze Tilburgse universitaire gemeenschap.
EN That is how we as a university community keep abreast of what goes on in our community.
Галандскі | Англійская |
---|---|
blijven | keep |
gemeenschap | community |
op de hoogte | abreast |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.
EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And it’s not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.
Галандскі | Англійская |
---|---|
creëren | creating |
huidige | today |
generaties | generations |
gemeenschap | community |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
NL Sluit je aan bij een internationale gemeenschap die steeds over de nieuwste technologie beschikt. Een gemeenschap die samenwerking boven competitie verkiest en feiten boven meningen.
EN From aerospace biology to nuclear medicine, at SCK CEN you’ll contribute to breakthroughs for the protection and progress of mankind itself.
Галандскі | Англійская |
---|---|
je | you |
NL En dat terwijl het midden- en kleinbedrijf een prima plek kan zijn voor mensen met een universitaire achtergrond, vindt alumna Miriam Swaans, eigenaar van het bureau Swaans Communicatie
EN Even though small and medium-sized businesses are great places for people with a university degree, in the opinion of alumna Miriam Swaans, who owns and runs the agency Swaans Communicatie
Галандскі | Англійская |
---|---|
prima | great |
mensen | people |
bureau | agency |
NL Het geldt voor vakonderwijs van het MBO tot HBO tot universitaire opleidingen
EN It applies to vocational education from high school through to university and postgraduate courses
Галандскі | Англійская |
---|---|
geldt | applies |
opleidingen | education |
NL Met de steun van het consortium van universitaire bibliotheken van Catalunya (CSUC), die al CONTENTdm® evalueerden, waren de antieke kaarten en luchtfoto's de eerste twee ICGC-collecties die werden gemaakt en gepubliceerd op de CBUC-site
EN With the support of the Consortium of University Libraries of Catalunya (CSUC), who were already evaluating CONTENTdm®, the antique maps and aerial photographs were the first two ICGC collections to be created and published on the CBUC site
Галандскі | Англійская |
---|---|
steun | support |
bibliotheken | libraries |
kaarten | maps |
gemaakt | created |
gepubliceerd | published |
consortium | consortium |
collecties | collections |
site | site |
NL Hij was bestuurslid van de universitaire uitgeverij in Columbia, John Hopkins en Indiana.
EN He has served on the university press boards at Columbia, John Hopkins and Indiana.
Галандскі | Англійская |
---|---|
hij | he |
john | john |
indiana | indiana |
NL Dit staat ook op internet in de universitaire privacyverklaring.
EN A general statement on how to go about making an objection is published on the website.
Галандскі | Англійская |
---|---|
op | on |
internet | website |
NL Hij is een student-succescoach en een voormalig professor in de scheikunde met een decennium van universitaire onderwijservaring, waaronder vier jaar aan de George Washington Universiteit
EN He’s a student success coach and a former professor of chemistry with a decade of college-level teaching experience, including four years at The George Washington University
Галандскі | Англійская |
---|---|
voormalig | former |
waaronder | including |
student | student |
professor | professor |
george | george |
washington | washington |
NL De universitaire diensten lijden eronder, met inbegrip van het e-mailverkeer, de puntensystemen en de studentenbeurzen.
EN University services are effected including email, grading systems and Bursar Office transactions
Галандскі | Англійская |
---|---|
diensten | services |
met inbegrip van | including |
NL Deze econometrist aan de VU en winnaar van vele onderwijsprijzen, kreeg 13 minuten de tijd om zijn licht te laten schijnen op de toekomst van het universitaire onderwijs.
EN This econometrist, affiliated to VU University and winner of many educational prizes, had 13 minutes to present his views on the future of academic education.
Галандскі | Англійская |
---|---|
winnaar | winner |
vele | many |
vu | vu |
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
Галандскі | Англійская |
---|---|
organiseert | organizes |
lezingen | lectures |
debatten | debates |
campus | campus |
stad | city |
breed | broad |
studenten | students |
medewerkers | staff |
alumni | alumni |
overige | other |
NL Het was de eerste universitaire instelling in Zuid-Nederland, dat door de protestantse overheid lang de mogelijkheid was onthouden om instellingen voor hoger onderwijs te vestigen.
EN It was the first academic institution in the southern Netherlands, which had long been denied the opportunity to establish institutions of higher learning by the Protestant government.
Галандскі | Англійская |
---|---|
instelling | institution |
overheid | government |
lang | long |
mogelijkheid | opportunity |
instellingen | institutions |
onderwijs | learning |
vestigen | establish |
zuid | southern |
nederland | netherlands |
NL Wie kunnen er stemmen tijdens de universitaire verkiezingen van Tilburg University in 2021?
EN Who will be able to vote in the Tilburg University elections in 2021?
Галандскі | Англійская |
---|---|
stemmen | vote |
verkiezingen | elections |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Die revolutie speelde zich uitsluitend af in zorgvuldig afgeschermde universitaire en commerciële laboratoria, tot dat biohackers zich ermee zijn gaan bemoeien.
EN Such curious minds can conduct their research (along with their micro-pets) at Waag’s Open Wetlab.
Галандскі | Англійская |
---|---|
in | along |
NL Studenten worden daarnaast aangemoedigd om gebruik te maken van de diensten van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL), de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag (KB) en andere bibliotheken en collecties
EN Students are also encouraged to make use of the services of Leiden University Libraries (UBL), the National Library of The Netherlands in The Hague (KB) and other libraries and collections
Галандскі | Англійская |
---|---|
studenten | students |
aangemoedigd | encouraged |
gebruik | use |
diensten | services |
collecties | collections |
leiden | leiden |
den haag | hague |
kb | kb |
NL Hoewel hij de comfortabele en ruime fauteuil met gepoedercoate stalen sleden en lederen armleuningen aanvankelijk ontwierp voor de studentenwoningen in de Cité Universitaire in Nancy, gebruikte Prouvé hem ook in zijn eigen woonkamer.
EN Originally designed to furnish the student residence halls at the Cité Universitaire in Nancy, Prouvé also used this comfortable, expansive armchair with powder-coated steel runners and leather belt armrests in the living room of his own home.
Галандскі | Англійская |
---|---|
comfortabele | comfortable |
fauteuil | armchair |
stalen | steel |
gebruikte | used |
nancy | nancy |
NL Verhuur verse grades met end-to-end universitaire rekruteringsautomatisering.
EN Hire fresh grads with end-to-end university recruitment automation.
Галандскі | Англійская |
---|---|
verse | fresh |
NL Het geldt voor vakonderwijs van het MBO tot HBO tot universitaire opleidingen
EN It applies to vocational education from high school through to university and postgraduate courses
Галандскі | Англійская |
---|---|
geldt | applies |
opleidingen | education |
NL Van alle Belgische universitaire centra voert UZ Leuven de meeste klinische studies uit.
EN Out of all Belgian university centres, UZ Leuven is the one that runs the most clinical trials.
Галандскі | Англійская |
---|---|
belgische | belgian |
centra | centres |
klinische | clinical |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Universitaire geneeskunde en zorgverlening vragen een gespecialiseerde en hoogtechnologische accommodatie. Daarom bouwt UZ Leuven samen met de KU Leuven aan een Health Sciences campus Gasthuisberg.
EN More than half of future doctors, GPs and specialists have been trained and mentored at UZ Leuven. Thanks to the efficient supervision system at UZ Leuven this is organised in a safe and high-quality manner.
Галандскі | Англійская |
---|---|
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Het was de eerste universitaire instelling in Zuid-Nederland, dat door de protestantse overheid lang de mogelijkheid was onthouden om instellingen voor hoger onderwijs te vestigen.
EN It was the first academic institution in the southern Netherlands, which had long been denied the opportunity to establish institutions of higher learning by the Protestant government.
Галандскі | Англійская |
---|---|
instelling | institution |
overheid | government |
lang | long |
mogelijkheid | opportunity |
instellingen | institutions |
onderwijs | learning |
vestigen | establish |
zuid | southern |
nederland | netherlands |
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
Галандскі | Англійская |
---|---|
organiseert | organizes |
lezingen | lectures |
debatten | debates |
campus | campus |
stad | city |
breed | broad |
studenten | students |
medewerkers | staff |
alumni | alumni |
overige | other |
NL Deze econometrist aan de VU en winnaar van vele onderwijsprijzen, kreeg 13 minuten de tijd om zijn licht te laten schijnen op de toekomst van het universitaire onderwijs.
EN This econometrist, affiliated to VU University and winner of many educational prizes, had 13 minutes to present his views on the future of academic education.
Галандскі | Англійская |
---|---|
winnaar | winner |
vele | many |
vu | vu |
NL Wie kunnen er stemmen tijdens de universitaire verkiezingen van Tilburg University in 2022?
EN Who will be able to vote in the Tilburg University elections in 2022?
Галандскі | Англійская |
---|---|
stemmen | vote |
verkiezingen | elections |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Dit staat ook op internet in de universitaire privacyverklaring.
EN A general statement on how to go about making an objection is published on the website.
Галандскі | Англійская |
---|---|
op | on |
internet | website |
NL De European Research Council heeft maar liefst acht top-onderzoekers verbonden aan de Zuid-Hollandse universiteiten en universitaire medische centra een…
EN Dr Roland Ortt is appointed endowed professor in Urban Innovation Management at Erasmus University Rotterdam as of 1 May 2022. Real change in a city requires a…
Галандскі | Англійская |
---|---|
universiteiten | university |
NL Vandaag is Kartell een bedrijf dat naar de toekomst kijkt, met Claudio Luti die het roer deelt met zijn kinderen Lorenza en Federico, die na hun universitaire studies het bedrijf vervoegden met verschillende professionele achtergronden
EN Kartell today is a company that looks to the future, with Claudio Luti sharing the helm with his children Lorenza and Federico, who joined the firm from different professional backgrounds following their university studies
Галандскі | Англійская |
---|---|
vandaag | today |
kijkt | looks |
deelt | sharing |
kinderen | children |
studies | studies |
verschillende | different |
achtergronden | backgrounds |
NL Naturalis participeert in Nederlandse (toegepaste) biologie universitaire curricula en biedt op onderzoek gebaseerd onderwijs van hoge kwaliteit
EN Naturalis participates in Dutch(applied) biology university curricula and offers high-quality research-based education
Галандскі | Англійская |
---|---|
naturalis | naturalis |
biologie | biology |
biedt | offers |
gebaseerd | based |
hoge | high |
NL De Universiteit Utrecht bouwt de temperatuur in universitaire gebouwen af van 21 naar 19 graden. De maatregel draagt bij aan de verkleining van de afhankelijkheid van Russisch gas en aan de klimaatdoelstellingen van de universiteit.
EN Utrecht University is reducing the temperature in university buildings from 21 to 19 degrees Celsius. The measure contributes to reducing the dependency on Russian gas, as well as to the climate goals of the university.
Галандскі | Англійская |
---|---|
universiteit | university |
temperatuur | temperature |
gebouwen | buildings |
graden | degrees |
maatregel | measure |
russisch | russian |
gas | gas |
utrecht | utrecht |
draagt bij | contributes |
NL K12- en universitaire studentenplanning voor elke fase van hun academische reis.
EN K12 and university student scheduling for every stage of their academic journey.
Галандскі | Англійская |
---|---|
elke | every |
fase | stage |
academische | academic |
reis | journey |
NL Zodra uw website deel uitmaakt van de Cloudflare-gemeenschap, wordt uw webverkeer omgeleid via ons intelligente wereldwijde netwerk
EN Once your website is a part of the Cloudflare community, its web traffic is routed through our intelligent global network
Галандскі | Англійская |
---|---|
deel | part |
webverkeer | web traffic |
intelligente | intelligent |
wereldwijde | global |
cloudflare | cloudflare |
gemeenschap | community |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.
Галандскі | Англійская |
---|---|
houdt | love |
vind | find |
geweldige | awesome |
onderdeel | part |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
ontwerpers | designers |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
Галандскі | Англійская |
---|---|
grenzen | limits |
doen | who |
onze | our |
gemeenschap | community |
NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
Галандскі | Англійская |
---|---|
we | we |
taken | tasks |
richten | focus |
burgers | citizens |
NL Bouw vertrouwen op in de gemeenschap en zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig worden verwerkt.
EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.
Галандскі | Англійская |
---|---|
bouw | build |
gemeenschap | community |
gegevens | data |
verwerkt | handled |
NL Verbeter de responstijden, werk beter samen met ondersteunende diensten en zorg voor een grotere dekking in de hele gemeenschap.
EN Improve response times, collaborate better with supporting services and provide greater coverage across the community.
Галандскі | Англійская |
---|---|
responstijden | response times |
dekking | coverage |
gemeenschap | community |
NL Met een speciaal productforum brengt onze gemeenschap mensen met gedeelde interesses samen, zodat je:
EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
Галандскі | Англійская |
---|---|
brengt | brings |
interesses | interests |
NL Ons doel is om klanten te helpen het meeste uit de Bynder producten, services en de Bynder gemeenschap te halen
EN Our goal is to help customers get the most from Bynder’s products, services, and the Bynder community
Галандскі | Англійская |
---|---|
ons | our |
doel | goal |
klanten | customers |
bynder | bynder |
gemeenschap | community |
halen | get |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
Галандскі | Англійская |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
toegekend | granted |
duidelijke | clear |
focus | focus |
duurzaamheid | sustainability |
transparantie | transparency |
gemeenschap | community |
ethische | ethical |
groei | growth |
mvo | csr |
score | rating |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
Галандскі | Англійская |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
Галандскі | Англійская |
---|---|
bedrijf | company |
geloven | believe |
product | product |
gemeenschap | community |
beweging | movement |
waarden | values |
NL van het team identificeert zich als deel van de LGBTQ + -gemeenschap
EN of the team identifies as members of the LGBTQ+ community
Галандскі | Англійская |
---|---|
identificeert | identifies |
Паказаны пераклады: 50 з 50