NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
Галандскі | Англійская |
---|---|
winters | winter |
biedt | offers |
km | km |
pistes | pistes |
matterhorn | matterhorn |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs
Галандскі | Англійская |
---|---|
eenvoudige | simple |
wandeling | walk |
leidt | leads |
voet | foot |
NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.
EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.
Галандскі | Англійская |
---|---|
ligt | lies |
paradijs | paradise |
zomers | summer |
kunnen | can |
NL Schwarzsee – Schottensee Rondje vanuit Vilters
EN Schwarzsee – Schottensee Loop from Vilters
Галандскі | Англійская |
---|---|
vanuit | from |
NL Schwarzsee – Schottensee Rondje vanuit Vilters
EN Schwarzsee – Schottensee Loop from Vilters
Галандскі | Англійская |
---|---|
vanuit | from |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
Галандскі | Англійская |
---|---|
winters | winter |
biedt | offers |
km | km |
pistes | pistes |
matterhorn | matterhorn |
NL Het oerlandschap Breccaschlund in het kanton Fribourg is een wild en tegelijk betoverend gebied boven de Schwarzsee
EN The primaeval landscape of the Brecca Valley in the canton of Fribourg is a wild yet magical place above the Schwarzsee
Галандскі | Англійская |
---|---|
kanton | canton |
fribourg | fribourg |
wild | wild |
gebied | place |
NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren
EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs
Галандскі | Англійская |
---|---|
eenvoudige | simple |
wandeling | walk |
leidt | leads |
voet | foot |
NL Meer info over: Vanuit Schwarzsee naar de huisberg Kaiseregg
EN Find out more about: The Best View from a Mountain in the Ticino
NL De van verre zichtbare Kaiseregg is met 2185 het hoogste punt rond de Schwarzsee. Voor bergwandelaars is het beklimmen van deze flinke top een must, want de wandeling geldt als een klassieker in de Freiburger Alpen.
EN The Monte Generoso is one of the best vantage points in the Ticino. On a clear day, the view reaches from the Po Plain in Italy all the way to the Bernese and the Valais Alps. The best part of the hike is between the Bellavista Station and the peak.
Галандскі | Англійская |
---|---|
wandeling | hike |
alpen | alps |
NL Meer info over: + Vanuit Schwarzsee naar de huisberg Kaiseregg
EN Find out more about: + The Best View from a Mountain in the Ticino
NL Meer info over: Rodelbaan Schwarzsee
EN Find out more about: Schwarzsee Toboggan Run
NL Op de Gypsera-parkeerplaats bij het dalstation van de trainersskilift in Schwarzsee bevindt zich de avontuurlijke zomer-rodelbaan op rond 1000 meter boven zeeniveau.
EN The exciting summer toboggan run is located at 1000 meters above sea level on the Gypsera Parking Lot near the training lift in Schwarzsee.
Галандскі | Англійская |
---|---|
meter | meters |
zeeniveau | level |
zomer | summer |
parkeerplaats | parking |
NL Meer info over: + Rodelbaan Schwarzsee
EN Find out more about: + Schwarzsee Toboggan Run
NL Meer info over: Seerundweg Schwarzsee
EN Find out more about: Panoramaweg Rigidalalp
NL Meer info over: + Seerundweg Schwarzsee
EN Find out more about: + Panoramaweg Rigidalalp
NL Omringd door ruige kalksteenbergen loopt de route eenmaal rond de idyllische Schwarzsee. Als de ijslaag dik genoeg is, kan het meer officieel worden betreden – een unieke winterse wandelervaring.
EN Surrounded by limestone mountains with sheer faces, the route encircles the romantic Schwarzsee. When the layer of ice is thick enough, you are officially permitted to venture onto the lake. A unique experience for winter walkers!
Галандскі | Англійская |
---|---|
omringd | surrounded |
route | route |
dik | thick |
genoeg | enough |
officieel | officially |
NL De Kaiseregg troont trots op de oostelijke oever van de Schwarzsee
EN The majestic Kaiseregg stands proudly on the east bank of the Schwarzee
Галандскі | Англійская |
---|---|
trots | proudly |
NL Zodra de ijslaag stevig genoeg is, wordt de bevroren Schwarzsee opengesteld voor schaatsers, langlaufers en wandelaars
EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers
Галандскі | Англійская |
---|---|
genoeg | enough |
bevroren | frozen |
wandelaars | walkers |
NL En minstens zo indrukwekkend: de uitkijktoren in het district Pürrena, van waaruit je de Freiburger Voor-Alpen kunt bewonderen en de Schwarzsee in zijn volle omvang kunt zien.
EN Another curiosity is the Pürrena viewpoint, which offers a panoramic view of the Fribourg Pre-Alps and the whole of the Schwarzsee.
NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.
EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.
Галандскі | Англійская |
---|---|
ligt | lies |
paradijs | paradise |
zomers | summer |
kunnen | can |
NL Schwarzsee – Hohes Venn Rondje vanuit Nieder Emmels
EN Schwarzsee – Hohes Venn loop from Nieder Emmels
Паказаны пераклады: 22 з 22