NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.
"soms een coole" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.
EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.
Галандскі | Англійская |
---|---|
zürich | zurich |
soms | sometimes |
industrieel | industrial |
historisch | historic |
ontdekken | discover |
NL Coole eigenschappen en een mooie look zijn allemaal fijn aan een vaporizer, en de CFX springt er zeker uit vanwege zijn stijlvolle design en het hele coole OLED-display
EN Cool features and nice looks are all great to have in a vaporizer and the CFX definitely stands out with its stylish design and the very cool-looking OLED display
Галандскі | Англійская |
---|---|
coole | cool |
eigenschappen | features |
look | looking |
stijlvolle | stylish |
design | design |
oled | oled |
display | display |
NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)
EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)
Галандскі | Англійская |
---|---|
aanbieders | providers |
minder | less |
extreem | extremely |
duur | expensive |
lijken | seem |
eenvoudigste | simplest |
functies | functions |
ons | add-ons |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
Галандскі | Англійская |
---|---|
als | if |
toont | display |
hreflang | hreflang |
soms | sometimes |
coole | cool |
optie | option |
gebruikers | users |
meta | meta |
tag | tag |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
Галандскі | Англійская |
---|---|
als | if |
toont | display |
hreflang | hreflang |
soms | sometimes |
coole | cool |
optie | option |
gebruikers | users |
meta | meta |
tag | tag |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.
EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.
Галандскі | Англійская |
---|---|
soms | sometimes |
bestand | files |
nodig | need |
of | or |
programma | application |
testen | testing |
NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student
EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student
Галандскі | Англійская |
---|---|
belangrijk | important |
aspect | aspect |
groepen | groups |
soms | sometimes |
enthousiaste | enthusiastic |
student | student |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.
EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.
Галандскі | Англійская |
---|---|
soms | sometimes |
bestand | files |
nodig | need |
of | or |
programma | application |
testen | testing |
NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.
EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.
Галандскі | Англійская |
---|---|
soms | sometimes |
bestand | files |
nodig | need |
of | or |
programma | application |
testen | testing |
NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines
EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines
Галандскі | Англійская |
---|---|
zegt | says |
werken | business |
ervaring | experience |
disciplines | disciplines |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
Галандскі | Англійская |
---|---|
soms | sometimes |
lol | fun |
terugkeer | return |
soorten | types |
op de hoogte | abreast |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.
Галандскі | Англійская |
---|---|
rotsen | rocks |
of | or |
rustige | quiet |
aa | aa |
NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk
EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again
Галандскі | Англійская |
---|---|
druk | busy |
dagelijks | daily |
soms | sometimes |
gevoel | feeling |
nodig | need |
NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.
EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.
Галандскі | Англійская |
---|---|
hele | whole |
vormen | shapes |
originele | original |
foto | photo |
moeilijk | difficult |
soms | sometimes |
NL Denk aan een omgeving met bureaus en samenwerkplekken, waarbij er soms meer brainstorm- en overlegruimtes zijn en soms meer losse werkplekken
EN Think of an environment with desks and collaborative workstations, where some have more areas for brainstorming and meetings, and some have more individual workstations
Галандскі | Англійская |
---|---|
denk | think |
bureaus | desks |
waarbij | where |
werkplekken | workstations |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
Галандскі | Англійская |
---|---|
soms | sometimes |
lol | fun |
terugkeer | return |
soorten | types |
op de hoogte | abreast |
NL Bij crowdfunding roep je particuliere investeerders op om je zakelijke plannen te financieren. Soms volledig, soms in combinatie met een financiering van de bank.
EN With crowdfunding, you call on private investors to fund your business plans – either in full or combined with a bank loan.
Галандскі | Англійская |
---|---|
investeerders | investors |
zakelijke | business |
plannen | plans |
bank | bank |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.
Галандскі | Англійская |
---|---|
rotsen | rocks |
of | or |
rustige | quiet |
aa | aa |
NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers
Галандскі | Англійская |
---|---|
soms | sometimes |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
Галандскі | Англійская |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws
Галандскі | Англійская |
---|---|
materiaal | material |
beschikbaar | available |
netwerk | network |
schending | violation |
wet | laws |
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple
Галандскі | Англійская |
---|---|
werken | works |
motieven | motifs |
soms | sometimes |
complex | complex |
vrij | quite |
eenvoudig | simple |
lijken | appear |
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins
Галандскі | Англійская |
---|---|
zijn | its |
soms | sometimes |
verfijnd | refined |
rustiek | rustic |
maar | but |
altijd | always |
op | all |
NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.
NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen
EN Sometimes you don’t need a grand spa area at all, because you just want to retreat to your hotel room and relax
Галандскі | Англійская |
---|---|
soms | sometimes |
heb | and |
spa | spa |
gewoon | just |
hotelkamer | hotel |
om | to |
ontspannen | relax |
grote | grand |
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers
Галандскі | Англійская |
---|---|
soms | sometimes |
NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen
EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast
NL Newton Mail is een formidabel stukje software. Het is al langere tijd een van de meest populaire mailprogramma?s, aangezien het een breed scala aan coole functies heeft met een sportieve...
EN A recent survey conducted by SmarterHQ revealed that about 72% of consumers won?t engage with emails that don?t have personalized content. One way of achieving personalization is by...
Галандскі | Англійская |
---|---|
emails |
NL Casio zal binnenkort een bijgewerkte versie van zijn GA-2100 G-Shock uitbrengen, maar met een metalen rand die het in onze ogen een echt coole
EN Casio will soon release an updated version of its GA-2100 G-Shock but with a metal bezel that makes it, in our eyes, a really cool finish.
Галандскі | Англійская |
---|---|
binnenkort | soon |
bijgewerkte | updated |
ogen | eyes |
echt | really |
coole | cool |
NL Aangezien dit een pagina met amusementswaarde is, moest Blizzard aan een hoge standaard voldoen wat betreft zijn 404-pagina. Het coole ontwerp wordt een klassieker op zich:
EN As this is a site with entertainment value, Blizzard had to meet a high standard in terms of its 404 page. The cool design becomes a classic in itself:
Галандскі | Англійская |
---|---|
moest | had to |
voldoen | meet |
coole | cool |
NL Ik heb persoonlijk de oprichter van ConvertKit toen hij een jaar of twee geleden in de stad was en ze zijn een ton gegroeid en hebben sindsdien een aantal echt coole nieuwe functies uitgebracht:
EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:
Галандскі | Англійская |
---|---|
persoonlijk | personally |
oprichter | founder |
stad | town |
ton | ton |
gegroeid | grown |
echt | really |
coole | cool |
nieuwe | new |
functies | features |
uitgebracht | released |
NL Een inslaand, handgemaakt kunstwerk met deskundig vakmanschap en oog voor detail, De Northern Lighting Unika is een samensmelting van invloeden, resulterend in een stijlvolle, coole, moderne hanglamp
EN A striking hand-crafted work of art, with expert craftsmanship and eye for detail, The Northern Lighting Unika is an amalgamation of influences that results in a stylishly cool modern pendant lamp
Галандскі | Англійская |
---|---|
kunstwerk | art |
vakmanschap | craftsmanship |
oog | eye |
detail | detail |
is | is |
invloeden | influences |
coole | cool |
moderne | modern |
NL Voorbeeld 3: Je verkoopt een aantal schoenen en je hebt een paar coole leren laarzen
EN Example 3: You’re selling some shoes and you have a pair of cool leather boots
Галандскі | Англійская |
---|---|
voorbeeld | example |
verkoopt | selling |
schoenen | shoes |
coole | cool |
laarzen | boots |
NL Laat het logo bijvoorbeeld aan de voorkant opdrukken evenals een vlotte spreuk, een coole kreet of uw bedrijfsslogan aan de andere kant
EN You may print your logo on one side of the shirt and a punchy message, cool lettering or company claim on the other
Галандскі | Англійская |
---|---|
logo | logo |
coole | cool |
andere | other |
kant | side |
NL Wanneer u al van tevoren weet dat de hoody als relatiegeschenk is bedoeld, kunt u het logo ook iets bescheidener plaatsen en eerder een aantrekkelijk motief of een coole spreuk voor de mannenhoody voor het ontwerp gebruiken
EN If you already know that you are going to need the hoodies as promotional gifts, you can go for a subtler version of your logo and put an appealing image or cool slogan front and centre of the men's hoodies
Галандскі | Англійская |
---|---|
weet | know |
aantrekkelijk | appealing |
coole | cool |
NL Inspiratie nodig voor een logo-ontwerp? Krijg honderden coole ideeën voor een logo.
EN Need inspiration for a logo design? Get hundreds of cool logo ideas
Галандскі | Англійская |
---|---|
inspiratie | inspiration |
nodig | need |
krijg | get |
coole | cool |
ideeën | ideas |
ontwerp | design |
NL Maar de Boundless CFX komt zo dichtbij als maar kan, als je op zoek bent naar een vaporizer met een spectaculaire vaping prestatie en handige eigenschappen die indruk kan maken met coole looks.
EN Yet, The Boundless CFX comes as close as it can get, if you’re looking for a vaporizer that has stellar vaping performance, handy features and that can impress with cool looks.
Галандскі | Англійская |
---|---|
boundless | boundless |
dichtbij | close |
handige | handy |
eigenschappen | features |
indruk | impress |
coole | cool |
looks | looks |
NL De Boundless CF is een geweldige vaporizer die, voor zijn prijsklasse, coole kenmerken biedt voor een uitmuntende damp. De Boundless CF ziet er niet alleen geweldig uit, maar is het ook echt.
EN The Boundless CF is a great vaporizer that, for its price range, offers cool features that make for an excellent vape. The Boundless CF doesn’t just look great - it really is.
Галандскі | Англійская |
---|---|
boundless | boundless |
cf | cf |
coole | cool |
kenmerken | features |
ziet | look |
echt | really |
NL Een goed vaping-vermogen en coole eigenschappen zijn niets waard wanneer een apparaat daar waar het uitmaakt slecht presteert
EN Great vaping ability and cool features do not amount to anything if a device underperforms there where it counts
Галандскі | Англійская |
---|---|
goed | great |
coole | cool |
eigenschappen | features |
apparaat | device |
vermogen | ability |
NL Een uber-coole tattoo met een 3D-weergave die onder de huid lijkt te barsten.
EN An uber-cool tattoo with a 3D view that appears to be bursting out from under the skin.
Галандскі | Англійская |
---|---|
huid | skin |
weergave | view |
NL Beschikbaar in WIT, NEONGROEN en NEONROOD, wordt de tee een optische verlenging van de bal voor een coole, op kleur afgestemde look tijdens de afslag.
EN Available in WHITE, NEON LIME, and NEON RED, the tee becomes an optical extension of the ball for a cool, color-coordinated look while teeing off.
Галандскі | Англійская |
---|---|
beschikbaar | available |
optische | optical |
verlenging | extension |
bal | ball |
coole | cool |
look | look |
tee | tee |
NL Een andere coole eigenschap is een licht dat rond het midden van de microfoon loopt en dat rood wordt als je te hard praat:
EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:
Галандскі | Англійская |
---|---|
coole | cool |
eigenschap | feature |
licht | light |
microfoon | mic |
loopt | runs |
NL Wat is jouw stijl? Een eenvoudig of een gestreept T-shirt? Lange of korte mouwen? In de online store van Oakley® vindt je alle shirts, gemaakt van duurzame materialen en met coole looks, waar je naar op zoek bent
EN What's your style? DPlain or printed T-Shirts? Long or short sleeves? At our Oakley® online store you will find all the shirts you need, made with durable material and cool looks
Галандскі | Англійская |
---|---|
of | or |
lange | long |
korte | short |
mouwen | sleeves |
online | online |
store | store |
duurzame | durable |
materialen | material |
coole | cool |
shirt | shirts |
NL Inspiratie nodig voor een logo-ontwerp? Krijg honderden coole ideeën voor een logo.
EN Need inspiration for a logo design? Get hundreds of cool logo ideas
Галандскі | Англійская |
---|---|
inspiratie | inspiration |
nodig | need |
krijg | get |
coole | cool |
ideeën | ideas |
ontwerp | design |
NL Naast casual sweatshirts kan je bij Sport-Korting ook een aantal coole hoodies kopen. Wat dacht je van een sensationeel model van het merk Tapout, dat bekend staat om de productie van spectaculaire MMA-kleding en -accessoires?
EN Apart from casual sweatshirts, you can also buy cool hooded sweatshirts. How about a sensational Tapout hoody – a brand famous for its spectacular MMA equipment and accessory?
Галандскі | Англійская |
---|---|
casual | casual |
sweatshirts | sweatshirts |
coole | cool |
kopen | buy |
merk | brand |
bekend | famous |
NL Wat dacht je van een coole Denver Broncos rugzak, bijvoorbeeld? Of heb je liever een New York Jets vlag? Onze American Football Shop verandert voortdurend en breidt uit, dus het is de moeite waard om regelmatig terug te komen
EN How about for example a cool Oakland Riders shirt? Or do you prefer a college jacket of the New York Jets or the New Orleans Saints? Our American Football Shop grows and changes permanently and it’s absolutely worth it to stop by regularly
Галандскі | Англійская |
---|---|
coole | cool |
new | new |
york | york |
american | american |
shop | shop |
verandert | changes |
waard | worth |
regelmatig | regularly |
Паказаны пераклады: 50 з 50