NL Tijdens de vijfde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab presenteren onze smart citizens de resultaten van het werk dat zij deze zomer hebben verzet. Zij hebben in teams gewerkt aan het bouwen van sensoren en aan strategieën om data te verzamelen.
EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
NL Teije is programma- en projectontwikkelaar voor het Smart Citizens Lab en het Care Lab van Waag
EN Teije works as programme and project developer for Waag's Smart Citizens Lab and Care Lab
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| care | care |
| programma | programme |
| waag | waag |
NL In dit rapport reflecteert Waags Judith Veenkamp, hoofd van het Smart Citizens Lab, op het belang van publieke waarden in de smart city.
EN Judith Veenkamp, lead of Waag's Smart Citizens Lab, reflects on the importance of public values in the smart city (in Dutch).
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| belang | importance |
| waarden | values |
| city | city |
NL 2-in-1-T-shirt met behatop SPORT LAB Navy jogging broek zijstroken SPORT LAB Omkeerbaar windjack navy en grijs SPORT LAB Sokken navy, ecru en grijs SPORT LAB
EN 2-in-1 T-shirt with SPORT LAB sports? bra Navy SPORT LAB joggers with side bands Navy/grey reversible SPORT LAB windcheater Navy, ecru and grey SPORT LAB socks
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lab | lab |
| navy | navy |
| grijs | grey |
| sokken | socks |
| ecru | ecru |
NL 2-in-1-T-shirt met behatop SPORT LAB Navy jogging broek zijstroken SPORT LAB Omkeerbaar windjack navy en grijs SPORT LAB Sokken navy, ecru en grijs SPORT LAB
EN 2-in-1 T-shirt with SPORT LAB sports? bra Navy SPORT LAB joggers with side bands Navy/grey reversible SPORT LAB windcheater Navy, ecru and grey SPORT LAB socks
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lab | lab |
| navy | navy |
| grijs | grey |
| sokken | socks |
| ecru | ecru |
NL In het Smart Citizens Lab verkennen we de tools en applicaties waarmee je zelf de wereld om je heen in kaart kunt brengen.
EN The Smart Citizens Lab explores tools and applications that help make sense of the world around us.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
NL Het Smart Citizens Lab bouwt voort op een van de pilaren onder Waags manier van werken: public research
EN The Smart Citizens Lab operates using one of Waag’s core values: public research
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| public | public |
| research | research |
NL In het Smart Citizens Lab passen we dit toe door middel van citizen sensing: burgers krijgen zelf open-source tools om hun leefomgeving te meten en leren de data te interpreteren
EN In the Smart Citizens Lab we strengthen our position through citizen sensing: a process by which citizens receive open-source tools and learn to measure their surroundings and interpret the data
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| burgers | citizens |
| tools | tools |
| data | data |
| interpreteren | interpret |
NL Judith Veenkamp is lead van het Smart Citizens Lab van Waag.
EN Judith Veenkamp is Lead of the Smart Citizens Lab at Waag.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lead | lead |
| smart | smart |
| lab | lab |
| waag | waag |
NL Waags Smart Citizens Lab helpt Waternet met de weg naar nieuw beleid.
EN Waag’s Smart Citizens Lab is helping Waternet in their first step from successful pilots towards a new policy.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| helpt | helping |
| nieuw | new |
| beleid | policy |
NL Judith Veenkamp is hoofd van het Smart Citizens Lab van Waag.
EN Judith Veenkamp is Lead of the Smart Citizens Lab at Waag.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| waag | waag |
NL Niet een corona-app, maar citizen science kan ons uit de lockdown helpen, stelt Smart Citizens Lab-lead Judith Veenkamp.
EN Not an app, but citizen science can help us get out of lockdown. We need to recognize its value, Judith Veenkamp argues (in Dutch).
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| science | science |
| kan | can |
| helpen | help |
| app | app |
| lockdown | lockdown |
NL Tijdens deze eerste editie van Amsterdam Smart Citizens Lab gaan we direct op onderzoek uit
EN A thousand volunteers in Antwerp (Belgium) will have a strawberry plant at their homes the next two months
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gaan | will |
NL In het Smart Citizens Lab verkennen we tools en applicaties waarmee je zelf de wereld om je heen in kaart kunt brengen.
EN On February 25, 2014 the first Smart Citizen Kit Install Party took place: a 'man only' event with tech-savvy people.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
NL Smart Citizens Lab workshop #3: luchtkwaliteit bij vuurwerk meten
EN Smart Citizen Talks #3: Lessons from smart Amsterdam
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| meten | from |
NL Vanuit ons Amsterdam Smart Citizens Lab organiseren we in 2016 een speciale pilot om de lucht te meten in de buurt van de Valkenburgerstraat en Weesperstraat, onder de naam Urban AirQ
EN During SAIL 2015, eight different innovative water projects will present themselves to the audience at Pakhuis de Zwijger on 20 August 2015
NL Vanuit ons Amsterdam Smart Citizens Lab organiseren we een speciale pilot om de lucht te meten in de buurt van de Valkenburgerstraat en Weesperstraat, onder de naam Urban AirQ. Hierin kunnen buurtbewoners actief deelnemen om zelf de lucht te gaan meten.
EN The Amsterdecks project aims to offer insights in the water quality and the accessibility of the public waters of Amsterdam for its citizens and visitors.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| actief | project |
NL Tijdens de derde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab gaan we sensoren bouwen (van simpele doe-het-zelf apparaatjes tot high-tech sensoren).
EN On February 25, 2014 the first Smart Citizen Kit Install Party took place: a 'man only' event with tech-savvy people.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
NL Tijdens de tweede editie van Amsterdam Smart Citizens Lab gaan we sensoren bouwen (van simpele doe-het-zelf apparaatjes tot high-tech sensoren).
EN With the Smart Citizen Kit (SCK), citizens of Amsterdam have measured their environment in real time during a test period from March till June 2014, organized by Waag, Amsterdam Smart City and the Amsterdam Economic Board.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| bouwen | have |
NL Tijdens de zesde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab gaan we werken aan de uitkomsten en datavisualisaties. Welke acties kunnen er met deze data en visualisaties worden ondernomen?
EN A new year has started, a fitting moment for predictions. Which themes will change the image of 2015?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| data | year |
NL Het Smart Citizens Lab helpt burgers zich het internet of things toe te eigenen om hun leefomgeving in kaart te brengen en te verbeteren.
EN The Smart Citizens Lab helps citizens appropriate the internet of things to map out and improve their living environments.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| helpt | helps |
| burgers | citizens |
| kaart | map |
| verbeteren | improve |
NL Imme Ruarus werkt als conceptontwikkelaar bij Waag. Ze maakt onderdeel uit van het Smart Citizens Lab en houdt zich bezig met de rol die burgers kunnen spelen in het onderzoek doen naar- en het vormgeven van hun leefomgeving.
EN Imme Ruarus works as a concept developer at Waag. She is part of the Smart Citizens Lab, where particularly, she is concerned with the role citizens play in researching and shaping their own living environment.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| werkt | works |
| smart | smart |
| lab | lab |
| burgers | citizens |
| onderzoek | researching |
| vormgeven | shaping |
| waag | waag |
NL Dus hoe ziet de open of coöperatieve stad er in de praktijk uit, en hoe kan het gebruik van technologie deze concepten ondersteunen? Dit is onder meer wat Waag onderzoekt in het Smart Citizens Lab
EN So what does the open or cooperative city look like in practice, and how can the use of technology support it? This is partly what the smart citizens lab at Waag investigates
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| praktijk | practice |
| gebruik | use |
| technologie | technology |
| ondersteunen | support |
| onderzoekt | investigates |
| smart | smart |
| lab | lab |
| waag | waag |
NL Het Smart Citizens Lab bouwt voort op een van de pilaren onder Waags manier van werken: public research
EN The Smart Citizens Lab operates using one of Waag’s core values: public research
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| public | public |
| research | research |
NL In het Smart Citizens Lab passen we dit toe door middel van citizen sensing: burgers krijgen zelf open-source tools om hun leefomgeving te meten en leren de data te interpreteren
EN In the Smart Citizens Lab we strengthen our position through citizen sensing: a process by which citizens receive open-source tools and learn to measure their surroundings and interpret the data
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| burgers | citizens |
| tools | tools |
| data | data |
| interpreteren | interpret |
NL Het Smart Citizens Lab helpt burgers zich het internet of things toe te eigenen om hun leefomgeving in kaart te brengen en te verbeteren.
EN The Smart Citizens Lab helps citizens appropriate the internet of things to map out and improve their living environments.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| helpt | helps |
| burgers | citizens |
| kaart | map |
| verbeteren | improve |
NL Waternet wil participatief werken waar mogelijk als standaardaanpak hanteren. Het Smart Citizens Lab helpt Waternet met de weg naar nieuw beleid.
EN Waternet strives to make the participative approach their standard approach in working, when possible and relevant. Waag's Smart Citizen Lab, aimed…
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| werken | working |
| mogelijk | possible |
| smart | smart |
| lab | lab |
NL Sinds de start van het Smart Kids Lab hangt bij drie basisscholen in Amsterdam een Smart Citizen Kit. De Smart Citizen Kit is in staat om al allerlei omgevingsfactoren, zoals luchtkwaliteit, geluidsoverlast en de temperatuur te meten.
EN The Smart Kids Lab enables children to map their environment in a playful way, by using modern technology and instruments.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| in staat | enables |
NL Smart citizens zijn mensen die onderzoeken hoe we onze soevereiniteit van de smart city kunnen terugwinnen
EN Smart citizens are those who research how we can take back our sovereignty from the smart city
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| onderzoeken | research |
| city | city |
| mensen | citizens |
NL Smart citizens zijn mensen die onderzoeken hoe we onze soevereiniteit van de smart city kunnen terugwinnen
EN Smart citizens are those who research how we can take back our sovereignty from the smart city
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| smart | smart |
| onderzoeken | research |
| city | city |
| mensen | citizens |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth Smart Home: eNet draadloos Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem
EN Switches & socket outlets: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth Smart Home: eNet wireless Internet of Things: IFTTT Door communication system
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| smart | smart |
| home | home |
| knx | knx |
| gira | gira |
| one | one |
| enet | enet |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth Smart Home: eNet draadloos Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem
EN Switches & socket outlets: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth Smart Home: eNet wireless Internet of Things: IFTTT Door communication system
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| smart | smart |
| home | home |
| knx | knx |
| gira | gira |
| one | one |
| enet | enet |
NL 2-in-1-T-shirt met behatop SPORT LAB Navy jogging broek zijstroken SPORT LAB Sokken navy, ecru en grijs SPORT LAB
EN 2-in-1 T-shirt with SPORT LAB sports? bra Navy SPORT LAB joggers with side bands Navy, ecru and grey SPORT LAB socks
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lab | lab |
| navy | navy |
| sokken | socks |
| grijs | grey |
| ecru | ecru |
NL Dennis ter Borg is Learn communicator: vanuit het interface-team verzorgt hij communicatie voor het Maker Education Lab, Future Heritage Lab en Co-creation Lab.
EN Dennis ter Borg is Learn communicator: as part of the interface team, he is responsible for the communications of Future Heritage Lab, Maker Education Lab and Co-creation Lab.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hij | he |
| communicatie | communications |
| maker | maker |
| lab | lab |
| future | future |
| heritage | heritage |
| borg | borg |
| communicator | communicator |
| interface | interface |
NL Dennis ter Borg is communicator. Vanuit het interface-team verzorgt hij communicatie voor het Maker Education Lab, Future Heritage Lab en Co-creation Lab.
EN Dennis ter Borg is a communicator. As part of the interface team, he is responsible for the communications of Future Heritage Lab, Maker Education Lab and Co-creation Lab.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| communicatie | communications |
| maker | maker |
| lab | lab |
| future | future |
| heritage | heritage |
| borg | borg |
| communicator | communicator |
| interface | interface |
NL Dennis ter Borg is communicator. Vanuit het Interface-team verzorgt hij communicatie voor het Maker Education Lab, Future Heritage Lab en Co-creation Lab.
EN Dennis ter Borg is a communicator. As part of the Interface team, he is responsible for the communications of Future Heritage Lab, Maker Education Lab and Co-creation Lab.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| communicatie | communications |
| maker | maker |
| lab | lab |
| future | future |
| heritage | heritage |
| borg | borg |
| communicator | communicator |
| interface | interface |
NL 2-in-1-T-shirt met behatop SPORT LAB Navy jogging broek zijstroken SPORT LAB Sokken navy, ecru en grijs SPORT LAB
EN 2-in-1 T-shirt with SPORT LAB sports? bra Navy SPORT LAB joggers with side bands Navy, ecru and grey SPORT LAB socks
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lab | lab |
| navy | navy |
| sokken | socks |
| grijs | grey |
| ecru | ecru |
NL De instructies hebben we verzameld in diverse projecten, zoals FabSchool, Tuin als Lab, Smart Kids Lab of Maakplaats 021. De instructiebestanden zijn ook aanwezig in deze website bij het betreffende project, of via de pagina Publicaties.
EN We have collected the instructions in various projects.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| instructies | instructions |
| verzameld | collected |
| diverse | various |
NL Waag was met Amsterdam Smart City aanwezig bij de Ontdekdagen op het Marineterrein. De dag stond in het teken van Smart Kids Lab, oftewel je eigen…
EN Waag came with Amsterdam Smart City during the “Discovery Days” (Ontdekdagen) at the Marineterrein. The day's programme was marked by the themes…
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| smart | smart |
| city | city |
| waag | waag |
NL Smart Citizens van het eerste uur in de Waag
EN A day in the life of a Citizen Scientist
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| uur | day |
NL Smart Citizens aan het woord: Nico
EN Citizens measure water quality in Amsterdam
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| en | and |
| smart | smart |
| home | home |
| knx | knx |
| light | light |
| enet | enet |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| en | and |
| smart | smart |
| home | home |
| knx | knx |
| light | light |
| enet | enet |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Emergency set Plug & Light
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| smart | smart |
| home | home |
| knx | knx |
| light | light |
| enet | enet |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| en | and |
| smart | smart |
| home | home |
| knx | knx |
| light | light |
| enet | enet |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| en | and |
| smart | smart |
| home | home |
| knx | knx |
| light | light |
| enet | enet |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schakelaars | switches |
| en | and |
| smart | smart |
| home | home |
| knx | knx |
| light | light |
| enet | enet |
NL Waag stelt het Open Wet Lab, ons Fab Lab en codeerklas tot je beschikking.
EN We have our Open Wet Lab, our Fab Lab and coding class at your disposal.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lab | lab |
NL Nadat Fab Lab 'La Casemate' in Grenoble als anti-technologie protest in brand is gestoken, wordt met een crowdfunding actie het lab opnieuw opgebouwd.
EN Each year, members of the more than 1,000 worldwide Fab Labs gather to share, collaborate, explore and, of course, fabricate.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lab | labs |
| opnieuw | more |
NL Amsterdam Living Lab was een project dat beoogde om Living Lab-methodieken in te zetten in de regio.
EN The design of products is no longer reserved for professional designers only. With today's computer-driven prototyping machines, anyone can make designs and print them in 3D.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі 
Італьянскі 
Англійская 
Арабскі 
Венгерскі 
Карэйская 
Кітайскі 
Нарвежская 
Нямецкі 
Партугальская 
Польскі 
Руская 
Турэцкі 
Французскі 
Фінскі 
Чэшскі 
Шведскі 
Японскі