NL We weten toch ook ongeveer hoe groot onze buurlanden zijn en waar ze liggen? Enfin, dit eerste schilderij in de serie kan wellicht behulpzaam zijn
"groot onze buurlanden" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL We weten toch ook ongeveer hoe groot onze buurlanden zijn en waar ze liggen? Enfin, dit eerste schilderij in de serie kan wellicht behulpzaam zijn
EN Don?t we also know roughly how big our neighboring countries are and where about they are? Anyway, this first painting in the series might be helpful
Галандскі | Англійская |
---|---|
ook | also |
groot | big |
serie | series |
behulpzaam | helpful |
NL We weten toch ook ongeveer hoe groot onze buurlanden zijn en waar ze liggen? Enfin, dit eerste schilderij in de serie kan wellicht behulpzaam zijn
EN Don?t we also know roughly how big our neighboring countries are and where about they are? Anyway, this first painting in the series might be helpful
Галандскі | Англійская |
---|---|
ook | also |
groot | big |
serie | series |
behulpzaam | helpful |
NL In onze buurlanden beschikt men al over een moedermelkbank
EN In our neighbouring countries there are already breastmilk banks
NL Alle verpakkingen die we inzamelen, worden in België of in onze buurlanden tot nieuwe grondstoffen gerecycleerd, waardoor transporten over grote afstanden vermeden worden
EN All the packaging that we collect is recycled to produce new raw materials in Belgium or neighbouring countries, avoiding transport over long distances
Галандскі | Англійская |
---|---|
verpakkingen | packaging |
of | or |
nieuwe | new |
afstanden | distances |
NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
Галандскі | Англійская |
---|---|
eerst | first |
NL Dat geldt ook voor reizen van en naar de buurlanden, Italië, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk
EN That also holds true for travels from and to the neighbouring countries Italy, Germany, France and Austria
Галандскі | Англійская |
---|---|
reizen | travels |
NL In plaats daarvan is de Zwitserse munteenheid de Zwitserse Frank (CHF), en de prijzen lopen doorgaans hoger dan in de buurlanden
EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries
Галандскі | Англійская |
---|---|
munteenheid | currency |
chf | chf |
prijzen | prices |
in plaats daarvan | instead |
NL Er waren plannen voor vestigingen in de buurlanden? Hoe zit het daar nu mee?
EN There were plans for branches in neighbouring countries? How is that going?
Галандскі | Англійская |
---|---|
waren | were |
plannen | plans |
NL Er waren plannen voor vestigingen in de buurlanden? Hoe zit het daar nu mee?
EN There were plans for branches in neighbouring countries? How is that going?
Галандскі | Англійская |
---|---|
waren | were |
plannen | plans |
NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
Галандскі | Англійская |
---|---|
eerst | first |
NL Dat geldt ook voor reizen van en naar de buurlanden, Italië, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk
EN That also holds true for travels from and to the neighbouring countries Italy, Germany, France and Austria
Галандскі | Англійская |
---|---|
reizen | travels |
NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
NL Groot of klein? Onze openkastelementen zijn verkrijgbaar in een groot aantal vormen, maten en indelingen en daardoor eenvoudig af te stemmen op ruimte en planning.
EN Large or small? Our shelving elements are available in many shapes, sizes and layouts, making them easy to accommodate any space and design.
Галандскі | Англійская |
---|---|
eenvoudig | easy |
aantal | many |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
Галандскі | Англійская |
---|---|
klein | small |
groot | big |
heel | very |
NL groot. Ook bouwkundige tekeningen en plannen zijn vaak terugkerende doelwitten. En met een groot percentage medewerkers op de bouwplaats of op klantenbezoek moet een alomtegenwoordige beveiligingsoplossing overal en voor elk apparaat bescherming bieden.
EN is high. Building architectural plans and schematics are also frequent targets. And with a large percentage of employees at work sites or visiting customers, a pervasive security solution must provide anywhere, any device protection.
Галандскі | Англійская |
---|---|
percentage | percentage |
medewerkers | employees |
moet | must |
apparaat | device |
bieden | provide |
NL Verkrijgbaar in 4 maten: Klein (255ml), Middel (400ml), Groot (800ml) en Extra Groot (1140ml).
EN Available in 4 sizes: Small (255ml), Medium (400ml), Large (800ml) and Xtra Large (1140ml).
Галандскі | Англійская |
---|---|
verkrijgbaar | available |
in | in |
groot | large |
en | and |
NL De Zamnesia Curing Potten zijn verkrijgbaar in vier verschillende maten: klein (225ml), medium (400ml), groot (800ml) en extra groot (1140ml).
EN Zamnesia Weed Curing Jars are available in four different sizes: small (225ml), medium (400ml), large (800ml), and xtra large (1140ml).
Галандскі | Англійская |
---|---|
in | in |
medium | medium |
groot | large |
zamnesia | zamnesia |
NL "Het vorige EAS-apparaat was zo groot als een surfplank, maar de iD Top is ongeveer zo groot als een laptop", legt Donnelly uit
EN “The previous EAS device was the size of a surfboard, however, the iD Top is about the size of a laptop computer,” explained Donnelly
Галандскі | Англійская |
---|---|
groot | size |
id | id |
top | top |
apparaat | device |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
Галандскі | Англійская |
---|---|
zone | zone |
wegen | roads |
groot | greater |
londen | london |
NL "Het vorige EAS-apparaat was zo groot als een surfplank, maar de iD Top is ongeveer zo groot als een laptop", legt Donnelly uit
EN “The previous EAS device was the size of a surfboard, however, the iD Top is about the size of a laptop computer,” explained Donnelly
Галандскі | Англійская |
---|---|
groot | size |
id | id |
top | top |
apparaat | device |
NL De keuze in kleuren is groot, en met de kleur bepaalt u voor een groot deel het karakter van de lamp
EN The choice of colors is large, and with the color you largely determine the character of the lamp
Галандскі | Англійская |
---|---|
groot | large |
bepaalt | determine |
karakter | character |
lamp | lamp |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
Галандскі | Англійская |
---|---|
klein | small |
groot | big |
heel | very |
NL Een wereld voor groot en klein... Stel je voor, je komt in een groot oud huis en vindt daar sporen van je voorouders.
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
NL Dit zal waarschijnlijk betekenen dat een groot deel van het HTTP/2-verkeer in 2021 automatisch kan en zal worden geüpgraded naar HTTP/3, waardoor het nieuwe protocol bijna uit de doos een groot verkeersaandeel krijgt
EN This will probably mean that a large part of HTTP/2 traffic can and will be upgraded to HTTP/3 automatically in 2021, giving the new protocol a large traffic share almost out of the box
NL Wij bieden geen toetsenbordstickers aan. De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboar…
EN We do not offer keyboard stickers. The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar com…
NL De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboard of een vergelijkbaar bedrijf aan.
EN The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar company.
NL "Vroeger waren we voor een groot deel van onze marketing afhankelijk van groothandels. Door rechtstreeks aan de consument te verkopen, kunnen we het verhaal van ons merk op onze eigen site en op onze eigen manier met klanten delen."
EN “Traditionally, we relied on wholesalers to do a lot of our marketing, but going direct-to-consumer has enabled us to share our brand story with customers on our own site and in our own way.”
Галандскі | Англійская |
---|---|
rechtstreeks | direct |
consument | consumer |
verhaal | story |
site | site |
manier | way |
klanten | customers |
NL Marketing en Brand is zo’n groot onderdeel van onze bedrijfsstrategie, dat we ervoor moeten zorgen dat onze hoge standaard op elk touchpoint wordt behouden
EN Marketing and brand is such a big part of our company strategy, so we need to make sure every touchpoint maintains a high standard
Галандскі | Англійская |
---|---|
onderdeel | part |
standaard | standard |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
Галандскі | Англійская |
---|---|
belangrijke | key |
manier | ways |
partners | partners |
jaarlijks | annual |
groot | great |
evenement | event |
experience | experience |
NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.
EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.
Галандскі | Англійская |
---|---|
regelmatig | regular |
communiceren | communicate |
groot | significant |
op afstand | remotely |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
Галандскі | Англійская |
---|---|
dna | dna |
startup | start |
ondanks | despite |
relatief | relatively |
zendesk | zendesk |
infrastructuur | infrastructure |
factor | factor |
groei | growth |
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium. Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember. For your satisfaction and that of your speakers.
Галандскі | Англійская |
---|---|
partners | partners |
oplossingen | solutions |
lounge | lounge |
auditorium | auditorium |
NL Onze specialistische printmethode resulteert in een slijtvaste print, waardoor een groot deel van onze collectie gepersonaliseerd serviesgoed vaatwasserbestendig is.
EN Our specialised printing method ensures your photos are fade-resistant, and many products are even dishwasher safe, for that added peace of mind.
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
Галандскі | Англійская |
---|---|
belangrijke | key |
manier | ways |
partners | partners |
jaarlijks | annual |
groot | great |
evenement | event |
experience | experience |
NL Onze specialistische printmethode resulteert in een slijtvaste print, waardoor een groot deel van onze collectie gepersonaliseerd serviesgoed vaatwasserbestendig is.
EN Our specialised printing method ensures your photos are fade-resistant, and many products are even dishwasher safe, for that added peace of mind.
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium. Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember. For your satisfaction and that of your speakers.
Галандскі | Англійская |
---|---|
partners | partners |
oplossingen | solutions |
lounge | lounge |
auditorium | auditorium |
NL Onze klanten zijn onze eerste prioriteit, hun beveiliging is van groot belang.
EN Our customers are our number one priority, their safeguarding is paramount.
Галандскі | Англійская |
---|---|
klanten | customers |
prioriteit | priority |
NL Klein of groot, we geven al onze klanten liefde en aandacht. Neem contact op en ervaar onze persoonlijke aanpak.
EN We focus fully on all our clients, regardless of their size, and always aim for the best results. Contact us to experience our personal approach.
Галандскі | Англійская |
---|---|
klanten | clients |
en | and |
aandacht | focus |
contact | contact |
aanpak | approach |
NL Met groot verdriet melden we het overlijden van Sophie Lauwers, onze directrice-generaal. Bozar verliest met haar een ervaren leider en inspirerende collega. Onze gedachten gaan uit naar haar man, kinderen, familie en vrienden.
EN It is with profound sadness that we announce the passing of Sophie Lauwers, our CEO. With her Bozar has lost an experienced leader and an inspiring colleague. Our thoughts are with Sophie’s husband, children, family, and friends.
Галандскі | Англійская |
---|---|
ervaren | experienced |
leider | leader |
collega | colleague |
gedachten | thoughts |
kinderen | children |
familie | family |
vrienden | friends |
NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.
EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.
Галандскі | Англійская |
---|---|
regelmatig | regular |
communiceren | communicate |
groot | significant |
op afstand | remotely |
NL Als u flash-cookies uitschakelt, heeft u geen toegang tot een groot aantal functies die uw bezoekervaring efficiënter maken. Sommige van onze diensten zullen ook niet correct werken.
EN If you disable Flash cookies, you won’t have access to many features that make your guest experience more efficient and some of our services will not function properly.
Галандскі | Англійская |
---|---|
toegang | access |
efficiënter | more efficient |
diensten | services |
correct | properly |
flash | flash |
cookies | cookies |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
Галандскі | Англійская |
---|---|
bedrijf | business |
start-up | startup |
tools | tools |
schalen | scale |
fase | phase |
nu | days |
NL Organiseer je een groot of complex evenement? Neem contact op met onze eventexperts.
EN Hosting a large or complex event? Schedule a chat with one of our seasoned experts.
Галандскі | Англійская |
---|---|
organiseer | hosting |
groot | large |
of | or |
complex | complex |
evenement | event |
NL Daarom is het voor ons van groot belang om ervoor te zorgen dat nieuwe business units zich houden aan onze lang gekoesterde merkvisie, waarden en cultuur
EN So making sure that new business units are sticking to our long-held brand vision, values and culture is extremely important to us
Галандскі | Англійская |
---|---|
nieuwe | new |
business | business |
units | units |
NL Het beschermen van de identiteit en de reputatie van je merk is van groot belang voor een succesvolle merkmarketingstrategie. Leer hoe je effectief merkrichtlijnen kunt opbouwen en delen met onze gratis gids: Brand management in the digital era.
EN Safeguarding your brand's identity and reputation is paramount to a successful brand marketing strategy. Learn how to build and share brand guidelines effectively with our free guide: Brand management in the digital era.
Галандскі | Англійская |
---|---|
identiteit | identity |
reputatie | reputation |
succesvolle | successful |
effectief | effectively |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
opbouwen | build |
delen | share |
digital | digital |
era | era |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
Галандскі | Англійская |
---|---|
als | if |
account | account |
kans | chances |
groot | high |
exclusieve | exclusive |
award | award |
day | day |
eenmalige | one-off |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
Галандскі | Англійская |
---|---|
website | website |
gegevens | data |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | process |
org | org |
NL Door het groot aantal native speakers zorgen we voor internationale, meertalige online marketing campagnes. Het geeft ons veel plezier om met onze klanten samen te werken met als doel nieuwe markten te veroveren.”
EN Through our various native speakers, we manage international and multilingual online marketing campaigns. We enjoy finding new market opportunities together with our customers."
Галандскі | Англійская |
---|---|
native | native |
speakers | speakers |
internationale | international |
online | online |
plezier | enjoy |
klanten | customers |
nieuwe | new |
veel | various |
NL Onze klanten en partners bieden een groot aantal diensten aan. Maak ook deel uit van dit
EN Our customers and partners provide a comprehensive range of services. Become part of this
Галандскі | Англійская |
---|---|
klanten | customers |
partners | partners |
bieden | provide |
diensten | services |
deel | part |
NL In onze mooiste regio's wacht je het grootste campingnetwerk van Zwitserland. 24 campings op de beste locaties, met een moderne infrastructuur en een groot aanbod van verhuurobjecten.
EN The largest campground network in Switzerland offers you the best locations in the country. 24 idyllic locations with the most modern facilities and an extensive array of rentable equipment.
Галандскі | Англійская |
---|---|
regio | country |
zwitserland | switzerland |
locaties | locations |
moderne | modern |
Паказаны пераклады: 50 з 50