"opgesteld voor eindgebruikers" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| correct | properly |
| bericht | notice |
| nodige | necessary |
| elementen | elements |
| dmca | dmca |
NL LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS Deze licentievoorwaarden voor eindgebruikers verlenen U het recht en de licentie om de Software te gebruiken onder bepaalde beperkingen, voorwaarden en bepalingen ("EULA")
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| licentieovereenkomst | license agreement |
| verlenen | grant |
| licentie | license |
| software | software |
| eula | eula |
NL Gebruik deze kit voor eindgebruikers om met uw eindgebruikers in contact te komen, te begrijpen hoe zij uw technologie gebruiken en aan de slag te gaan met hun feedback.
EN Use this end-user experience kit as a resource to engage with your end users, understand how they’re using your technology, and act on their feedback.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| technologie | technology |
| feedback | feedback |
| contact | engage |
NL Onze implementatiestrategie voor eindgebruikers voorziet eindgebruikers van de praktische vaardigheden die zij nodig hebben om beter te presteren, zodat u de echte waarde van uw investeringen in technologie kunt realiseren
EN Our end-user adoption strategy equips end users with the practical skills they need to better perform, so you can realise the true value of your tech investments
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| praktische | practical |
| vaardigheden | skills |
| beter | better |
| presteren | perform |
| echte | true |
| investeringen | investments |
| realiseren | realise |
NL In dit gedeelte wordt ons beleid beschreven voor het delen van PII die is ontvangen van eindgebruikers van klantensites of van eindgebruikers of klanten van Iterable.
EN This section describes our policies for sharing PII received from either Customer Site end users or Iterable end users or customers.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beleid | policies |
| beschreven | describes |
| delen | sharing |
| ontvangen | received |
| eindgebruikers | end users |
| iterable | iterable |
| pii | pii |
NL Je bent verantwoordelijk voor de activiteiten van al je Eindgebruikers, waaronder om te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst en al het toepasselijke Zoom-beleid
EN You are responsible for the activities of all your End Users, including ensuring that all End Users will comply with the terms and conditions of this Agreement and any applicable Zoom policies
NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| grond | ground |
| gebouwd | built |
| rechtstreeks | direct |
| ingebouwde | built-in |
| clients | clients |
| ricloud | ricloud |
| op te slaan | store |
NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| grond | ground |
| gebouwd | built |
| rechtstreeks | direct |
| ingebouwde | built-in |
| clients | clients |
| ricloud | ricloud |
| op te slaan | store |
NL Bekijk hier de technologieën waaraan ExxonMobil werkt: vanuit de ruimte, in de lucht en op land. Wij hebben ook een Roadmap voor de industrie opgesteld voor meer aandacht voor en het stoppen van methaanlekken en het verminderen van emissies.
EN Here’s a look at the technologies ExxonMobil is working on – from outer space to on the ground. We’re also providing a roadmap for the industry to zero in on and stop methane leaks and reduce emissions.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hier | here |
| exxonmobil | exxonmobil |
| roadmap | roadmap |
| industrie | industry |
| verminderen | reduce |
| emissies | emissions |
NL Bekijk hier de technologieën waaraan ExxonMobil werkt: vanuit de ruimte, in de lucht en op land. Wij hebben ook een Roadmap voor de industrie opgesteld voor meer aandacht voor en het stoppen van methaanlekken en het verminderen van emissies.
EN Here’s a look at the technologies ExxonMobil is working on – from outer space to on the ground. We’re also providing a roadmap for the industry to zero in on and stop methane leaks and reduce emissions.
NL De Verpan Moon is een ander type hanglamp. De kap is opgesteld als een ventilator, wat zorgt voor gereguleerd licht. Het is zacht en subtiel, perfect voor elke ruimte.
EN The Verpan Moon is a different type of pendant lamp. The shade is arranged like a fan, allowing for regulated light. It is soft and subtle, perfect for any space.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| type | type |
| ventilator | fan |
| gereguleerd | regulated |
| subtiel | subtle |
| perfect | perfect |
| ruimte | space |
NL Voor deze landen hebben we een retour e-mail voor je opgesteld
EN We have drawn up a return email for these countries
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| landen | countries |
NL Voor organisatoren, deelnemers, leveranciers, huurders en bezoekers van Amsterdam Conference Centre Beurs van Berlage hebben wij een aantal documenten opgesteld en voor het gemak hieronder samengevoegd.
EN For organisers, participants, suppliers, lessees and visitors to the Amsterdam Conference Center Beurs van Berlage we have prepared a number of documents and gathered them on this page for your convenience.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| leveranciers | suppliers |
| bezoekers | visitors |
| conference | conference |
| centre | center |
| documenten | documents |
| gemak | convenience |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Op basis van het prototype of bestanden van de klant zorgt DTP er vervolgens voor dat de grafische componenten mooi met de geometrie van het doosje overeenkomen, zodat een GVG (Goed Voor Graveren) kan worden opgesteld.
EN From that prototype or customer's files, the DTP operator intends to match the graphics with geometry to obtain a good sample to print.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bestanden | files |
| klant | customer |
| grafische | graphics |
| geometrie | geometry |
| overeenkomen | match |
| prototype | prototype |
NL De Verpan Moon is een ander type hanglamp. De kap is opgesteld als een ventilator, wat zorgt voor gereguleerd licht. Het is zacht en subtiel, perfect voor elke ruimte.
EN The Verpan Moon is a different type of pendant lamp. The shade is arranged like a fan, allowing for regulated light. It is soft and subtle, perfect for any space.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| type | type |
| ventilator | fan |
| gereguleerd | regulated |
| subtiel | subtle |
| perfect | perfect |
| ruimte | space |
NL Met dit doel voor ogen is er ook een Code of Conduct voor leveranciers opgesteld
EN Responsible and legally compliant behavior does not stop at company boundaries
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| is | does |
NL Houd er rekening mee dat onze servicevoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld, zodat ze billijk zijn voor jou en voor onszelf.
EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| houd | keep |
| zorgvuldig | carefully |
NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie. In de circulaire economie is er een hiërarchie van prioriteiten - vaak aangeduid als "lussen":
EN We’ve put together an easy-to-follow action plan with tips on buying and managing your electronics for the circular economy. In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:
NL Als je een app ontwikkelt en die wilt laten opnemen in de App Store van Shopify, moet voor die app ook een privacybeleid worden opgesteld
EN If you develop an app that you would like to list on Shopify’s App Store, that app will also require a privacy policy
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ontwikkelt | develop |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Gebruik een robuuste verzameling rapportagetools om de prestaties van uw organisatie steeds te vergelijken met de baselines die u hebt opgesteld voor het beheren van uw ticketwachtrij en de status van uw klantrelaties.
EN Use a robust set of reporting tools to continuously monitor your organisation’s performance against the baselines you’ve set for managing your ticket queue and the health of your customer relationships.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gebruik | use |
| robuuste | robust |
| verzameling | set |
| prestaties | performance |
| steeds | continuously |
NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld
EN Sometimes, support issues take a longer time to solve than the customer expects or the performance targets you’ve set for your team
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| oplossen | solve |
| langer | longer |
| klant | customer |
| verwacht | expects |
| performance | performance |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| algemene | standard |
| online | online |
| informeren | inform |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| nationale | national |
| aanvang | start |
| wedstrijd | match |
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners. Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners. Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eind | end |
NL Zendesk heeft een uitvoerige reeks beveiligingsbeleidsregels opgesteld voor tal van onderwerpen
EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| heeft | has |
| onderwerpen | topics |
NL Als u geïnteresseerd bent in het licentiëren van de Dewey®-naam of classificatienummers voor een legitiem zakelijk doel, heeft OCLC licentieovereenkomsten opgesteld.
EN If you're interested in licensing the Dewey® name or classification numbers for a legitimate business purpose, OCLC has established licensing arrangements.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| legitiem | legitimate |
| zakelijk | business |
| doel | purpose |
| oclc | oclc |
| naam | name |
NL Algemene voorwaardenWe hebben een aantal spelregels opgesteld voor het gebruiken van onze diensten en services en die staan in dit document.
EN General terms and conditionsWe have drawn up a number of rules relating to the use of our services, which we have set out in this document.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| algemene | general |
| gebruiken | use |
| document | document |
NL VerwerkersovereenkomstMyParcel is verwerker van persoonsgegevens en hiervoor hebben wij een overeenkomst opgesteld om de gegevens te mogen verwerken voor onze klant. De overeenkomst is hier te bekijken.
EN Processing agreementMyParcel processes personal data. We have drawn up an agreement regarding the processing of data for our customer. The agreement is available here.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| overeenkomst | agreement |
| hier | here |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| algemene | standard |
| online | online |
| informeren | inform |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die die vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan
EN Within this collection are materials that detail those early years including 1880s Registers of Children and 100-year anniversary histories of individual schools
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| collectie | collection |
| materialen | materials |
| scholen | schools |
NL Het eerste wat je moet doen is er voor zorgen dat je website juist is opgesteld zodat Google ze snel en makkelijk kan vinden en indexeren
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| website | website |
| juist | correctly |
| indexeren | index |
NL Ontwerpprincipes voor buitenschoolse leeractiviteiten op het gebied van kunst, technologie en wetenschap, opgesteld vanuit het project SySTEM 2020.
EN On Thursday 21 January, Waag and OBA will be hosting their twelfth Maker education club night.
NL In 'AI AI Barbie' worden samen met ouders, kinderen en experts nieuwe kaders voor verantwoord gebruik van AI in speelgoed opgesteld.
EN As big corporations create new models of smartphones each year, many capable yet less desirable retired smartphones pile up. In this workshop we will work in small groups to think together on how to phonvert in various social contexts.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Hier zijn een paar professionele jaarverslagen en bedrijfsverslagen opgesteld door onze community. Je kunt deze digitale rapport voorbeelden gebruiken voor inspiratie voordat je er zelf een maakt.
EN Here are a few professional annual and business reports created by our community. You can use these business report examples for inspiration before making your own.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| community | community |
| gebruiken | use |
| inspiratie | inspiration |
NL Bovendien heeft Dept in samenwerking met Etos een contentstrategie opgesteld, waar richtlijnen voor copywriting en fotografie zijn uitgekomen
EN Moreover, in collaboration with Etos, Dept established a content strategy that produced a number of copywriting and photography guidelines
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dept | dept |
| samenwerking | collaboration |
| richtlijnen | guidelines |
| fotografie | photography |
NL Ze hadden hulp nodig bij het vertalen van hun website en mobiele app naar 32 talen. We hebben lokalisatie-workflows opgesteld voor hun specifieke contentbehoeften, inclusief hoogwaardige SEO-vertaling.
EN They needed help translating their website and mobile app into 32 languages. We set up localisation workflows for their specific content needs, including high-quality SEO translation.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hulp | help |
| website | website |
| mobiele | mobile |
| lokalisatie | localisation |
| workflows | workflows |
| seo | seo |
NL Ons Business Continuity Plan, dat speciaal voor dit soort situaties is opgesteld, is erop gericht om de services en bedrijfsactiviteiten van Zendesk zo optimaal mogelijk te laten functioneren gedurende deze noodsituatie.
EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ons | our |
| business | business |
| plan | plan |
| soort | kinds |
| situaties | situations |
| services | services |
| zendesk | zendesk |
| optimaal | optimally |
| functioneren | function |
NL Wilt u weten in welke vorm onze contracten voor u en de Interim Professionals zijn opgesteld?
EN How are our contracts drawn up for you and for interim professionals?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| welke | how |
| contracten | contracts |
| voor | for |
| professionals | professionals |
NL De vragenlijst is opgesteld door de GGD en de RIVM en dient voor het instappen te worden ingevuld
EN The questionnaire has been drawn up by the GGD and RIVM and must be completed before boarding
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vragenlijst | questionnaire |
| instappen | boarding |
| ggd | ggd |
| rivm | rivm |
NL Ter reflectie en met de intentie om kennis te genereren en te delen, wordt van elk project een verslag opgesteld en schrijven ze teksten voor hun website
EN To reflect and with the intention to generate and share knowledge, they draw up a report of each project and write texts for their website
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| intentie | intention |
| kennis | knowledge |
| delen | share |
| project | project |
| verslag | report |
| teksten | texts |
| website | website |
NL We hebben het SteelSquad-programma gecreëerd voor en we hebben deze algemene voorwaarden opgesteld om u en ons te beschermen.
EN We created the SteelSquad program for and we have created these terms and conditions to protect you and us.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| programma | program |
NL Voor het leveren van zaken, goederen en/of diensten heeft Brainport Smart District een overeenkomst opgesteld waarin staat aangegeven wat de rechten en plichten zijn van de opdrachtgever en de opdrachtnemer.
EN (Only available in Dutch) Brainport Smart District has drawn up an agreement for the supply of goods, and / or services, which states the rights and obligations of the client and the contractor.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leveren | supply |
| diensten | services |
| smart | smart |
| district | district |
| overeenkomst | agreement |
| rechten | rights |
| plichten | obligations |
| staat | states |
NL Deze verklaring is opgesteld in overeenstemming met artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en vormt de slavernij- en mensenhandelverklaring van Aptean voor het financiële jaar dat eindigt op 31 december 2019.
EN This statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and constitutes Aptean's slavery and human trafficking statement for the financial year ending 31st December 2019.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verklaring | statement |
| artikel | section |
| modern | modern |
| act | act |
| vormt | constitutes |
| financiële | financial |
| jaar | year |
| december | december |
NL Voor deze Facebook Game ‘Geo Challenge’ moest een nieuw icoon opgesteld worden met als thema ‘geografie’. Bonte kleuren waren gewenst.
EN For the Facebook Game ‘Geo Challenge’, a new icon had to be developed. Theme Geography. Bright colors were desired.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| game | game |
| moest | had to |
| nieuw | new |
| icoon | icon |
| thema | theme |
| geografie | geography |
| kleuren | colors |
| gewenst | desired |
| geo | geo |
NL Voor een bierproducent die zich richt op bierkenners moest een ontdeugend, opvallend maar tegelijk ook serieus logo opgesteld worden. Dit zou gebruikt gaan worden als briefhoofd en textieldruk.
EN For a beer producer, a remarkably yet also serious logo had to be developed. This was going to be used as a letterhead and for textile printing.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| moest | had to |
| serieus | serious |
| logo | logo |
| gebruikt | used |
NL Een maatschappelijke coalitie van organisaties voor een Open Overheid heeft gezamenlijk een manifest opgesteld.
EN Bits of Freedom, Waag, Netwerk Democratie, Open State Foundation and Kennisland organise a Masterclass Net Politics .
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| open | open |
| overheid | state |
NL Je technische handleiding is goed opgesteld en ziet er geweldig uit in het Engels, maar je weet niet zeker of dat ook zo is voor het Tsjechisch, Frans of Pools
EN Your well-crafted technical manual looks great in English, but you aren?t sure how it reads in Czech, French or Polish
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| technische | technical |
| handleiding | manual |
| ziet | looks |
| pools | polish |
| is | aren |
NL Als je website opgesteld is in vereenvoudigd Chinees, dan scoort hij beter dan websites in traditioneel Chinees of andere dialecten. Engelse zoekwoorden zorgen helemaal niet voor een positionering.
EN If your website is in simplified Chinese, it will rank higher than websites in traditional Chinese or other dialects. English keywords will not rank at all.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| is | is |
| vereenvoudigd | simplified |
| chinees | chinese |
| traditioneel | traditional |
NL Voor elke luchtbeschermingszone zijn vooraf aanbevelingen opgesteld over welke vignetkleuren bij ernstige luchtverontreiniging moeten worden uitgesloten
EN For each air protection zone, recommendations have been drawn up in advance as to which vignette colours should be excluded in the event of severe air pollution
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| aanbevelingen | recommendations |
| uitgesloten | excluded |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі