NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden. Een multimediale en zinnenprikkelende rondleiding neemt u mee in de fascinerende wereld van ridders, kloosters en landheren.
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| museum | museum |
NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden
EN The exhibit of the Thurgau History Museum in Frauenfeld Castle describes the eventful 15th century when the borders of today?s Canton Thurgau were formed
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| museum | museum |
| eeuw | century |
| huidige | today |
NL Zo ontstonden de grotmolens van de “Col-des’Roches”.
EN This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| stroomt | flows |
| afgelopen | last |
NL Zo ontstonden extreem hoge sedumentconcentraties
EN This decreased friction and turbulence which in turn led to more sedimentation
NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.
EN Mars and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| andere | other |
| deel | part |
| schijf | disk |
| buitenste | outer |
| jonge | young |
| gevormd | formed |
NL In Drumnadrochit, in het Loch Ness Center & Exhibition, vindt u informatie over de legendes van Nessie, de waarnemingen - echt of niet - en ontdekt u hoe de verhalen al die jaren geleden ontstonden.
EN In Drumnadrochit, find out more about the legends of Nessie, all the sightings - real or not - and find out where the stories and tales stemmed from all those years ago, at the Loch Ness Centre & Exhibition.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| center | centre |
| exhibition | exhibition |
| echt | real |
NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.
EN I also attached one magnet in the middle of the long edge on each board’s reverse side. As a result, I had two symmetrical, non-congruent boards with seven disc magnets each.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lange | long |
| kant | side |
| bevestigd | attached |
| planken | boards |
NL Deze veranderingen ontstonden door menselijke ontwikkelingen en internationale gebeurtenissen
EN These changes were born out of human developments and global events
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| menselijke | human |
| ontwikkelingen | developments |
| en | and |
| internationale | global |
| gebeurtenissen | events |
NL En er ontstonden nieuwe woorden die al snel populair werden:
EN And new words were coined which quickly became popular:
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| en | and |
| nieuwe | new |
| woorden | words |
| die | which |
| snel | quickly |
| populair | popular |
NL Mars en de andere rotsachtige hemellichamen ontstonden in het binnenste deel van deze schijf, terwijl de gasreuzen in de buitenste regionen van het jonge zonnestelsel gevormd werden.
EN Venus and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mars | planets |
| andere | other |
| deel | part |
| schijf | disk |
| buitenste | outer |
| jonge | young |
| gevormd | formed |
NL Voordat Fugro Jira Software overnam, ontstonden er informatiesilo's tussen technische en niet-technische teams, die verschillende en verouderde tools gebruikten
EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| voordat | before |
| fugro | fugro |
| jira | jira |
| tussen | between |
| en | and |
| die | which |
| verschillende | disparate |
NL Zo ontstonden de grotmolens van de “Col-des’Roches”.
EN This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| stroomt | flows |
| afgelopen | last |
NL Vanaf de 19e eeuw ontwikkelde het jodelen in Zwitserland zich tot liederen en ontstonden er jodelkoren.
EN From the 19th century, yodelling was developed into songs in Switzerland, giving rise to the establishment of yodelling choirs.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eeuw | century |
| ontwikkelde | developed |
| zwitserland | switzerland |
NL Ik heb gekozen voor uitgesneden stickers om te voorkomen dat er vouwen ontstonden tijdens het aanbrengen op de helm en het werkte perfect
EN I went with the die cut stickers to avoid wrinkling as I put them on the curved hard hat and they worked perfectly
Паказаны пераклады: 16 з 16
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі