NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
Перакласці "tocht" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tocht" з Галандскі на Англійская
Пераклад Галандскі на Англійская tocht
Галандскі
Англійская
EN Milanese cyclists looking for a long ride will often head out this way. It's flat in the beginning, but you'll eventually find hills and wind that will turn this epic into a real challenge.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wielrenners | cyclists |
| lange | long |
| vaak | often |
| begin | beginning |
| vlak | flat |
| uiteindelijk | eventually |
| heuvels | hills |
| wind | wind |
| is | find |
NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.
EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| snel | quick |
| is | is |
| bossen | woods |
| of | or |
NL Een mooie tocht waarop u de verschillende soorten natuur kunt zien die Skeikampen te bieden heeft. De tocht is geschikt voor vrijwel iedereen. De?
EN If you have a desire to hike to Gaustatoppen, the best place to start is Stavsro. The path is 4km one way, and suitable for both children and adults.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geschikt | suitable |
NL Eerst , selecteer je de gewenste tocht,terwel van de "book nu" optie in het menu bovenin ,of "boek deze tocht" te kiezen van de lijst of een artikel.
EN First , you select the desired trip,either from the "Book Now" which u can find in the upper menu,or by selecting "book this trip" from the listing or an article.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gewenste | desired |
| tocht | trip |
| nu | now |
| menu | menu |
| lijst | listing |
NL / Wat voor Boot Tocht zoek je?..
EN / What for Boat Trip are you looking for?..
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| boot | boat |
| tocht | trip |
| je | you |
NL Ze zÿn een tussenstop (eten, slapen) tocht voor de race van de volgende dag. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling. Geniet van de exclusieve aangeboden service.
EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| slapen | sleep |
| race | race |
| hutten | huts |
| leuke | nice |
| geniet | enjoy |
| exclusieve | exclusive |
| aangeboden | offered |
| service | service |
NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.
EN Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | tour |
| dagen | days |
NL Deze gratis app bevat fascinerende informatie over de 14 interessante locaties op de tocht.
EN The free app contains fascinating information about the 14 points of interest.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| app | app |
| bevat | contains |
| informatie | information |
NL Of u nu denkt aan een ATB-tocht of wildwaterkanoën, golfen of tennissen, wij adviseren u bij uw keuze.
EN From mountain biking to golf, tennis or river canoeing, we can help you to choose your activity.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| of | or |
| golfen | golf |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| vereisen | require |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| makkelijker | easier |
| mountainbike | mountain bike |
| huren | hire |
| tocht | tour |
| eindigt | ends |
| starten | starting |
| plaats | point |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.
EN A detour to one of the regional tours allows you to get to know the Swiss holiday regions even better.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| regionale | regional |
| beter | better |
NL Vanaf 8 dagen. Alle panoramatreinen, alle hoogtepunten, alle vier talen – dat is de Originele tocht.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dagen | days |
| hoogtepunten | highlights |
| originele | original |
| tocht | tour |
NL Meer informatie over: Originele tocht
EN Learn more about: Original Tour
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| informatie | learn |
| originele | original |
| tocht | tour |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dagen | days |
| adembenemende | breathtaking |
| klassieke | classic |
| tocht | tour |
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dagen | days |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| watervallen | waterfalls |
| soorten | types |
| wateren | waters |
| zwitserland | switzerland |
| prachtige | stunning |
| tocht | tour |
NL Meer informatie over: Prachtige wateren-tocht
EN Learn more about: Stunning Waters Tour
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| informatie | learn |
| prachtige | stunning |
| wateren | waters |
| tocht | tour |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dagen | days |
| stedelijke | urban |
| charme | charm |
| s | s |
| verborgen | hidden |
| schatten | treasures |
| tocht | tour |
NL Meer informatie over: Verborgen schatten-tocht
EN Learn more about: Hidden Treasures Tour
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| informatie | learn |
| verborgen | hidden |
| schatten | treasures |
| tocht | tour |
NL De tocht is een typische voorjaarswandeling
EN This trail is a typical spring hike
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | trail |
| is | is |
| een | a |
| typische | typical |
NL Arth-Goldau, dit Schwyzer dubbeldorp tussen de Zuger- en Lauerzersee is vertrekpunt voor de tocht de Rigi op, of voor een boottocht op de Zugersee
EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | trip |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | tour |
| hele | entire |
| traject | route |
| fascinerende | fascinating |
| uitzichten | views |
| gstaad | gstaad |
| noordelijke | northern |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL De tocht in de grote Säntis-kabelbaan, van de Swägalp over rotsrichels naar het bergstation, is op zich al indrukwekkend. Eenmaal op de ?Wetterberg? aangekomen beneemt het uitzicht over het zeslandenpunt je de adem.
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself. And once you reach the ?weather mountain?, the view of six different countries will take your breath away.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | journey |
| grote | big |
| indrukwekkend | impressive |
| eenmaal | once |
| uitzicht | view |
| adem | breath |
NL Al tijdens de tocht met de kleine, gele cabines vanaf Malans openbaart zich het uitzicht naar Chur en in het Bündner Rijndal
EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kleine | little |
| gele | yellow |
| uitzicht | view |
| chur | chur |
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| natuur | nature |
| ligt | lies |
| groot | extensive |
| zwitserland | switzerland |
NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.
EN According to the well-known geologist Albert Heim (1849-1937), the Alpstein is perhaps «the most beautiful mountain range in the world». On this trail you will discover that the alpine landscape located in front of the Alpstein is just as appealing.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| beroemde | known |
| misschien | perhaps |
| tocht | trail |
| net | just |
| aantrekkelijk | appealing |
| albert | albert |
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| koninklijke | royal |
| dagen | days |
| toppen | peaks |
| groot | huge |
| ervaren | experienced |
NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen
EN Sensational scenic tour with many vantage points onto the two longest glaciers in the Alps
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | tour |
| langste | longest |
| gletsjers | glaciers |
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis – langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | tour |
| prachtig | magnificent |
| wallis | valais |
| routes | routes |
NL Meer info over: Tocht over de bergrug rondom Welschenrohr
EN Find out more about: Ridge hike around Welschenrohr
NL Bij de inspannende tocht naar de hoogvlakte van de Mancunmeren gaat het om een alpine wandeling in de enige enclave en het jongste deel van het Zwitsers nationaal park.
EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| alpine | alpine |
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
NL Meer info over: + Tocht over de bergrug rondom Welschenrohr
EN Find out more about: + Ridge hike around Welschenrohr
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| bazel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| vogezen | vosges |
NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.
EN The pristine Binn Valley and the mountain hut of the same name on the border with Italy is the destination for this hike, which can be comfortably divided into two days.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bestemming | destination |
| wandeling | hike |
| grens | border |
| italië | italy |
| dagen | days |
NL Tijdens een “Bike'n'Wine”-tocht ontdek je op twee wielen het herfstachtige Mendrisiotto, ook wel het “Toscane van Zwitserland” genoemd
EN Discover autumnal Mendrisiotto – known as the Tuscany of Switzerland – on two wheels on a Bike “n” Wine tour
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bike | bike |
| n | n |
| ontdek | discover |
| wielen | wheels |
| zwitserland | switzerland |
| toscane | tuscany |
| tocht | tour |
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | tour |
| fietsers | cyclists |
| kunnen | can |
| regionale | regional |
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep. Vroegtijdig annuleren is gratis bij alle SAC-hutten en de meeste andere berghutten.
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size. Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| belangrijk | important |
| annuleren | cancellation |
| tocht | tour |
| veranderingen | changes |
| grootte | size |
| hutten | huts |
NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.
EN This tour is a great idea for an outing when everyday stresses get too much: this place is ideal for recharging; it is so close to nature and the views are breathtaking.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | tour |
| dagelijkse | everyday |
| adembenemende | breathtaking |
| plek | place |
| idee | idea |
NL De gemzen – een leven als een tocht over de bergtoppen
EN The chamois – life on the edge
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leven | life |
| over | on |
NL Common.Of Quintour – gastronomische tocht op twee wielen
EN Common.Of Quintour – gastronomic bicycle tour
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| common | common |
| tocht | tour |
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
EN But as close as it may be, it is also a steep climb to get there, as you can see if you take a good look at a map of the area
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| best | good |
| dichtbij | close |
| blik | look |
| kaart | map |
| steil | steep |
NL De tocht biedt maximaal wintersportplezier en comfort bij een minimale inspanning
EN The tour is the most enjoyable and comfortable route involving the least amount of effort
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tocht | tour |
| inspanning | effort |
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| favoriete | favourite |
| tocht | tour |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| echte | real |
| zonnig | sunny |
| ideaal | perfect |
| korte | short |
| wil | desire |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| route | loop |
| typische | typical |
| boerderijen | farms |
| midden | midst |
| natuur | nature |
NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.
EN From the Old Town up to the castle ? follow the lantern of a guide in period dress.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| oude | old |
| kasteel | castle |
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| achtergrond | backdrop |
| toppen | peaks |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
tocht wine” tocht ontdek tocht wilt tocht genieten tocht geniet tocht de rigi wichelroede gedocumenteerde tocht klassieke tocht favoriete tocht tocht door neuenburg tocht wacht autonome culinaire tocht hand welke tocht eigenlijke tocht legendarische tocht behoorlijk tocht eindigt tocht alle vier kilometer lange tocht tocht biedt maximaal tocht geweldig tijdens de tocht maak de tocht
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі