NL Wij zullen binnen een redelijke termijn op dergelijke verzoeken reageren
"redelijke termijn" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL Wij zullen binnen een redelijke termijn op dergelijke verzoeken reageren
EN We will respond to such requests within a reasonable timeframe
Галандскі | Англійская |
---|---|
wij | we |
redelijke | reasonable |
verzoeken | requests |
reageren | respond |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Галандскі | Англійская |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.
EN Insofar as Personal Data are under the control of the Controller (for instance in the event of hosting services) he will delete them himself within due time.
Галандскі | Англійская |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
termijn | time |
wissen | delete |
NL De klant zal via RAIDBOXES tijdig op de hoogte worden gebracht van problemen met het debet en zal de gelegenheid krijgen om zijn kredietkaartgegevens of factureringsinformatie binnen een redelijke termijn vóór de omschakeling bij te werken.
EN The customer will be informed by RAIDBOXES in due time about problems with the debit and will be given the opportunity to update his credit card data or billing information within a reasonable period of time before the changeover.
Галандскі | Англійская |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
problemen | problems |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
op de hoogte | informed |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
Галандскі | Англійская |
---|---|
wettelijke | legal |
verwerker | processor |
redelijke | reasonable |
voldoen | compliance |
NL Om Verwerkingsverantwoordelijke in staat te stellen aan deze wettelijke plicht te voldoen, stelt Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke binnen een redelijke termijn op de hoogte van het beveiligingslek en/of het datalek.
EN To facilitate the Controller's compliance with this legal obligation, the Processor must inform the Controller of a security and/or data breach within a reasonable period of time.
Галандскі | Англійская |
---|---|
wettelijke | legal |
verwerker | processor |
redelijke | reasonable |
voldoen | compliance |
NL Het leek een solide WordPress-hostingplatform met een redelijke prijsstelling en geen verplichtingen op lange termijn.
EN It seemed like a solid WordPress hosting platform that had reasonable pricing and no long-term commitments.
Галандскі | Англійская |
---|---|
solide | solid |
redelijke | reasonable |
prijsstelling | pricing |
verplichtingen | commitments |
lange | long |
termijn | term |
wordpress | wordpress |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Галандскі | Англійская |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Галандскі | Англійская |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Галандскі | Англійская |
---|---|
allereerst | first of all |
gira | gira |
gelegenheid | opportunity |
redelijke | reasonable |
termijn | period |
vervangen | replaced |
onderdelen | parts |
na | charge |
NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.
EN Insofar as Personal Data are under the control of the Controller (for instance in the event of hosting services) he will delete them himself within due time.
Галандскі | Англійская |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
termijn | time |
wissen | delete |
NL Na ontvangst hiervan zullen wij Je gegevens binnen een redelijke termijn, op jouw eigen kosten en rekening, aan jou beschikbaar stellen in een standaard, algemeen erkend elektronisch bestand of formaat
EN Upon receiving such , we shall make Your Data available to you within a reasonable period of time, at your sole cost and expense, in a standard, generally recognized electronic file or format
Галандскі | Англійская |
---|---|
ontvangst | receiving |
redelijke | reasonable |
beschikbaar | available |
algemeen | generally |
erkend | recognized |
elektronisch | electronic |
of | or |
zullen | shall |
NL Vanwege de eisen van Instagram moeten alle Instagram gegevens op je site worden verwijderd binnen een redelijke termijn nadat de app is geautoriseerd
EN Due to Instagram requirements, any Instagram data on your site must be deleted within a reasonable time after the app has been deauthorized
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
EN If SurveyMonkey discontinues a Service, we will give you reasonable advance notice to provide you with an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
NL Aptean zal u binnen een redelijke termijn in kennis stellen van dergelijke wijzigingen, en het verdere gebruik van de site zal worden opgevat als aanvaarding van dergelijke wijzigingen.
EN Aptean will provide you with reasonable notice of any such changes, and continued use of the site will be implied as acceptance to such changes.
NL Turbo's zijn hefboomproducten, gericht op het vergroten van rendement op korte termijn of op het afdekken van de portefeuille van een belegger op middellange termijn
EN Turbos are leveraged products, aimed at enhancing returns in the short-term or at hedging an investor’s portfolio in the medium term
Галандскі | Англійская |
---|---|
s | s |
termijn | term |
portefeuille | portfolio |
middellange | medium |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
Галандскі | Англійская |
---|---|
indien | if |
passende | appropriate |
termijn | period |
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
regel | rule |
week | week |
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
EN You are in observance of the withdrawal period as long as you send out the goods before the fourteen days are expired.
Галандскі | Англійская |
---|---|
goederen | goods |
dagen | days |
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn
EN Develop an executable, prioritised backlog so you can realise short-term wins while working on a longer-term foundational transformation
Галандскі | Англійская |
---|---|
backlog | backlog |
ontwikkelen | develop |
zodat | so |
termijn | term |
werkt | working |
fundamentele | foundational |
transformatie | transformation |
langere | longer |
NL Huur op korte termijn dag / week / maand of lange termijn jaarlijkse leasing
EN Rent on short-term day / week / month basis or long-term yearly leasing
Галандскі | Англійская |
---|---|
huur | rent |
op | on |
termijn | term |
of | or |
lange | long |
jaarlijkse | yearly |
leasing | leasing |
NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
Галандскі | Англійская |
---|---|
toepasselijke | applicable |
erkent | acknowledge |
begrijpt | understand |
betaalde | paid |
vergoedingen | fees |
ongebruikte | unused |
termijn | term |
corel | corel |
NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
Галандскі | Англійская |
---|---|
beëindiging | termination |
vergoedingen | fees |
direct | immediately |
termijn | term |
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
Галандскі | Англійская |
---|---|
jaarlijkse | annual |
termijn | term |
afgelopen | last |
dagen | days |
gekocht | purchased |
we | we |
terugbetaling | refund |
maandelijkse | monthly |
NL Wij zorgen voor een evenwicht tussen programmatische activering op korte termijn en strategische projecten op lange termijn.
EN We balance short programmatic activation with long term strategic projects.
Галандскі | Англійская |
---|---|
wij | we |
evenwicht | balance |
activering | activation |
korte | short |
termijn | term |
strategische | strategic |
projecten | projects |
lange | long |
NL Turbo's zijn hefboomproducten, gericht op het vergroten van rendement op korte termijn of op het afdekken van de portefeuille van een belegger op middellange termijn
EN Turbos are leveraged products, aimed at enhancing returns in the short-term or at hedging an investor’s portfolio in the medium term
NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel
EN Although virtual currencies experience large movements up or down in the short term, their long-term value increases exponentially
NL De veelzijdigheid en de redelijke prijs maken beide maten van de Spectre X360 een uitstekende keuze voor een op Windows gebaseerde muziekproductielaptop.
EN The versatility and reasonable price point make both sizes of the Spectre X360 an excellent choice for a Windows-based music production laptop.
Галандскі | Англійская |
---|---|
veelzijdigheid | versatility |
redelijke | reasonable |
prijs | price |
maten | sizes |
uitstekende | excellent |
keuze | choice |
windows | windows |
gebaseerde | based |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
EN There is a companion Focusrite iOS Control app that lets you configure routing and cue mixes as well. This is nice studio hub that offers a lot at a reasonable price.
Галандскі | Англійская |
---|---|
ios | ios |
control | control |
app | app |
je | you |
ook | as well |
configureren | configure |
studio | studio |
hub | hub |
biedt | offers |
redelijke | reasonable |
prijs | price |
mixen | mixes |
NL U kunt het krijgen in 240GB of 480GB capaciteit tegen redelijke prijzen.
EN You can get it in 240GB or 480GB capacities at reasonable prices.
Галандскі | Англійская |
---|---|
redelijke | reasonable |
prijzen | prices |
NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs
EN I?m just going to highlight a selection of well-known brands with specs that will perform well at a reasonable price
Галандскі | Англійская |
---|---|
selectie | selection |
merken | brands |
presteren | perform |
redelijke | reasonable |
prijs | price |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
Галандскі | Англійская |
---|---|
succes | success |
geest | mind |
redelijke | reasonable |
dosis | dose |
optimalisatie | optimizing |
hard | hard |
werken | working |
woord | word |
veerkracht | resilience |
vice | vice |
president | president |
human | human |
resources | resources |
NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
Галандскі | Англійская |
---|---|
software | software |
site | site |
kunnen | able |
meertalig | multilingual |
redelijke | reasonable |
kosten | cost |
NL In het geval van een aanvraag kunnen wij u vragen om een redelijke vergoeding, die de kosten van het verzamelen en verzenden van de informatie dekt.
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
Галандскі | Англійская |
---|---|
redelijke | reasonable |
dekt | cover |
geval | subject |
NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk
EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use
Галандскі | Англійская |
---|---|
redelijke | reasonable |
ifixit | ifixit |
NL tot redelijke geprijsde, onafhankelijke reparatiewinkels
EN to reasonably-priced, independent repair shops
Галандскі | Англійская |
---|---|
tot | to |
geprijsde | priced |
onafhankelijke | independent |
NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
Галандскі | Англійская |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
redelijke | reasonable |
kennisgeving | notice |
wijziging | change |
gelegenheid | opportunity |
abonnement | subscription |
beëindigen | terminate |
NL Bioville levert alle redelijke inspanningen om ervoor te zorgen dat deze informatie correct is op het moment van opname, wat niet belet dat er zich op deze site steeds onvolledige, onnauwkeurige of niet meer actuele informatie kan bevinden
EN Bioville makes all reasonable efforts to ensure that this information is correct at the time of inclusion, which does not prevent this site from always containing incomplete, inaccurate or outdated information
Галандскі | Англійская |
---|---|
redelijke | reasonable |
inspanningen | efforts |
zorgen | ensure |
informatie | information |
correct | correct |
site | site |
NL Redelijke geschenken en vermaak die in het kader van de normale bedrijfsuitoefening worden verstrekt, zijn niet in strijd met de bovenstaande beperking
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
Галандскі | Англійская |
---|---|
redelijke | reasonable |
geschenken | gifts |
vermaak | entertainment |
normale | ordinary |
beperking | restriction |
Паказаны пераклады: 50 з 50