"roepen van berg" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| berg | mountain |
| communicatie | communication |
| oorsprong | origins |
| natuur | nature |
| centrale | central |
| thema | themes |
| alp | alp |
| tonen | notes |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schat | treasure |
| berg | mountain |
| verborgen | concealed |
| natuur | nature |
| regio | regions |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schat | treasure |
| berg | mountain |
| verborgen | concealed |
| natuur | nature |
| regio | regions |
NL Ik hou van deze berg. Ja, je moet gewoon van deze berg houden. Armin Schelbert
EN I love this mountain. You just have to love this mountain. Armin Schelbert
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| berg | mountain |
| gewoon | just |
| armin | armin |
NL Lianyungang, een internationale havenstad, ligt in het noordoosten van de provincie Jiangsu, het vertrekpunt van de oude zijderoute. De stad staat bekend om zijn natuurschoon, zoals de berg Huaguo, de berg Yuntai, warmwaterbronnen en de Gele Zee.
EN Lianyungang is an international harbour city located in the Northeast of the Jiangsu Province, the starting city of the ancient Silk Road. It's famous for its natural beauty such as the Huaguo Mountain, Yuntai Mountain, Hot Spring and the Yellow Sea.
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| do | do |
| paden | trails |
| berg | mountain |
| favoriet | favorite |
| hardlopers | runners |
| fietsers | cyclists |
| groene | green |
| ontsnappen | escape |
NL Ontdek de leukste kant van de mountainbike, een trailwapen waarmee je betrouwbaar berg op en moeiteloos berg af kunt rijden.
EN Discover the most fun side of the mountain bike, a trail weapon for climbing assuredly and descending without excessive caution.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ontdek | discover |
| kant | side |
| mountainbike | mountain bike |
| berg | mountain |
NL Yr Wyddfa (Snowdon) is misschien wel de meest beklommen berg ter wereld, en terecht. Dit is een majestueuze berg, zoals het het hoogste punt van Wales betaamt. Zijn glorie ligt … meer lezen
EN Yr Wyddfa (Snowdon) is perhaps the most ascended mountain in the world, and with good reason. This is a majestic mountain, as is befitting of Wales' highest point. Its glory … read more
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| berg | mountain |
| majestueuze | majestic |
| punt | point |
| glorie | glory |
| wales | wales |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tour de frankrijk 1963, berg, racefietser, frans, fietsen, sport, berg, fiets, fiets, frans, racefietser
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tour de france 1963, mountain, cyclist, french, cycling, bicycle bicycle, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| foto | photograph |
| tour | tour |
| berg | mountain |
| de | de |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: vietnam, asia, transportation, work, rowboat, boat, river, mountain, landscape, halong bay
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| foto | photograph |
| vietnam | vietnam |
| azië | asia |
| transport | transportation |
| werk | work |
| boot | boat |
| rivier | river |
| berg | mountain |
| landschap | landscape |
| bay | bay |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: witte berg, berg, eeuwige sneeuw, gletsjer, spar, boom, bos,
EN Keywords used by Pascal Maillet-contoz to describe this photograph: mont blanc, mountain, eternal snow, glacier, spruce, tree, forest,
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| foto | photograph |
| berg | mountain |
| sneeuw | snow |
| gletsjer | glacier |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zonsondergang, witte berg, reflectie, meer, dier, hamonix, steenbok, sneeuw, sneeuw, berg
EN Keywords used by Bruno Berthet to describe this photograph: Sunset, Mont-Blanc, reflection, lake, animal, hamonix, ibex, snow, snow, mountain
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| foto | photograph |
| zonsondergang | sunset |
| berg | mountain |
| reflectie | reflection |
| dier | animal |
| sneeuw | snow |
NL Als de op twee na hoogste berg in het Lake District, zijn de uitzichten vanaf Helvellyn absoluut schitterend. Deze berg is echter niet zomaar een slog naar de top. Als … meer lezen
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| district | district |
| uitzichten | views |
| absoluut | absolutely |
NL Hoewel Tesco de mogelijkheid heeft om een eigen oplossing en apps te bouwen, kiest het team van Bruce er soms voor om de hulp van het professionele serviceteam van Zendesk in te roepen
EN Although Tesco has the capability to build its own solution and apps, Bruce’s team sometimes opts to lean on Zendesk’s professional services team
NL Hoewel Tesco de mogelijkheid heeft om een eigen oplossing en apps te bouwen, kiest het team van Bruce er soms voor om de hulp van het professionele serviceteam van Zendesk in te roepen
EN Although Tesco has the capability to build its own solution and apps, Bruce’s team sometimes opts to lean on Zendesk’s professional services team
NL De bevoegdheid, ook de rechtbank in een andere gerechtsgebied aan te roepen, blijft hiervan onberoerd.(3) De bepalingen van het VS-kooprecht zijn uitdrukkelijk niet van toepassing.
EN This has no bearing on the capacity to call upon the court associated with another place of jurisdiction.(3) The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods are explicitly inapplicable.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rechtbank | court |
| bepalingen | provisions |
| uitdrukkelijk | explicitly |
| niet | no |
NL De rode vlag voor AERIUS van de Raad van State maakt wat Goossens betreft ook duidelijk dat het moment is aangebroken om de overheid op te roepen al haar algoritme-gedreven besluitvorming goed te inventariseren en te screenen
EN The fact that the Council of State red-carded AERIUS is a clear sign, in Goossens’ opinion, that the moment has come to call on the government to properly identify and screen its algorithm-driven decision making
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rode | red |
| raad | council |
| maakt | making |
| moment | moment |
NL Samen met andere organisaties roepen we premier Rutte op om met het invoeren van de wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten te wachten tot na de uitslag van het referendum.
EN What does open en free Internet really means today? Various (international) speakers (Alexander Blom, Christiaan Alberdingk Thijm, Filiz Yilmaz, Menso Heus) will share their vision during this fifth Let's Fix The Internet meet-up.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| andere | various |
NL De rode vlag voor AERIUS van de Raad van State maakt wat Goossens betreft ook duidelijk dat het moment is aangebroken om de overheid op te roepen al haar algoritme-gedreven besluitvorming goed te inventariseren en te screenen
EN The fact that the Council of State red-carded AERIUS is a clear sign, in Goossens’ opinion, that the moment has come to call on the government to properly identify and screen its algorithm-driven decision making
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rode | red |
| raad | council |
| maakt | making |
| moment | moment |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Personaliseer de ervaring voor elke klant, zelfs wanneer je opschaalt. Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| personaliseer | personalise |
| gebruik | use |
| automatisering | automation |
| aangedreven | powered |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs terwijl je bedrijf groeit. Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gebruik | use |
| automatisering | automation |
| aangedreven | powered |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL In een wereld waarin 90% van het inkomende e-mailverkeer spam is, is het verkwistend om iemand te zien stappen en spammers op hun wandaden op te roepen.
EN In a world where 90% of incoming email traffic is SPAM, it is invigorating to see someone step up and call out spammers on their misdeeds.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wereld | world |
| waarin | where |
| spam | spam |
| stappen | step |
| spammers | spammers |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| dragen | wear |
| geldt | applies |
| reizigers | travellers |
| medewerkers | staff |
NL De namen daarvan roepen herinneringen op aan aardrijkskundelessen uit lang vervlogen tijden: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
EN The names evoke memories of geography lessons from days long gone: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| namen | names |
| herinneringen | memories |
| lang | long |
NL Ze roepen ook een gevoel van professionaliteit op en laten zien hoe bereid je bent om contacten te leggen en je netwerk uit te breiden
EN They also evoke a sense of professionalism and show how prepared you are to develop contacts and expand your network
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gevoel | sense |
| professionaliteit | professionalism |
| bereid | prepared |
| contacten | contacts |
| netwerk | network |
| breiden | expand |
NL Een professioneel ontworpen omslag zal ook de belangstelling van de lezers wekken door mysterie op te roepen
EN A professionally-designed cover will also spark interest among the readers by invoking mystery
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| professioneel | professionally |
| ontworpen | designed |
| ook | also |
| belangstelling | interest |
| lezers | readers |
| mysterie | mystery |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL De cloudgebaseerde webbeveiliging van Mimecast is snel te configureren en eenvoudig te beheren, en werkt op DNS-niveau om malware en ongepast webgebruik een halt toe te roepen. Onze oplossing stelt uw organisatie in staat om:
EN Fast to configure and simple to manage, Mimecast cloud-based web security works at the DNS level to stop malware and inappropriate web use in its tracks. Our solution empowers your organization to:
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| cloudgebaseerde | cloud-based |
| mimecast | mimecast |
| snel | fast |
| configureren | configure |
| eenvoudig | simple |
| werkt | works |
| malware | malware |
| oplossing | solution |
| dns | dns |
| niveau | level |
NL TachoShare.connect.postman_collection.json bevat alle API-oproepen die nodig zijn om tachograafgegevens en gegevens van bestuurderskaarten op te halen.
EN TachoShare.connect.postman_collection.json includes all of the API calls needed to gather tachograph and driver cards data.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| connect | connect |
| json | json |
| bevat | includes |
| kaarten | cards |
| api | api |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| dragen | wear |
| geldt | applies |
| reizigers | travellers |
| medewerkers | staff |
NL De verpleegkundige of technicus scant de barcode van de patiënt om onmiddellijk hun order op te roepen.
EN The nurse or technician scans the patient’s barcode to instantly pull up their order.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verpleegkundige | nurse |
| of | or |
| technicus | technician |
| scant | scans |
| patiënt | patient |
| onmiddellijk | instantly |
| order | order |
NL Gezien het feit dat kennis een politieke kracht is, kan collectieve kennis die geworteld is in de ervaring, een breder concept van ?kennis? in het leven roepen en reflecteren op de belangen die met ?kennis? verweven zijn.
EN Given that knowledge operates as a political force, collective knowledge based in experience can allow for an expanded field of what it means “to know” and what the stakes are in “knowing.”
NL De namen daarvan roepen herinneringen op aan aardrijkskundelessen uit lang vervlogen tijden: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
EN The names evoke memories of geography lessons from days long gone: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| namen | names |
| herinneringen | memories |
| lang | long |
NL Ze roepen ook een gevoel van professionaliteit op en laten zien hoe bereid je bent om contacten te leggen en je netwerk uit te breiden
EN They also evoke a sense of professionalism and show how prepared you are to develop contacts and expand your network
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gevoel | sense |
| professionaliteit | professionalism |
| bereid | prepared |
| contacten | contacts |
| netwerk | network |
| breiden | expand |
NL Sommige teams roepen de hulp van een agile coach in, maar in tegenstelling tot scrum is er geen 'kanban-master' die alles soepel laat verlopen
EN Some teams enlist an agile coach but, unlike scrum, there is no single “kanban master” who keeps everything running smoothly
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| teams | teams |
| coach | coach |
| soepel | smoothly |
| in tegenstelling tot | unlike |
| kanban | kanban |
NL Onder toeziend oog van burgemeester Aboutaleb is er onnodig geëscaleerd en wij roepen de politiek om hiertegen stelling te nemen.
EN Under the watchful eye of Mayor Aboutaleb, there has been an unnecessary escalation and we call on politicians to take a stand against this.
NL Ook de UI is erg gebruiksvriendelijk, dus ik kan gemakkelijk ook zelf dingen regelen, zonder de hulp van een supportmedewerker in te hoeven roepen
EN I admit that I also found their UI very user friendly, making it very easy to do things on my own without the need of a support rep
NL Je bewerkt een foto aan de hand van twee bewerkingstechnieken om diverse sferen op te roepen.
EN Edit a photograph with two different editing techniques to evoke two distinct moods.
NL Originaliteit wortelt in de fusie om een smaak en een mysterie in ons geheugen op te roepen
EN Originality takes root in the fusion to evoke a flavor and a mystery in our memory
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| originaliteit | originality |
| smaak | flavor |
| mysterie | mystery |
| geheugen | memory |
NL "Ik ben geen criticus, maar journalist. Ik doe mijn werk door de overheid ter verantwoording te roepen."
EN “I’m not a critic, I’m a journalist. I’m doing my job holding the government to account.”
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| journalist | journalist |
| overheid | government |
NL Veiligheid conform de norm: de Gira oproepsystemen en MiVa-sets zijn bedoeld om hulp in te roepen in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, artsenpraktijken, openbare toiletten en particuliere woningen.
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| veiligheid | security |
| conform | compliant |
| norm | standard |
| gira | gira |
| zijn | are |
| om | to |
| in | in |
| ziekenhuizen | hospitals |
| openbare | accessible |
| woningen | homes |
NL De favorieten bieden de mogelijkheid persoonlijke samenstellingen op te slaan en indien nodig snel weer op te roepen.
EN The Favourites list allows you to save personal combinations and quickly access them again at any time.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| favorieten | favourites |
| te | at |
| snel | quickly |
NL Het vergt training en vereist artsen om te roepen interpunctie waardoor het inefficiënt
EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| training | training |
| vereist | requires |
| artsen | physicians |
| te | out |
| inefficiënt | inefficient |
NL Test Google een manier om Assistent aan te roepen zonder wakker te worden?
EN Is Google testing a way to invoke Assistant without wake words?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| test | testing |
| manier | way |
| assistent | assistant |
| zonder | without |
| worden | is |
NL Neem rechtstreeks vanuit de ZoomDiagnostics-tool contact op met een expert. Gebruik de ingebouwde live chat om 24/7 hulp in te roepen.
EN Contact your expert right from the ZoomDiagnostics tool—use the built-in live chat to get 24/7 assistance.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| neem | get |
| contact | contact |
| expert | expert |
| gebruik | use |
| ingebouwde | built-in |
| hulp | assistance |
| tool | tool |
NL De mogelijkheid ze op te roepen dient uitsluitend het gebruiksgemak
EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
NL Bied elke klant een persoonlijke ervaring, zelfs wanneer je bedrijf opschaalt. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL De mogelijkheid ze op te roepen dient uitsluitend het gebruiksgemak
EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
NL Onze directeur Ruth Kronenburg schreef een artikel over hoe (repressieve) regeringen de pandemie gebruiken om “fake news” wetgeving in het leven te roepen
EN Our director Ruth Kronenburg wrote an article about how (repressive) governments are using the pandemic to create “fake news” legislation
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| directeur | director |
| schreef | wrote |
| regeringen | governments |
| pandemie | pandemic |
| news | news |
| wetgeving | legislation |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі