NL Je dient van tevoren hier rekening mee te houden aangezien ze op Hato (vliegveld Curaçao) hier streng mee omgaan
Перакласці "rekening mee houden" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rekening mee houden" з Галандскі на Англійская
Пераклады rekening mee houden
"rekening mee houden" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Англійская rekening mee houden
Галандскі
Англійская
EN You should take this into account in advance as they are strict with Hato (Curaçao airport)
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tevoren | in advance |
| rekening | account |
| vliegveld | airport |
NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.
EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| app | app |
NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.
EN However, keep in mind that there is usually a transfer fee applied to the service.
NL Tweak: header template gewijzigd om rekening te houden met ontbrekende gegevens indien aangesloten als een persoonlijke rekening op de nieuwe API.
EN Tweak: Header template changed to accommodate missing data if connected as a personal account to the new API.
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Hoewel je dezelfde concepten hanteert als bij lokale SEO, zijn er toch een aantal extra dingen waar je rekening mee moet houden als je succes wil boeken.
EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| concepten | concepts |
| lokale | local |
| succes | succeed |
NL 7 criteria om rekening mee te houden bij de integratie van BI
EN 7 criteria to consider when embedding BI
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| criteria | criteria |
| bi | bi |
NL Als u alleen uw berichten wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen back-up op uw iPhone hoeft te herstellen, omdat deze alle gegevens overschrijft die u recenter hebt gemaakt.
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gemaakt | created |
NL U hebt nu verschillende hoogwaardige tools om de snelheid van uw website te controleren. Laten we eens kijken naar enkele punten waar u rekening mee moet houden om een effectieve analyse uit te voeren.
EN You now have several high-quality tools to check the speed of your Website. Let?s have a look at some points you should take into account to perform effective analysis.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| nu | now |
| tools | tools |
| snelheid | speed |
| website | website |
| laten | let |
| punten | points |
| effectieve | effective |
| analyse | analysis |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| houden | keep |
| natuurlijk | of course |
| orde | order |
| moet | must |
| koper | buyer |
| groep | group |
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| compliance | compliance |
| minuten | minutes |
| in | put |
NL Waar je rekening mee moet houden bij het evalueren van BI-platforms
EN Things to consider when evaluating BI platforms
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| waar | when |
| evalueren | evaluating |
| bi | bi |
| platforms | platforms |
NL Laten we dus kijken naar de toekomst van het ondernemerschap. Zijn er trends die je kunt zien ontstaan waar ondernemers rekening mee moeten houden?
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| laten | let |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| trends | trends |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Het volgende hoofdstuk behandelt punten om rekening mee te houden bij de overweging of een coderepository bij je past.
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| punten | points |
| overweging | consideration |
NL Is de repository-hostingservice compatibel met het versiebeheersysteem dat bij het project gebruikt wordt? Dit is een essentieel punt om rekening mee te houden
EN Is the repository hosting service compatible with the version control system in use on the project? This is a critical element to consider
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| repository | repository |
NL Lege werkvloeren, daar moet je iets mee. Alléén besparen op werkplekken is zeker een oplossing, maar ook riskant. Lees daarom eerst waar je rekening moet houden bij een hybride werkplekstrategie.
EN You have to do something about empty and unused work floors. Although saving money on workplaces is one solution, it also bears risk. Before taking action, consider a hybrid workplace strategy.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| besparen | saving |
| werkplekken | workplaces |
| oplossing | solution |
| hybride | hybrid |
NL Een andere factor om rekening mee te houden is dat er nu meer zoekopdrachten op mobiel zijn dan op desktop
EN Another factor to consider is that there are more searches on mobile now than on desktop
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| factor | factor |
| zoekopdrachten | searches |
| mobiel | mobile |
| desktop | desktop |
NL U moet er rekening mee houden dat HTML geen programmeertaal is, maar hypertekstmarkeringen (Hypertext Markup Language, vandaar de initialen HTML). Het wordt volledig geschreven door middel van tags, inhoud en attributen.
EN You should bear in mind that HTML is not a programming language but hypertext marks (Hypertext Markup Language, hence the initials HTML). It is written entirely through tags, content, and attributes.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vandaar | hence |
| initialen | initials |
| volledig | entirely |
| inhoud | content |
| attributen | attributes |
NL Google zal hier niet altijd rekening mee houden, maar het is essentieel om een meer gestructureerde site te presenteren
EN Google won’t always take this into account, but it’s essential to present a more structured site
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rekening | account |
| essentieel | essential |
| site | site |
| presenteren | present |
NL Andere webvitalen waar u ook rekening mee moet houden
EN Other Web Vitals that you should also take into account
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| waar | that |
| u | you |
| rekening | account |
NL Ondanks de toeristisch vriendelijke sfeer van Amsterdam, moet u er rekening mee houden dat er verschillende gebieden zijn die u misschien wilt vermijden als u met jonge kinderen reist
EN Despite Amsterdam's tourist-friendly atmosphere, keep in mind that there are several areas you may want to avoid if traveling with young children
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ondanks | despite |
| vriendelijke | friendly |
| sfeer | atmosphere |
| amsterdam | amsterdam |
| houden | keep |
| verschillende | several |
| gebieden | areas |
| als | if |
| reist | traveling |
NL Welke helpdesksoftware het beste is voor je bedrijf hangt af van je klanten en je team, maar er zijn er een aantal belangrijke zaken waar je rekening mee moet houden bij het kiezen van een oplossing.
EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| klanten | customers |
| belangrijke | critical |
| kiezen | choosing |
| hangt af van | depends |
NL Effectieve content distributie helpt bij het verkrijgen van links van waardevolle sites: één van de belangrijkste factoren waar Google’s algoritmes rekening mee houden bij het ranken van sites
EN Effective content distribution helps to get links from valuable domains ? one of the most important factors that Google?s algorithms take into account when ranking results
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| effectieve | effective |
| content | content |
| verkrijgen | get |
| links | links |
| factoren | factors |
| s | s |
| algoritmes | algorithms |
| rekening | account |
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| erg | very |
| waren | were |
| paden | paths |
| korte | short |
| bomen | trees |
| delen | sections |
NL Bij de ticketbalies, incheckbalies, transferbalies en aankomstposten is met tape of afscheidingslint aangegeven wat 1,5 meter is, zodat je hier rekening mee kunt houden.
EN Ticketing and check-in desks, transfer counters and arrival points are demarcated by barrier tape or stanchion ropes to show 1.5-metres of distance.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tape | tape |
| of | or |
| meter | metres |
| rekening | check |
NL Op grond van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, dient u er rekening mee te houden met het volgende:
EN Pursuant to applicable data protection laws, bear in mind that:
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| toepasselijke | applicable |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Er is een tijdsverschil tussen Curaçao en Nederland. En de hoeveelheid uren hangt natuurlijk af van de wintertijd en zomertijd in Nederland. Op Curaçao wordt de tijd nooit verzet dus je hoeft hier geen rekening mee te houden.
EN There is a time difference between Curaçao and the Netherlands. And the amount of hours naturally depends on the winter and summer time in the Netherlands. On Curaçao, time is never changed, so you don't have to take this into account.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| natuurlijk | naturally |
| rekening | account |
NL Die kan je vertellen waar je rekening mee moet houden
EN He can tell you what to take into account
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| je | you |
| rekening | account |
NL Waar moet je rekening mee houden als je twee tentamens op één dag hebt van Social and Behavioral Sciences of Economics and Management?
EN What to do in case of exam clashes as regards Social and Behavioral Sciences & Economics and Management.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| social | social |
| management | management |
NL Artsen weten meer over bijwerkingen van behandelingen en kunnen daar rekening mee houden;
EN Doctors now know more about side effects of certain types of therapy and can take them into account.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| artsen | doctors |
| bijwerkingen | effects |
| rekening | account |
NL Besef je waar je rekening mee moet houden.
EN You will know what you need to bear in mind.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| je | you |
| waar | what |
NL Dit 5x Salvia extract is een goede sterkte om te proberen als een eerste ervaring. Ook al is dit de laagst beschikbare sterkte wij in voorraad hebben, de effecten kunnen nog steeds een kracht hebben om rekening mee te houden.
EN This 5x Salvia extract is a good strength to try as a first experience. Even though it’s the lowest strength extract we stock, the effects can still be a force to be reckoned with.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| extract | extract |
| goede | good |
| laagst | lowest |
| voorraad | stock |
| effecten | effects |
NL Insecten staan vaak onderaan op de lijst van dingen om rekening mee te houden als het gaat om het kweken in de open lucht
EN Insects are often low on the list of concerns when it comes to growing outdoors
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| insecten | insects |
| als | when |
NL Soorten die tenminste 60% Indica genen bevatten, zoals Kush soorten of vele leden van de "White family", zijn gezegend met een korte bloeiperiode, maar hebben desondanks bepaalde behoeften waar de kweker rekening mee dient te houden
EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| soorten | strains |
| genen | genes |
| kush | kush |
| leden | members |
| white | white |
| family | family |
| korte | short |
| rekening | account |
| indica | indica |
NL Factoren Om Rekening Mee Te Houden Bij Het Bewaren
EN Factors To Consider When Storing Cannabis Seeds
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| factoren | factors |
| bewaren | storing |
NL In dit webinar, gehost door Splashtop en AngelBeat, hoort u over de 5 zaken waar u rekening mee moet houden bij het kiezen van een veilige een remote access en support-oplossing.
EN In this webinar hosted by Splashtop and AngelBeat, you’ll hear about the 5 things that you should consider when choosing a secure remote access and support solution.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| webinar | webinar |
| gehost | hosted |
| splashtop | splashtop |
| hoort | hear |
| kiezen | choosing |
| remote | remote |
| access | access |
| support | support |
| oplossing | solution |
NL Je moet er echter wel rekening mee houden dat deze keus niet zo praktisch is gezien de vele trappen en smalle doorgangen op veerboten
EN However, this option may not be very practical when having to manoeuvre through the stairways and narrow passages on board
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| praktisch | practical |
| vele | very |
NL Als u echter per e-mail met ons communiceert of ons contactformulier gebruikt, dient u er rekening mee te houden dat de veiligheid van e-mail op het internet onzeker is
EN However, if you communicate with us by e-mail or use our contact form, you should note that the security of internet e-mail is uncertain
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| veiligheid | security |
NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| moeten | should |
| vorige | previous |
| nemen | take |
| ontdekken | uncover |
| rekening | account |
| levensduur | life |
NL Je moet er echter rekening mee houden dat de verkoop van digitale goederen in Europa aan bepaalde voorwaarden is onderworpen waaraan je moet voldoen
EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verkoop | sale |
| digitale | digital |
| goederen | goods |
| europa | europe |
| voorwaarden | conditions |
NL Een belangrijk sleutelwoord waar je rekening mee moet houden als je dergelijke downloads aanbiedt, is bijvoorbeeld het verbod op koppelverkoop
EN An important keyword you need to be aware of when offering such downloads is the prohibition of coupling
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| belangrijk | important |
| downloads | downloads |
| sleutelwoord | keyword |
NL Hoewel je dezelfde concepten hanteert als bij lokale SEO, zijn er toch een aantal extra dingen waar je rekening mee moet houden als je succes wil boeken.
EN While it follows the same concepts as local SEO, there are a few extra things you need to do in order to succeed.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| concepten | concepts |
| lokale | local |
| succes | succeed |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Er zijn verschillende factoren waar jassenverkopers rekening mee kunnen houden
EN There are several factors that jacket sellers should keep in mind
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| mee | in |
| houden | keep |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Er zijn verschillende factoren waar jassenverkopers rekening mee kunnen houden
EN There are several factors that jacket sellers should keep in mind
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| mee | in |
| houden | keep |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Er zijn verschillende factoren waar jassenverkopers rekening mee kunnen houden
EN There are several factors that jacket sellers should keep in mind
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| mee | in |
| houden | keep |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
EN Note that while most of your buyers may be in your locale, delivering your bread over longer distances will increase the supply cost and, ultimately, the price of your bread.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kopers | buyers |
| brood | bread |
| afstanden | distances |
| verhogen | increase |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Er zijn verschillende factoren waar jassenverkopers rekening mee kunnen houden
EN There are several factors that jacket sellers should keep in mind
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| mee | in |
| houden | keep |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
rekening mee houden rekening mee gehouden houden rekening rekening houden houden daarbij rekening rekening moeten houden rekening te houden hiermee rekening houden rekening moet houden inclusief rekening houden houden alleen rekening beter rekening houden mee vooruit snel mee spelvorm mee mee ontwerpen mee evolueert mee creatief mee omgaan geschenkje mee zelfs mee zwemmen blij mee password dus niet mee perfect tevreden mee wandel jij mee eten mee moeite mee hebt uur mee onderzoek mee voort paddenstoel tinctuur mee doe mee ga mee terug denk mee piekuren mee geconfronteerd stijlvolle wijze mee klantenbestand mee muggen medicijnen mee hoofd mee cool helemaal tevreden mee lang mee bezig aanvraagformulier mee elektrische auto mee erg blij mee mee vooruit hen mee betrekken mee of terugkijken vroeg mee begonnen mee eens uitdrukkelijk mee akkoord overal mee naartoeПеракласці rekening mee houden на іншую мову
Іспанскі 
Італьянскі 
Англійская 
Арабскі 
Венгерскі 
Карэйская 
Кітайскі 
Нарвежская 
Нямецкі 
Партугальская 
Польскі 
Руская 
Турэцкі 
Французскі 
Фінскі 
Чэшскі 
Шведскі 
Японскі