NL Sommigen gebruikten Dropbox, anderen gebruikten persoonlijke computers of externe harde schijven, intranet systemen met gedeelde mappen en een extranet
Перакласці "gebruikten allemaal dezelfde" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gebruikten allemaal dezelfde" з Галандскі на Англійская
Пераклады gebruikten allemaal dezelfde
"gebruikten allemaal dezelfde" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Англійская gebruikten allemaal dezelfde
Галандскі
Англійская
EN Some used Dropbox, others used personal computers, external hard drives, shared folder intranet systems as well as an extranet
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gebruikten | used |
| anderen | others |
| computers | computers |
| externe | external |
| harde | hard |
| schijven | drives |
| intranet | intranet |
| systemen | systems |
| gedeelde | shared |
| mappen | folder |
| dropbox | dropbox |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zeg | say |
| manier | way |
| zodat | to |
| gebruikers | users |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gemaakt | made |
| hardware | hardware |
| enthousiasme | enthusiasm |
| creativiteit | creativity |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gemaakt | made |
| hardware | hardware |
| enthousiasme | enthusiasm |
| creativiteit | creativity |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zeg | say |
| manier | way |
| zodat | to |
| gebruikers | users |
NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron
EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| huishoudens | households |
| hadden | were |
NL We kunnen onze problemen niet oplossen met dezelfde denkwijze die we gebruikten toen we ze creëerden
EN We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| niet | cannot |
| oplossen | solve |
| gebruikten | used |
NL We kunnen onze problemen niet oplossen met dezelfde denkwijze die we gebruikten toen we ze creëerden
EN We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| niet | cannot |
| oplossen | solve |
| gebruikten | used |
NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken
EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| concurrentie | competitors |
| merken | brands |
| kanalen | channels |
| concurreren | compete |
| vaak | often |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| identiek | identical |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | never |
| plan | plan |
| volg | track |
| implementeer | deploy |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | never |
| plan | plan |
| volg | track |
| implementeer | deploy |
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| functies | roles |
| ibiza | ibiza |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gedaan | did |
| kwam | came |
| grote | big |
| namen | names |
| of | or |
| gebruikten | used |
NL En ze gebruikten Jira Software om tickets en taken te volgen en beheren
EN And they used Jira Software to track and manage tickets and tasks
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| en | and |
| ze | they |
| gebruikten | used |
| jira | jira |
| software | software |
| om | to |
| tickets | tickets |
| taken | tasks |
| beheren | manage |
NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| voordat | before |
| ranking | ranking |
| mobile | mobile |
| serp | serp |
| trefwoorden | keywords |
| sitechecker | sitechecker |
NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| informatie | information |
| bouwen | building |
| tools | tools |
| klanten | customers |
| partners | partners |
NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| informatie | information |
| bouwen | building |
| tools | tools |
| klanten | customers |
| partners | partners |
NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow
EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bynder | bynder |
| externe | external |
| server | server |
| afbeeldingen | images |
| up | up |
NL Voordat we Bynder Webdam gebruikten hadden we geen gecentraliseerd merkportaal. We hadden wisselend succes om mensen te geven wat ze nodig hadden op een gecoördineerde manier. Austin Holt Digital Marketing Manager bij Santa Cruz Bicycles
EN Before Bynder Webdam, we lacked a centralized brand portal. We used to have mixed success getting people what they needed and making sure it was coordinated. Austin Holt Digital Marketing Manager at Santa Cruz Bicycles
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gebruikten | used |
| gecentraliseerd | centralized |
| succes | success |
| mensen | people |
| digital | digital |
| manager | manager |
| austin | austin |
| cruz | cruz |
NL “We gebruikten voorheen een aantal verschillende systemen en het was niet altijd gemakkelijk om mensen te geven wat ze nodig hadden.”
EN “We used a number of different systems before and it wasn’t always easy to get people what they needed.”
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| systemen | systems |
| gemakkelijk | easy |
| mensen | people |
| nodig | needed |
NL “We gebruikten een mix van deelsystemen en moesten die gemeenschappelijke deelomgeving voor onszelf creëren.”
EN “Using a mix of sharing systems, we had to create that common sharing environment for ourselves.”
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mix | mix |
| moesten | had |
| gemeenschappelijke | common |
NL Bovendien werden digitale media opgeslagen op meerdere platformen, waardoor er een grotere kans was dat gebruikers verkeerde of verouderde assets gebruikten.
EN Digital media was stored on several platforms, meaning that there was more chance of users using incorrect or out-of-date assets.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| werden | was |
| opgeslagen | stored |
| er | there |
| kans | chance |
| gebruikers | users |
| verkeerde | incorrect |
| of | or |
| assets | assets |
NL Voordat ze Bynder gebruikten, bewaarde Five Guys hun marketing- en branding materiaal op verschillende plaatsen en distribueerde deze op verschillende manieren
EN Before adding Bynder, Five Guys stored their marketing and branding assets in a variety of places and distributed them in a variety of ways
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bynder | bynder |
| en | and |
| manieren | ways |
NL Wanneer grote bestanden gedeeld moesten worden, gebruikten ze tools zoals WeTransfer.
EN And when it came time to share larger files, they used tools like WeTransfer.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bestanden | files |
| gedeeld | share |
| gebruikten | used |
| ze | they |
| tools | tools |
| grote | larger |
NL Minder repetitieve verzoeken; meer doe-het-zelf Voordat Bynder werd geïmplementeerd, werden de marketing assets lokaal opgeslagen, waarbij veel business units hun eigen methoden voor het beheer van bestanden gebruikten
EN Less repetitive requests; more do-it-yourself Before Bynder, marketing assets were stored locally, with many business units having their own methods of managing files
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| minder | less |
| verzoeken | requests |
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| lokaal | locally |
| opgeslagen | stored |
| units | units |
| methoden | methods |
| beheer | managing |
| bestanden | files |
NL Voordat we myInsight voor Documentum gebruikten, ontwikkelden we zelf onze software om rapporten op te stellen
EN Before using myInsight for Documentum, we developed software ourselves, to create reports
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| software | software |
| rapporten | reports |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| maanden | months |
| dashboards | dashboards |
| medewerkers | staff |
| actief | actively |
| actie | action |
| werkelijk | really |
| verschil | difference |
| klanten | customers |
| restaurants | restaurants |
NL Daarnaast gebruikten we Contentful voor hosting van de media
EN In addition, we used Contentful for media hosting purposes
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| gebruikten | used |
| we | we |
| hosting | hosting |
| media | media |
NL "Enkele mensen die de site gebruikten, werden vrienden op internet, dus verhuisde het bedrijf van URL naar IRL
EN “A bunch of people using the site became internet friends, so it moved from URL to IRL
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mensen | people |
| site | site |
| werden | became |
| vrienden | friends |
| internet | internet |
| verhuisde | moved |
| url | url |
NL "Voorheen gebruikten we een tool voor fleet management met servicedeskfuncties
EN “Previously, we used a fleet management tool with ‘service desk’ functions
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| we | we |
| tool | tool |
| management | management |
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
EN “The tool we had was really slowing us down,” admitted Chris Wilson, Director of Technical Support. “Reporting was tough for us, and the tool impeded our ability to interact with retailers.”
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tool | tool |
| chris | chris |
| wilson | wilson |
| director | director |
| technical | technical |
| rapportages | reporting |
| erg | really |
| lastig | tough |
NL In 2013 werkten er bij Shopify slechts 30 tot 40 mensen in Zendesk Support, maar medio 2016 gebruikten meer dan 600 supportagenten en Shopify-werknemers de tool om verkopers te ondersteunen en als centraal punt met informatie over klanten
EN In 2013, Shopify had only 30-40 people working in Zendesk Support, but by mid-2016, over 600 support agents and Shopify employees were using the tool to support retailers, and as the central point of truth for customer information
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| shopify | shopify |
| mensen | people |
| tool | tool |
| centraal | central |
| punt | point |
| informatie | information |
| klanten | customer |
| werknemers | employees |
NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| we | we |
| tent | tent |
| druk | crowded |
| handig | useful |
| zonder | without |
| was | were |
| profoto | profoto |
NL "Voordat we Recruitee gebruikten, stuurde ik via e-mail alle CV's naar vacaturemanagers, wat zorgde voor volle mailboxen, dus dat is een verbetering. Het heeft ons ook geholpen om een beter overzicht op het wervingsproces te houden."
EN "Before we used Recruitee, I emailed all resumes to hiring managers which caused full mailboxes, so that has been an improvement. It also helped us to have a better overview of the hiring process."
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verbetering | improvement |
| geholpen | helped |
| overzicht | overview |
NL Ze gebruikten een Business Intelligence-platform om het model uit te voeren
EN They used a business intelligence platform to leverage the model
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gebruikten | used |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| platform | platform |
NL De teams gebruikten Fusion 360 en andere tools voor ontwerp en samenwerking.
EN The teams used Fusion 360 and other tools for design and collaboration.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gebruikten | used |
| ontwerp | design |
| samenwerking | collaboration |
NL "Het gebruik van Acquisitions heeft ons veel tijd bespaard en onze records zijn nu nauwkeuriger. Dit komt omdat we alles online in het systeem kunnen beheren. Voorheen gebruikten we Excel-spreadsheets en
EN “Using acquisitions has saved our library staff time and improved accuracy since we’re able to manage everything online and in the system. Before, we used Excel spreadsheets
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| online | online |
| excel | excel |
| spreadsheets | spreadsheets |
NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney
EN Generations of Verneys used the Chinese Room as a private sitting room, and for taking tea with visitors, including Florence Nightingale, sister of 19th-century owner Lady Verney
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| generaties | generations |
| gebruikten | used |
| chinese | chinese |
| kamer | room |
| gasten | visitors |
| waaronder | including |
| eigenaar | owner |
| lady | lady |
NL Deze regeling stond het "Internet" providers niet toe om kosten in rekening te brengen bij andere providers als ze hun services gebruikten of deelden met anderen
EN This regulation did not allow "Internet access" providers to charge other providers to use or share their services
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| internet | internet |
| providers | providers |
| services | services |
NL Op hun weg naar Italië gebruikten zij het oude Säumerpfad
EN They used the old pack trail (mule trail) on their way to Italy
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| italië | italy |
| gebruikten | used |
| oude | old |
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| stroomt | flows |
| afgelopen | last |
NL Eenvoudig aan de slag We gebruikten verschillende andere producten die duurder waren, minder functies en moeilijker te gebruiken voordat we Flipsnack vonden.
EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| we | we |
| minder | less |
| functies | features |
| moeilijker | harder |
| flipsnack | flipsnack |
NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”
EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mooie | nice |
| verkoop | sales |
| gezien | seen |
| interactieve | interactive |
| vergelijking | compared |
| statische | static |
| pdfs |
NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.
EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDF's we used to show.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mooie | nice |
| sprong | jump |
| gezien | seen |
| verkoop | sales |
| interactieve | interactive |
| vergelijking | compared |
| statische | static |
| s | s |
NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze het algoritme van Google moesten spelen, en veel SEO-professionals gebruikten daarvoor graag een beetje slinkse of 'black hat'-technieken.
EN Most SEO professionals knew how to game Google?s algorithm, and many were happy to use slightly underhand or ?black hat? techniques to do so.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wisten | knew |
| algoritme | algorithm |
| spelen | game |
| black | black |
| seo | seo |
| professionals | professionals |
| ze | were |
| technieken | techniques |
NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| naam | name |
| enorme | massive |
| veroorzaken | cause |
| seo | seo |
| professionals | professionals |
| technieken | techniques |
| gebruikten | used |
| webmasters | webmasters |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
allemaal dezelfde allemaal dezelfde dozen allemaal dezelfde doelen allemaal dezelfde elementen allemaal vanuit dezelfde allemaal op dezelfde delen allemaal dezelfde allemaal in dezelfde gebruikten gebruikten voorheen voorheen gebruikten gebruikten toen oacaca gebruikten documentum gebruikten apparatuur gebruikten gebruikten onze maatwerkoplossing sommigen gebruikten dropbox data actief gebruikten gebruikten” bedrijfsleven al gebruikten adres gebruikten verleden gebruikten waren gebruikten een mix gebruikten een business intelligence verouderde tools gebruikten gebruikten we folders appointlet gebruikten bynder gebruikten gebruikten het vandaag gebruikten de kanaalmethode gebruikten of deelden gebruikten we verse incidentmanagement gebruikten jen actief gebruikten recruitee gebruikten bynder webdam gebruikten bdp medewerkers gebruikten twee flitslichten gebruikten anderen gebruikten persoonlijke gebruikten de deelnemers bestanden gebruikten sales layer gebruikten modellen gebruikten dezelfde krachtige engine dezelfde content dezelfde titel dezelfde wachtwoorden dezelfde kanalen dezelfde dezelfde manier waarop
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі