NL Dat leidt tot een specifieke dynamiek, die kan uitmonden in conflicten – het onderwerp van Elisa –, maar ook in work family enrichment, waarbij het werk- en het familiedomein elkaar juist versterken
Перакласці "uitmonden in conflicten" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "uitmonden in conflicten" з Галандскі на Англійская
Пераклады uitmonden in conflicten
"uitmonden in conflicten" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| conflicten | conflicts |
Пераклад Галандскі на Англійская uitmonden in conflicten
Галандскі
Англійская
EN That gives rise to a particular dynamic that can result in conflicts – Elisa’s topic –, but also in work family enrichment, whereby the work and family domains reinforce each other
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| specifieke | particular |
| conflicten | conflicts |
| onderwerp | topic |
| family | family |
| waarbij | whereby |
| versterken | reinforce |
NL De Bolle di Magadino, gelegen in het gebied waar de rivieren Ticino en Verzasca uitmonden in het noordelijke deel van het Lago Maggiore, is een van de belangrijkste rivierlandschappen van Europa.
EN The Bolle di Magadino around the estuaries of the Ticino and Verzasca rivers in the Upper Lago Maggiore is among Europe?s important meadow landscapes.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rivieren | rivers |
| ticino | ticino |
| belangrijkste | important |
| europa | europe |
| di | di |
| magadino | magadino |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL War Child zet zich in voor de ondersteuning van de miljoenen kinderen die door gewapende conflicten worden getroffen
EN War Child is committed to supporting the millions of children impacted by armed conflict
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ondersteuning | supporting |
| getroffen | impacted |
NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| content | content |
| systemen | systems |
| vervelend | tedious |
| fouten | error |
| vooral | particularly |
| betrokken | involved |
NL Bijgewerkt CSS om conflicten met thema?s te voorkomen met ul behulp van , en nav li styling.
EN Updated CSS to avoid conflicts with themes using ul, nav, and li styling.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bijgewerkt | updated |
| css | css |
| conflicten | conflicts |
| thema | themes |
| styling | styling |
NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vcs | vcs |
| conflicten | conflicts |
| verschillende | multiple |
| ontwikkelaars | developers |
NL Conflicten met de bibliotheek die in verschillende mappen is opgeslagen, kunnen het makkelijkst worden opgelost door de bibliotheek in een map te plaatsen die zich altijd in het Documentum Java Method Server-classpath bevindt
EN The easiest solution for the conflicts with the library in different folders is to place the library in a folder that is always on the Documentum Java Method Server classpath
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| conflicten | conflicts |
| bibliotheek | library |
| verschillende | different |
| altijd | always |
| java | java |
| server | server |
NL Ontdek de overblijfselen van de vesting die Luxemburg ooit was en herbeleef de belangrijkste conflicten uit de geschiedenis van het land.
EN For centuries, Luxembourg City was Europe’s most impregnable fortress – discover its remains and relive the conflicts that marked its history.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ontdek | discover |
| overblijfselen | remains |
| vesting | fortress |
| luxemburg | luxembourg |
| conflicten | conflicts |
| geschiedenis | history |
| land | city |
NL Zo zijn er genoeg voorbeelden te vinden waar bijvoorbeeld door familiale conflicten of mislukte bedrijfsopvolging het bedrijf ten onder is gegaan
EN Examples abound of family conflicts and failed business successions, to name but a few issues, that brought about the collapse of the company
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| conflicten | conflicts |
| mislukte | failed |
NL Mijn reis kent veel conflicten. Is er een gemakkelijke manier om dit op te lossen?
EN My trip has a lot of conflicts—is there an easy way to fix it?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| conflicten | conflicts |
| gemakkelijke | easy |
NL Om de software conflicten te laten oplossen, klikt u op het meldingspictogram en vervolgens op de prompt Help mij dit oplossen naast een conflict
EN To let the software resolve conflicts, click the notification icon and then the Help me fix this prompt next to a conflict
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| software | software |
| conflicten | conflicts |
| laten | let |
| klikt | click |
| help | help |
| mij | me |
| conflict | conflict |
| prompt | prompt |
NL Dit zorgt ervoor dat er geen conflicten zijn met de bedoeling van de gebruiker en de bounce rate.
EN This will ensure that there are no conflicts with the user?s intent and the bounce rate.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| conflicten | conflicts |
| bedoeling | intent |
| rate | rate |
NL Vrede, justitie en sterke publieke diensten Langdurige werkgelegenheid helpt sociale conflicten te verminderen
EN Peace, Justice and Strong Institutions Long-term employment opportunities help reduce social conflicts
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vrede | peace |
| en | and |
| sterke | strong |
| werkgelegenheid | employment |
| sociale | social |
| conflicten | conflicts |
| verminderen | reduce |
NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.
EN In terms of time, how should activities be coordinated? Schedule conflicts could leave one booth barren while another overflows.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| conflicten | conflicts |
| de | one |
NL Mediation kan uitkomst bieden wanneer er sprake is van onderlinge conflicten, bijvoorbeeld:
EN When can mediation offer solutions? When there are conflicts for example :
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kan | can |
| bieden | offer |
| wanneer | when |
| van | for |
| conflicten | conflicts |
NL Om een oplossing voor weerstand of conflicten te vinden, is het soms nodig om eerst een confrontatie aan te gaan
EN It is sometimes necessary to confront the other party when a solution needs to be found or when conflict is being resisted
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vinden | found |
| soms | sometimes |
NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.
EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wij | we |
| interventies | interventions |
| doel | aim |
| oorzaken | causes |
| conflicten | conflicts |
NL Het is essentieel dat ze hun werk kunnen blijven doen, omdat de media een belangrijke rol kunnen spelen bij het oplossen van conflicten
EN It is essential that they can continue to do their job as the media can play an important role in conflict resolution
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| blijven | continue |
| oplossen | resolution |
NL Het project richt zich op de empowerment van rurale en inheemse vrouwen voor de verdediging van fundamentele en collectieve rechten in socio-ecologische conflicten in deze beide regio?s.
EN It focuses on empowering rural and indigenous women for the defense of fundamental and collective rights in socio-ecological conflicts in both of these regions.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vrouwen | women |
| verdediging | defense |
| fundamentele | fundamental |
| rechten | rights |
| conflicten | conflicts |
| regio | regions |
NL Slimme veiligheid: de verkeersstromen en mensen analyseren om de kans op botsingen en conflicten te voorspellen, waardoor het mogelijk wordt om in te grijpen voordat er ongelukken gebeuren.
EN Smart safety: analyzing flows of traffic and people to predict the potential for collisions and conflicts, making it possible to intervene before accidents happen.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| slimme | smart |
| veiligheid | safety |
| mensen | people |
| analyseren | analyzing |
| conflicten | conflicts |
| voorspellen | predict |
| gebeuren | happen |
NL Conflicthantering: hoe kun je conflicten vermijden door goede feedback te geven
EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| conflicten | conflicts |
| feedback | feedback |
NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| feedback | feedback |
| conflicten | conflicts |
| duidelijk | clear |
| valse | false |
| verwachtingen | expectations |
| kans | chance |
| geen | don |
NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| content | content |
| systemen | systems |
| vervelend | tedious |
| fouten | error |
| vooral | particularly |
| betrokken | involved |
NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vcs | vcs |
| conflicten | conflicts |
| verschillende | multiple |
| ontwikkelaars | developers |
NL Mediation kan uitkomst bieden wanneer er sprake is van onderlinge conflicten, bijvoorbeeld:
EN When can mediation offer solutions? When there are conflicts for example :
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kan | can |
| bieden | offer |
| wanneer | when |
| van | for |
| conflicten | conflicts |
NL Om een oplossing voor weerstand of conflicten te vinden, is het soms nodig om eerst een confrontatie aan te gaan
EN It is sometimes necessary to confront the other party when a solution needs to be found or when conflict is being resisted
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vinden | found |
| soms | sometimes |
NL Tot slot mogen we ook wel eens serieus werk gaan maken van het oplossen van politieke en religieuze conflicten. Een ruimtelift is tenslotte ook een perfect doelwit voor terroristen, zoals Kim Stanley Robinson beeldend beschrijft in zijn roman Red Mars.
EN Finally, we should also start working on resolving some political and religious conflicts. A space elevator is a perfect target for terrorists, like Kim Stanley Robinson describes vividly in his novel Red Mars.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mogen | should |
| werk | working |
| oplossen | resolving |
| conflicten | conflicts |
| tenslotte | finally |
| perfect | perfect |
| robinson | robinson |
| beschrijft | describes |
| roman | novel |
| mars | mars |
NL Ze hebben betrekking op onderwerpen van persoonlijke groei en geluk tot gezondheid, het oplossen van conflicten en vakantie planning
EN They cover topics from personal growth and happiness to health, conflict resolution and vacation planning
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| groei | growth |
| geluk | happiness |
| oplossen | resolution |
| vakantie | vacation |
| planning | planning |
NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.
EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wij | we |
| interventies | interventions |
| doel | aim |
| oorzaken | causes |
| conflicten | conflicts |
NL Het is essentieel dat ze hun werk kunnen blijven doen, omdat de media een belangrijke rol kunnen spelen bij het oplossen van conflicten
EN It is essential that they can continue to do their job as the media can play an important role in conflict resolution
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| blijven | continue |
| oplossen | resolution |
NL Fix: conflicten tussen een aantal componenten (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) kunnen een crash veroorzaken bij het opstarten.
EN Fix: conflicts between a number of components (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) could cause a crash on startup
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| fix | fix |
| conflicten | conflicts |
| componenten | components |
| kunnen | could |
| veroorzaken | cause |
| opstarten | startup |
NL Visualiseer en plan wijzigingen binnen je organisatie om zichtbaarheid te bieden en conflicten te vermijden.
EN Visualize and schedule changes happening across your organization to provide visibility and avoid conflicts.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| visualiseer | visualize |
| en | and |
| wijzigingen | changes |
| zichtbaarheid | visibility |
| conflicten | conflicts |
| vermijden | avoid |
| je | your |
NL Bijgewerkt CSS om conflicten met thema?s te voorkomen met ul behulp van , en nav li styling.
EN Updated CSS to avoid conflicts with themes using ul, nav, and li styling.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bijgewerkt | updated |
| css | css |
| conflicten | conflicts |
| thema | themes |
| styling | styling |
NL Opgelost ? Gebruik vooraf ingestelde Mollie SDK om conflicten met Guzzle op te lossen
EN Fix ? Use pre-scoped Mollie SDK to fix conflict with Guzzle
NL Opgelost ? Guzzle library conflicten met andere plugins
EN Fix ? Guzzle library conflicts with other plugins
NL Dit zorgt ervoor dat er geen conflicten zijn met de bedoeling van de gebruiker en de bounce rate.
EN This will ensure that there are no conflicts with the user?s intent and the bounce rate.
NL Om conflicten tussen de twee elementen te voorkomen, raadt Google aan de canonical tag niet te gebruiken tussen de verschillende taal- of landversies van een site. Het zou echter geen probleem zijn om hem in dezelfde taal- of landversie te gebruiken.
EN To prevent conflicts between the two elements, Google recommends not using the canonical tag between the different language or country versions of a site. However, it would not be a problem to use it in the same language or country version.
NL Versiebeheer helpt teams dit soort problemen op te lossen door elke individuele wijziging van elke bijdrager bij te houden en om te voorkomen dat er conflicten ontstaan doordat er gelijktijdig in hetzelfde bestand wordt gewerkt
EN Version control helps teams solve these kinds of problems, tracking every individual change by each contributor and helping prevent concurrent work from conflicting
NL Tweak: veranderd hoe de hover kleur voor volg en laad meer knoppen wordt toegepast om thema conflicten te voorkomen.
EN Tweak: Changed how the hover color for follow and load more buttons is applied to prevent theme conflicts.
NL Opgelost: veranderd hoe toegangstokens worden opgehaald om conflicten met de ?Rank Math SEO? plugin te voorkomen bij het verbinden van een account.
EN Fix: Changed how access tokens are retrieved to prevent conflict with the ?Rank Math SEO? plugin when connecting an account.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі