NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
Галандскі | Англійская |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
hier | here |
personen | people |
hut | hut |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
Галандскі | Англійская |
---|---|
winter | year |
maanden | months |
veranderen | changing |
christian | christian |
gasten | guests |
NL Het is juist deze eenvoud die ik zo waardeer. Magdalena Tscherrig, hutbeheerder
EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden
Галандскі | Англійская |
---|---|
magdalena | magdalena |
tscherrig | tscherrig |
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
Галандскі | Англійская |
---|---|
taak | job |
gasten | guests |
gletsjer | glacier |
meestal | usually |
hut | hut |
tscherrig | tscherrig |
alpine | alpine |
omgeving | surroundings |
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
Галандскі | Англійская |
---|---|
favoriete | favourite |
de | the |
hut | hut |
is | is |
ochtend | morning |
tscherrig | tscherrig |
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
Галандскі | Англійская |
---|---|
gasten | guests |
team | team |
werk | job |
christian | christian |
hut | hut |
tuoi | tuoi |
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.
Галандскі | Англійская |
---|---|
christian | christian |
natuurlijk | of course |
avond | evening |
en | and |
NL De bergen betekenen voor mij belevenissen, vrijheid en avontuur. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
Галандскі | Англійская |
---|---|
bergen | mountains |
betekenen | mean |
belevenissen | experiences |
vrijheid | freedom |
avontuur | adventure |
christian | christian |
hut | hut |
tuoi | tuoi |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
Галандскі | Англійская |
---|---|
vaak | often |
verse | fresh |
sneeuw | snow |
privilege | privilege |
hier | here |
wonen | live |
christian | christian |
hut | hut |
tuoi | tuoi |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
Галандскі | Англійская |
---|---|
werd | was |
directeur | director |
toerisme | tourism |
jaar | years |
neemt | taking |
nu | now |
rol | role |
NL Voor een hutbeheerder is de periode voordat het seizoen begint het lastigst
EN For a hut warden, the period before the start of the season is the busiest
Галандскі | Англійская |
---|---|
periode | period |
seizoen | season |
begint | start |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
Галандскі | Англійская |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
hier | here |
personen | people |
hut | hut |
NL Het is juist deze eenvoud die ik zo waardeer. Magdalena Tscherrig, hutbeheerder
EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden
Галандскі | Англійская |
---|---|
magdalena | magdalena |
tscherrig | tscherrig |
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
Галандскі | Англійская |
---|---|
taak | job |
gasten | guests |
gletsjer | glacier |
meestal | usually |
hut | hut |
tscherrig | tscherrig |
alpine | alpine |
omgeving | surroundings |
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
Галандскі | Англійская |
---|---|
favoriete | favourite |
de | the |
hut | hut |
is | is |
ochtend | morning |
tscherrig | tscherrig |
NL Als hij voor de eerste keer op de top staat, helpt hij de hutbeheerder Frank met de voorbereidingen
EN When he stands atop the peak for the first time, he helps hut warden Frank with preparations
Галандскі | Англійская |
---|---|
top | peak |
staat | stands |
helpt | helps |
frank | frank |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
Галандскі | Англійская |
---|---|
winter | year |
maanden | months |
veranderen | changing |
christian | christian |
gasten | guests |
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
Галандскі | Англійская |
---|---|
gasten | guests |
team | team |
werk | job |
christian | christian |
hut | hut |
tuoi | tuoi |
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.
Галандскі | Англійская |
---|---|
christian | christian |
natuurlijk | of course |
avond | evening |
en | and |
NL De bergen betekenen voor mij belevenissen, vrijheid en avontuur. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
Галандскі | Англійская |
---|---|
bergen | mountains |
betekenen | mean |
belevenissen | experiences |
vrijheid | freedom |
avontuur | adventure |
christian | christian |
hut | hut |
tuoi | tuoi |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
Галандскі | Англійская |
---|---|
vaak | often |
verse | fresh |
sneeuw | snow |
privilege | privilege |
hier | here |
wonen | live |
christian | christian |
hut | hut |
tuoi | tuoi |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
Галандскі | Англійская |
---|---|
werd | was |
directeur | director |
toerisme | tourism |
jaar | years |
neemt | taking |
nu | now |
rol | role |
NL Voor een hutbeheerder is de periode voordat het seizoen begint het lastigst
EN For a hut warden, the period before the start of the season is the busiest
Галандскі | Англійская |
---|---|
periode | period |
seizoen | season |
begint | start |
Паказаны пераклады: 23 з 23