NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...
Перакласці "sinds een tiental" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sinds een tiental" з Галандскі на Англійская
Пераклады sinds een tiental
"sinds een tiental" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Англійская sinds een tiental
Галандскі
Англійская
EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mobiliteit | mobility |
| prioriteit | priority |
| congo | congo |
| belgisch | belgian |
NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...
EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mobiliteit | mobility |
| prioriteit | priority |
| congo | congo |
| belgisch | belgian |
NL Kies een branchecategorie zoals kunst en entertainment, handel en advies, detailhandel, sport of een tiental andere branches
EN Choose an industry category such as art and entertainment, business and consulting, retail, sports, or a dozen other industries
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kies | choose |
| kunst | art |
| entertainment | entertainment |
| advies | consulting |
| sport | sports |
| of | or |
| andere | other |
NL Kies een branchecategorie zoals kunst en entertainment, handel en advies, detailhandel, sport of een tiental andere branches
EN Choose an industry category such as art and entertainment, business and consulting, retail, sports, or a dozen other industries
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kies | choose |
| kunst | art |
| entertainment | entertainment |
| advies | consulting |
| sport | sports |
| of | or |
| andere | other |
NL Hoeveel projecten schieten in januari uit de startblokken? Met een totaal van 1,5 miljoen euro aan beschikbare middelen mikt de Vlaamse Regering op een tiental tweejarige projecten van gemiddeld 150.000 euro.
EN How many projects are starting in January? With a total budget of €1.5m available, the Flemish Government is aiming for ten two-year projects averaging €150k each.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| projecten | projects |
| januari | january |
| regering | government |
NL Meer dan 80 instellingen hebben al belangstelling getoond en een tiental onder hen hebben hun deelname al formeel bevestigd.
EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| belangstelling | interest |
| formeel | formal |
NL Enabel voert governanceprojecten uit in een tiental landen in Afrika en Latijns-Amerika.
EN Enabel provides governance assistance in a dozen countries in Africa and Latin America.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| enabel | enabel |
| landen | countries |
| afrika | africa |
| latijns | latin |
| amerika | america |
NL Enabel voert water- en sanitatieprojecten uit in een tiental landen in Afrika en Latijns-Amerika.
EN Enabel implements water and sanitation projects in a dozen countries in Africa, Latin America and Asia.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| enabel | enabel |
| landen | countries |
| afrika | africa |
| water | water |
| latijns | latin |
| amerika | america |
NL Op woensdag 20 november namen een tiental klanten deel aan de AWS-workshop georganiseerd in het kader van de IaaS-overheidsopdracht van GÉANT.
EN This Wednesday, November 20, a dozen customers participated in the AWS workshop organized under the IaaS tender of GÉANT.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| woensdag | wednesday |
| november | november |
| klanten | customers |
| georganiseerd | organized |
| aws | aws |
| workshop | workshop |
NL Studenten leverden waardevolle input voor casussen van de Provincie Noord-Brabant, technologiebedrijven en een tiental zorginstellingen (zie: Tilburgse studenten winnen in 2018 met appende zorgrobot);
EN Students delivered valuable input for cases of health technology companies, the Province of Brabant and ten care institutions;
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| studenten | students |
| waardevolle | valuable |
| provincie | province |
| brabant | brabant |
NL De beeldbank pakt uit met een tiental collectiepagina's op maat van het onderwijs
EN This image database is launching fourteen collection pages which have been specially created for educational purposes
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| onderwijs | educational |
NL Net als de Ursiden levert ook deze een tiental meteoren tijdens de piek, maar het maanlicht stoort in dit geval niet
EN Like the Ursids, it also provides about ten meteors during the peak, but the moonlight won’t interfere in this case
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| levert | provides |
| piek | peak |
NL Enabel voert governanceprojecten uit in een tiental landen in Afrika en het Midden-Oosten.
EN Enabel provides governance assistance in a dozen countries in Africa and the Middle East
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| enabel | enabel |
| landen | countries |
| afrika | africa |
| oosten | east |
NL Enabel voert water- en sanitatieprojecten uit in een tiental landen in Afrika en het Midden-Oosten.
EN Enabel implements water and sanitation projects in a dozen countries in Africa and the Middle East
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| enabel | enabel |
| landen | countries |
| afrika | africa |
| water | water |
| oosten | east |
NL Meer dan 80 instellingen hebben al belangstelling getoond en een tiental onder hen hebben hun deelname al formeel bevestigd.
EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| belangstelling | interest |
| formeel | formal |
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| naam | name |
| museum | museum |
| kunst | art |
| geschiedenis | history |
| redenen | reasons |
| gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gebouw | buildings |
| museum | collection |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| air | air |
| grote | major |
| kleinere | smaller |
| footprint | footprint |
| scherm | display |
| hogere | higher |
| resolutie | res |
| touch | touch |
| id | id |
NL Een klein beetje geschiedenis wacht binnen de muren van een broch op je. Je kunt tegenwoordig zowel voor een oeroude broch waar Schotten al sinds de prehistorie in overnachten als voor een volledig gemoderniseerde en knusse broch kiezen.
EN A little piece of history could be waiting for you inside walls that date back centuries. These days, you can stay in an ancient broch, a dwelling once occupied by our prehistoric predecessors, and now fully modernised for a cosy night's slumber.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| wacht | waiting |
| muren | walls |
| tegenwoordig | now |
| overnachten | stay |
| volledig | fully |
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| air | air |
| grote | major |
| kleinere | smaller |
| footprint | footprint |
| scherm | display |
| hogere | higher |
| resolutie | res |
| touch | touch |
| id | id |
NL Een familiebedrijf pur sang, met sinds 1951 ruim 2.900 medewerkers wereldwijd, een productie van meer dan 2 miljard jonge planten per jaar en een totaal areaal aan kassen van 90 hectare
EN A family business since 1951, we now have over 2,600 employees worldwide and produce over 2 billion young plants every year, with a total greenhouse area of 90 hectares
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| wereldwijd | worldwide |
| productie | produce |
| miljard | billion |
| jonge | young |
| planten | plants |
NL Naast de evenementenkalender is er sinds kort een laagdrempelige meet-up functie, waar je op een sociale en laagdrempelige manier kunt afspreken met medestudenten voor een wandeling, buitensport afspraak, of andere coronaproof activiteit
EN In addition to the event calendar, there is now a meet-up feature, to offer you a low-threshold possibility to meet up with fellow students for a walk, an al fresco workout, or a different corona-proof activity
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| functie | feature |
| wandeling | walk |
| of | or |
| activiteit | activity |
NL Sinds ik ruim een jaar geleden op dit blog een artikel schreef over bierfotografie, beschik ik over een kleurrijke collectie kroonkurken
EN Since I wrote an article about beer photography on this blog last year, I own a colorful collection of bottle caps
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| jaar | year |
| blog | blog |
| schreef | wrote |
| collectie | collection |
NL Sinds een half jaar komt Data Science Workshops één keer per maand naar ons kantoor om ons te leren over een verscheidenheid aan onderwerpen, variërend van NoSQL tot t-SNE
EN For the past half a year, Data Science Workshops has come to our office once a month, to teach us about a variety of topics, ranging from NoSQL to t-SNE
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| half | half |
| workshops | workshops |
| kantoor | office |
| verscheidenheid | variety |
| onderwerpen | topics |
| variërend | ranging |
NL De deelnemers die nu op zoek zijn naar een mentor volgen sinds eind augustus op de campus een full time studieprogramma om zich dit collegejaar voor te bereiden op een vervolgstudie
EN Since the end of August, the participants now looking for a mentor have been studying on the campus in a full-time program, using this academic year to prepare for a follow-up program
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| augustus | august |
| campus | campus |
| mentor | mentor |
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
EN There is no pressure on me while writing an exam since I felt like I am having a discussion with a techie. :D
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geen | no |
| druk | pressure |
| me | me |
| schrijven | writing |
| examen | exam |
| gevoel | felt |
| alsof | like |
| discussie | discussion |
| d | d |
NL Een familiebedrijf pur sang, met sinds 1951 ruim 2.900 medewerkers wereldwijd, een productie van meer dan 2 miljard jonge planten per jaar en een totaal areaal aan kassen van 90 hectare
EN A family business since 1951, we now have over 2,600 employees worldwide and produce over 2 billion young plants every year, with a total greenhouse area of 90 hectares
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| wereldwijd | worldwide |
| productie | produce |
| miljard | billion |
| jonge | young |
| planten | plants |
NL De deelnemers die nu op zoek zijn naar een mentor volgen sinds eind augustus op de campus een full time studieprogramma om zich dit collegejaar voor te bereiden op een vervolgstudie
EN Since the end of August, the participants now looking for a mentor have been studying on the campus in a full-time program, using this academic year to prepare for a follow-up program
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| augustus | august |
| campus | campus |
| mentor | mentor |
NL Naast de evenementenkalender is er sinds kort een laagdrempelige meet-up functie, waar je op een sociale en laagdrempelige manier kunt afspreken met medestudenten voor een wandeling, buitensport afspraak, of andere coronaproof activiteit
EN In addition to the event calendar, there is now a meet-up feature, to offer you a low-threshold possibility to meet up with fellow students for a walk, an al fresco workout, or a different corona-proof activity
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| functie | feature |
| wandeling | walk |
| of | or |
| activiteit | activity |
NL Sinds ik ruim een jaar geleden op dit blog een artikel schreef over bierfotografie, beschik ik over een kleurrijke collectie kroonkurken
EN Since I wrote an article about beer photography on this blog last year, I own a colorful collection of bottle caps
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| jaar | year |
| blog | blog |
| schreef | wrote |
| collectie | collection |
NL De Berner berenkuil vormt een tot ver over de grens bekende attractie. Daarnaast hebben de beren sinds 2009 ook nog een modern, 6000 vierkante meter groot park tot hun beschikking, waar ze via een tunnel naartoe kunnen.
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
NL Het restaurant Zum Schiff dateert uit de 18e eeuw, wordt al sinds die tijd door de familie Meier beheerd en is een populaire bestemming voor uitstapjes, voor een snack in de middag tijdens een wandeling rond het meer of 's avonds ter afsluiting
EN The Schiff restaurant dates back to the 18th century, has been run by the Meier family right from the beginning and has become a popular destination for excursions, whether for lunch as part of a lake hike or as an evening stop-off
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| eeuw | century |
| populaire | popular |
| uitstapjes | excursions |
| wandeling | hike |
| avonds | evening |
NL Een interessant museum voor jong en oud: op een oppervlakte van 2000 m2 biedt het Natuurmuseum St.Gallen fascinerende ontdekkingen uit de inheemse dieren- en mineralenwereld ? sinds kort ook met een digitale museumgids.
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| museum | museum |
| oud | ages |
| fascinerende | fascinating |
| digitale | digital |
| st | st |
| gallen | gallen |
| biedt | presents |
| dieren | wildlife |
NL Sinds de oprichting eind 2010 is Instagram explosief gegroeid van een eenvoudig idee tot een onmisbaar onderdeel van het leven van mensen - een miljard gebruikers en nog steeds groeiend
EN Since its inception in late 2010, Instagram has grown explosively from a simple idea to an indispensable part of people’s lives – one billion users and counting
NL Sinds boohoo’s lancering in 2006 heeft het bedrijf zich in een zeer korte tijd ontwikkeld tot één van de snelst groeiende retailers ter wereld.
EN Bynder enables boohoo to have one single portal for all brand communication while expanding rapidly on a global scale, saving time and money.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wereld | global |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bedrijf | business |
| start-up | startup |
| tools | tools |
| schalen | scale |
| fase | phase |
| nu | days |
NL Ons team ondersteunt sinds 1983 mensgerichte organisaties in Noorwegen: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| team | team |
| ondersteunt | supporting |
| noorwegen | norway |
| innovatief | innovative |
| succesverhaal | success story |
| wereldwijde | global |
NL Sinds 1915 zijn we een wereldwijde marktleider op het gebied van medische technologie geworden, geïnspireerd door één missie: elke dag, wereldwijd, verbeteren we resultaten voor onze patiënten en hun zorgverleners.
EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| medische | medical |
| technologie | technology |
| geïnspireerd | inspired |
| missie | mission |
| verbeteren | enhance |
| resultaten | outcomes |
| patiënten | patients |
NL Sinds 2008 heeft 99designs meer dan een miljoen bedrijven gekoppeld aan freelance designers die de middelen en artistieke kennis hebben om de visie van een merk tot realiteit te maken.
EN Since 2008, 99designs has connected over a million businesses to freelance designers who have the tools and artistic know-how to make brand visions a reality.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| gekoppeld | connected |
| designers | designers |
| realiteit | reality |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bijzondere | particular |
| ontwikkelde | developed |
| space | space |
NL Anwar is een ervaren UX designer en frontend developer. Bij Mopinion groeide hij uit tot full stack developer en Anwar is al bij Mopinion sinds het prille begin. Hij heeft een passie voor alles op tech gebied.
EN Anwar has a background in user experience design and frontend development. He branched out to full stack development during his time at Mopinion and has been with the company since right after it was founded. He has a passion for everything tech.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ervaren | experience |
| designer | design |
| mopinion | mopinion |
| stack | stack |
| tech | tech |
NL Sinds 1998 plannen, regelen en analyseren we online marketing campagnes met een focus op Performance Marketing. Hierbij begeleiden wij onze klanten en zorgen wij voor een intensief en omvangrijk advies.”
EN Since 1998 we plan, manage, and analyze online marketing campaigns with a focus on Performance Marketing. We also consult our customers in strategic matters in order to build a close and transparent relationship."
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| analyseren | analyze |
| online | online |
| focus | focus |
| performance | performance |
| klanten | customers |
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het een kans te geven;
EN Android 12 has been available since May, but you’d have needed a Pixel 3 or newer to give it a shot;
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| android | android |
| beschikbaar | available |
| pixel | pixel |
| nieuwer | newer |
NL Sinds 1982 is Chesa Salis een hotel met de charme van een particuliere woning
EN Since 1982, the Chesa Salis has been a hotel with the charm of a private home
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hotel | hotel |
| charme | charm |
NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich
EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| historisch | historic |
| direct | directly |
| zürich | zurich |
| hotel | hotel |
NL Een van hen is Lukas Bringolf, die sinds drie jaar hier in Hallau in een wijnkelder werkt en daarnaast zijn eigen wijn maakt.
EN One of them is Lukas Bringolf, who has been working in a winery in Hallau for three years, while also pressing his own wine.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| werkt | working |
| wijn | wine |
| lukas | lukas |
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| jaar | year |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
tiental tiental zorginstellingen tiental onder hen tiental tweejarige projecten sinds een paar sinds een badplaats één en één een op een eén per één één voor één sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds de zendmast is sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds mopinion sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds sinds boohoo’s lancering amplexor sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig ondernemers sinds gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds september sinds begin jaren werd sinds sinds enkele jaren hij werkt sinds
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі