NL Producten die onvolledig, beschadigd, vervuild of beschadigd zijn, om welke reden dan ook, worden niet teruggenomen.
"planten zijn beschadigd" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL Producten die onvolledig, beschadigd, vervuild of beschadigd zijn, om welke reden dan ook, worden niet teruggenomen.
EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted.
Галандскі | Англійская |
---|---|
producten | products |
beschadigd | damaged |
reden | reason |
NL Let op: als er geen artikelen beschadigd zijn, is het weliswaar erg jammer dat de verzenddoos beschadigd is, maar dit is een van de functies van de verzenddoos. Deze dient namelijk om de verzonden artikelen te beschermen.
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
Галандскі | Англійская |
---|---|
beschadigd | damaged |
erg | very |
verzonden | shipped |
NL Producten die onvolledig, beschadigd, vervuild of beschadigd zijn, om welke reden dan ook, worden niet teruggenomen.
EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted.
Галандскі | Англійская |
---|---|
producten | products |
beschadigd | damaged |
reden | reason |
NL Leg je headset nooit in direct zonlicht om zo te voorkomen dat de lenzen en het beeldscherm beschadigd raken. Je headset kan permanent worden beschadigd door minder dan een minuut blootstelling aan direct zonlicht.
EN Never put your headset in direct sunlight to avoid damaging the lenses and screen. Your headset can be permanently damaged by exposure to direct sunlight for less than a minute.
Галандскі | Англійская |
---|---|
headset | headset |
direct | direct |
zonlicht | sunlight |
lenzen | lenses |
beeldscherm | screen |
beschadigd | damaged |
permanent | permanently |
minuut | minute |
blootstelling | exposure |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
Галандскі | Англійская |
---|---|
genève | geneva |
verschillende | seven |
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
Галандскі | Англійская |
---|---|
rozen | roses |
botanische | botanical |
tuin | garden |
genève | geneva |
net | just |
dierentuin | zoo |
NL De deelnemers bedachten diverse experimenteren met bijvoorbeeld de groeicondities, medicinale planten, luchtzuiverende planten of het DNA van planten.
EN Participants came up with a lot of interesting ideas like, for example, experimenting with growth conditions, medicinal plants, air-purifying plants, or plant DNA.
Галандскі | Англійская |
---|---|
deelnemers | participants |
experimenteren | experimenting |
dna | dna |
NL De planten zijn beschadigd en de bodem en het water zijn overbemest en verzuurd
EN Plants are damaged and soils and waters are over-fertilised and acidified
Галандскі | Англійская |
---|---|
planten | plants |
beschadigd | damaged |
water | waters |
NL De beschermende planten in het Defender Pack zijn om deze reden bijzonder nuttig. Deze voegen een extra laag toe aan je biologische verdediging. Lees hieronder welke nuttige insecten deze planten aantrekken.
EN Protective plants found in the Defender Pack are especially helpful, adding another layer to your biological defences. See which plants attract these insect allies below.
Галандскі | Англійская |
---|---|
planten | plants |
pack | pack |
voegen | adding |
laag | layer |
biologische | biological |
aantrekken | attract |
NL Bij planten met gemengd geslacht ontwikkelen de banaantjes zich vanuit de vrouwelijke toppen. Vaak is het lastig om ze te vinden, omdat wiettoppen erg compact kunnen zijn. Inspecteer je planten dus regelmatig tijdens de bloeifase.
EN With mixed-sex hermies, the bananas develop from within the female flower. As flowers can be very dense and bustling with growth, bananas can be very hard to spot. So regularly inspect your plants during the flowering stage.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gemengd | mixed |
geslacht | sex |
ontwikkelen | develop |
vrouwelijke | female |
lastig | hard |
erg | very |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Bloemen en planten, boom, mist, bladeren, bos, licht, landschap, planten, boom, zwart en wit
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, tree, mist, leaves, forest, light, landscape, plants, tree, black and white
Галандскі | Англійская |
---|---|
foto | photograph |
mist | mist |
bladeren | leaves |
landschap | landscape |
bretagne | brittany |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/planten">Planten Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/foliage">Foliage Vectors by Vecteezy</a>
Галандскі | Англійская |
---|---|
lt | lt |
a | a |
https | https |
door | by |
vecteezy | vecteezy |
gt | gt |
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
Галандскі | Англійская |
---|---|
klooster | monastery |
onderhoudt | maintains |
tuin | garden |
hele | whole |
hotel | hotel |
NL De planten vertakken mooi en dit maakt ze ideaal voor de ScrOG- en SOG-opstelling, maar de bloemclusters kunnen zo groot en zwaar worden laat in de bloeifase dat de planten wel iets van ondersteuning nodig hebben om te voorkomen dat ze buigen of breken
EN The plants branch nicely, making them ideal for ScrOG or SOG setups, but the flower clusters can become so big and heavy in the late flowering phase that the plants will need some kind of support to prevent them from bending or even breaking
Галандскі | Англійская |
---|---|
ideaal | ideal |
groot | big |
zwaar | heavy |
laat | late |
ondersteuning | support |
voorkomen | prevent |
of | or |
breken | breaking |
NL Kunnen jouw planten een stevige opkikker gebruiken? Of gun je je planten gewoon de beste start voor die cruciale bloeifase? Dan zit je bij ons goed
EN Are your plants in serious need of a pick-me-up? Or are you just looking to give your plants the best start to that crucial flowering stage? We've got you covered
Галандскі | Англійская |
---|---|
planten | plants |
of | or |
start | start |
NL Naast het feit dat je niet het geslacht van je planten hoeft te bepalen, hoef je je ook geen zorgen te maken dat mannelijke planten je vrouwtjes bestuiven
EN Along with needing to tell the sex of your plants, you won?t need to worry about males pollinating your crops
Галандскі | Англійская |
---|---|
geslacht | sex |
planten | plants |
hoeft | need |
NL Autoflowers kun je het hele jaar planten, zolang het niet vriest. Toch is de lente de beste tijd om te beginnen met buiten kweken. De planten profiteren dan namelijk het meest van de zon en de bodemcondities om superieure resultaten op te leveren.
EN Autoflowers can be planted at any time of the year as long as there is no frost. However, spring is still the best time to start an outdoor grow as plants can take advantage of the sunlight and good soil conditions to deliver superior results.
Галандскі | Англійская |
---|---|
profiteren | take advantage of |
zon | sunlight |
resultaten | results |
autoflowers | autoflowers |
NL Planten leven van zonne-energie, maar sommige soorten kunnen ook voedsel met elkaar uitwisselen via ondergrondse schimmel-netwerken. Mogelijk doen veel meer planten dat dan biologen eigenlijk dachten. Naturalis-onderzoeker Vincent Merckx wil in kaart…
EN Fusarium oxysporum f. sp. cubense (FOC) is a fungus found across the world, and various of its races are hitting the banana industry hard. This has major consequences in Vietnam, in particular, where the new FOC-TR4 race is taking a devastating hold…
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
Галандскі | Англійская |
---|---|
klooster | monastery |
onderhoudt | maintains |
tuin | garden |
hele | whole |
hotel | hotel |
NL BESCHERMING TEGEN END-TO-END AANVALLEN. Mimecast combineert pre- en post-aanvalsbescherming, continuïteitsdiensten voor het geval uw primaire e-mailsysteem uitvalt en back-up/herstel als e-mails of mailboxen beschadigd zijn of verloren zijn gegaan.
EN END-TO-END ATTACK PROTECTION. Mimecast combines pre- and post-attack protection, continuity services in case your primary email system goes down and backup/recovery if emails or mailboxes are corrupted or lost.
Галандскі | Англійская |
---|---|
bescherming | protection |
aanvallen | attack |
mimecast | mimecast |
combineert | combines |
primaire | primary |
verloren | lost |
NL Zijn jouw huidige Novex banden beschadigd en dien je jouw banden te vervangen? Wij geven extra korting op de aankoop van nieuwe Novex banden. Profiteer van ons Novex banden vervangingsplan!
EN Are your current Novex tyres damaged and should you replace them? We give extra discount on the purchase of new Novex tyres.
Галандскі | Англійская |
---|---|
novex | novex |
banden | tyres |
beschadigd | damaged |
vervangen | replace |
aankoop | purchase |
NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager
EN The BlackBerry backup data might be corrupt, and cannot be accessed by BlackBerry Desktop Manager
Галандскі | Англійская |
---|---|
door | by |
desktop | desktop |
manager | manager |
NL In dat geval zal echter meestal de UART nog steeds niet beschadigd zijn.
EN Still then, the UART won?t be damaged in most cases.
Галандскі | Англійская |
---|---|
geval | cases |
beschadigd | damaged |
NL Neem contact op met onze klantenservice via support@waka-waka.com als de producten die u hebt gekocht via waka-waka.com beschadigd zijn of anderszins materiaal- of fabricagefouten vertonen.
EN If product(s) you purchased are damaged or otherwise show material or manufacturing defects, please contact our customer service team at support@waka-waka.com.
Галандскі | Англійская |
---|---|
contact | contact |
als | if |
gekocht | purchased |
beschadigd | damaged |
materiaal | material |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
Галандскі | Англійская |
---|---|
beschadigd | damaged |
genomen | taken |
NL Auto’s worden uitgelijnd als de banden verkeerd afslijten of als er na een aanrijding onderdelen van de ophanging beschadigd of vervangen zijn.
EN Cars are aligned if, for instance, the tyres wear incorrectly, or after a collision parts of the suspension have become damaged or been replaced.
Галандскі | Англійская |
---|---|
uitgelijnd | aligned |
banden | tyres |
verkeerd | incorrectly |
onderdelen | parts |
ophanging | suspension |
beschadigd | damaged |
vervangen | replaced |
NL In dat geval zal echter meestal de UART nog steeds niet beschadigd zijn.
EN Still then, the UART won?t be damaged in most cases.
Галандскі | Англійская |
---|---|
geval | cases |
beschadigd | damaged |
NL Vanwege de aard van deze items kan ik, tenzij ze bij levering beschadigd of defect zijn, geen retouren accepteren van:
EN Because of the nature of these items, unless they arrive damaged or defective, I can't accept returns for:
Галандскі | Англійская |
---|---|
aard | nature |
items | items |
tenzij | unless |
beschadigd | damaged |
retouren | returns |
accepteren | accept |
NL Neem contact op met onze klantenservice via support@waka-waka.com als de producten die u hebt gekocht via waka-waka.com beschadigd zijn of anderszins materiaal- of fabricagefouten vertonen.
EN If product(s) you purchased are damaged or otherwise show material or manufacturing defects, please contact our customer service team at support@waka-waka.com.
Галандскі | Англійская |
---|---|
contact | contact |
als | if |
gekocht | purchased |
beschadigd | damaged |
materiaal | material |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
EN Damaged goods are not taken back or refunded.
Галандскі | Англійская |
---|---|
beschadigd | damaged |
genomen | taken |
NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager
EN The BlackBerry backup data might be corrupt, and cannot be accessed by BlackBerry Desktop Manager
Галандскі | Англійская |
---|---|
door | by |
desktop | desktop |
manager | manager |
NL Wanneer een bezoeker een foutpagina tegenkomt, is zijn ervaring beschadigd, maar daarnaast overweegt Google ook statistieken die uw websnelheid kunnen beïnvloeden
EN When a visitor comes across with an error page, its experience is damaged, but besides from that, Google also considers metrics that may affect your web speed
NL Wat de NTR uniek maakt, is dat u het lint kunt beveiligen om te reizen, waardoor het veel minder snel beschadigd raakt. U krijgt ook een gratis lintvervanging tijdens de 10-jarige garantieperiode, mocht u die nodig hebben.
EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged. You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.
Галандскі | Англійская |
---|---|
lint | ribbon |
beveiligen | secure |
reizen | travel |
minder | less |
beschadigd | damaged |
krijgt | get |
NL Fysieke documenten kunnen beschadigd worden door onzorgvuldig gemorste koffie, een verwoestende brand, of waterschade.
EN Documents in the cloud can not be damaged by fire or careless coffee spills.
Галандскі | Англійская |
---|---|
documenten | documents |
beschadigd | damaged |
koffie | coffee |
brand | fire |
of | or |
NL Dit kan een domino-effect teweegbrengen dat de relatie tussen je bedrijf en je klanten beschadigd, die hierdoor hun vertrouwen in jou verliezen als leverancier.
EN That would, in turn, create a ripple effect that could hurt the relationship between your company and your customers, who might lose trust in you.
Галандскі | Англійская |
---|---|
relatie | relationship |
bedrijf | company |
klanten | customers |
vertrouwen | trust |
verliezen | lose |
effect | effect |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
Галандскі | Англійская |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
NL Mobiele malware wordt door de antivirus geblokkeerd, zodat uw telefoon niet kan worden beschadigd en uw gegevens niet kunnen worden gestolen
EN Antivirus blocks mobile malware from damaging your phone and stealing your data
Галандскі | Англійская |
---|---|
malware | malware |
anti | anti |
virus | virus |
uw | your |
gegevens | data |
NL Er kunnen nu twee dingen gebeuren. Je helper stopt tijdelijk tot er een nieuwe emmer is, of een aantal appels raakt beschadigd omdat ze op de grond vallen in de korte periode dat je niet in staat bent ze op te vangen.
EN Two different things can occur. Your helper stops until the new bucket is in position, or some apples are damaged because they fall on the ground in the small period you are not able to catch them.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gebeuren | occur |
stopt | stops |
emmer | bucket |
appels | apples |
beschadigd | damaged |
grond | ground |
vallen | fall |
korte | small |
vangen | catch |
NL Als een dergelijk karakter een XOFF of XON is, kan de stroom van informatie behoorlijk worden beschadigd
EN If such a character is XOFF or XON, the flow of communication can be severely damaged
Галандскі | Англійская |
---|---|
karakter | character |
of | or |
xon | xon |
beschadigd | damaged |
xoff | xoff |
NL Tijdens de tweede wereldoorlog werd het theater uit gebruik genomen, omdat het theater zwaar beschadigd was
EN During the Second World War performances were halted when the hall was badly damaged
Галандскі | Англійская |
---|---|
beschadigd | damaged |
NL Mijn product werd beschadigd geleverd of is helemaal niet aangekomen. Wat kan ik doen?
EN My product was delivered damaged or did not arrive at all. What can I do?
Галандскі | Англійская |
---|---|
product | product |
beschadigd | damaged |
geleverd | delivered |
NL In het geval dat het een verkeerd geleverd of beschadigd product is, dekken wij de verzendkosten volledig.
EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.
Галандскі | Англійская |
---|---|
geleverd | delivered |
beschadigd | damaged |
product | product |
wij | we |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht. Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal. From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
Галандскі | Англійская |
---|---|
verkeerd | incorrectly |
geleverd | delivered |
beschadigd | damaged |
verwachtingen | expectations |
voldoet | meet |
ontvangt | receive |
NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
Галандскі | Англійская |
---|---|
zak | |
primaire | primary |
masker | mask |
verloren | loss |
back-up | backup |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
Галандскі | Англійская |
---|---|
cadeaukaart | gift card |
betaalmethode | payment method |
we | we |
vervangen | replace |
gestolen | stolen |
verloren | lost |
beschadigd | damaged |
gebruikt | used |
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
Галандскі | Англійская |
---|---|
verkeerd | wrong |
anders | different |
getoond | displayed |
online | online |
winkel | shop |
north | north |
face | face |
beschadigd | damaged |
ontvangen | received |
NL Mijn The North Face®-product is beschadigd of defect. Hoe kan ik het retourneren?
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
Галандскі | Англійская |
---|---|
north | north |
face | face |
kan | should |
NL De snede raakt echter sneller beschadigd in contact met een hard materiaal zoals het ceramiek van een bord
EN On the other hand, the cutting edge deteriorates more easily when in contact with hard surfaces such as ceramic plates
Галандскі | Англійская |
---|---|
snede | cutting |
sneller | easily |
contact | contact |
hard | hard |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.
Галандскі | Англійская |
---|---|
compromis | compromise |
snede | cutting |
scherp | sharp |
sneller | rapidly |
Паказаны пераклады: 50 з 50