NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
"een romig vloeibaar deeg hebben" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
Галандскі | Англійская |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
begin | start |
deeg | dough |
gemakkelijker | easier |
voeg | add |
romig | creamy |
vloeibaar | liquid |
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
EN This potato salad with creme fraiche and veggie sausages is a classic! ♥ Simple recipe, creamy and with a fresh sauce with natural yogurt.
Галандскі | Англійская |
---|---|
eenvoudig | simple |
recept | recipe |
romig | creamy |
frisse | fresh |
saus | sauce |
NL Wil je een romig Indiase linzensoepdan zijn de volgende geschikt Rode en gele linzen het beste. Ze hebben een korte kooktijd en kunnen zeer goed worden gepureerd.
EN Would you like a creamy Indian lentil soup, then suitable red and yellow lentils best. They have a short cooking time and are very easy to puree.
Галандскі | Англійская |
---|---|
romig | creamy |
indiase | indian |
rode | red |
gele | yellow |
linzen | lentils |
korte | short |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in autumn!
Галандскі | Англійская |
---|---|
hier | here |
vindt | find |
verzameling | collection |
beste | best |
favoriete | favorite |
indiase | indian |
recepten | recipes |
romig | creamy |
heerlijk | delicious |
vooral | especially |
herfst | autumn |
NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!
EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!
Галандскі | Англійская |
---|---|
veganistisch | vegan |
romig | creamy |
geweldige | great |
pan | pan |
klaar | ready |
minuten | minutes |
gezond | healthy |
lekker | delicious |
NL Met een handvol ijsblokjes en de haverdrank is de smoothie verfrissend en romig tegelijk
EN With a handful of ice cubes and the oat drink, the smoothie is refreshing and creamy at the same time
Галандскі | Англійская |
---|---|
handvol | handful |
is | is |
verfrissend | refreshing |
romig | creamy |
tegelijk | at the same time |
smoothie | smoothie |
NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
Галандскі | Англійская |
---|---|
recept | recipe |
indiase | indian |
rode | red |
linzen | lentils |
gele | yellow |
romig | creamy |
restaurant | restaurant |
probeer | try |
soep | soup |
dal | dal |
NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!
EN The healthy alternative to cookies or chocolate! A creamy banana peanut shake ♥ naturally sweet with ripe bananas. Creamy with peanut butter and cashews!
Галандскі | Англійская |
---|---|
gezonde | healthy |
alternatief | alternative |
koekjes | cookies |
chocolade | chocolate |
natuurlijk | naturally |
zoet | sweet |
banaan | banana |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in winter!
Галандскі | Англійская |
---|---|
hier | here |
vindt | find |
verzameling | collection |
beste | best |
favoriete | favorite |
indiase | indian |
recepten | recipes |
romig | creamy |
heerlijk | delicious |
vooral | especially |
winter | winter |
NL Het creëert een romig, maar helder licht dat vaak ‘beauty light’ genoemd wordt en dat het beste in het onderwerp naar voren brengt
EN It creates a creamy yet crisp light, often referred to as a “beauty light” that brings out the very best in the subject
Галандскі | Англійская |
---|---|
creëert | creates |
romig | creamy |
vaak | often |
genoemd | referred to |
onderwerp | subject |
brengt | brings |
NL Wat ze gemeenschappelijk hebben, is dat ze allebei zorgen voor een mooi, romig maar helder licht.
EN What they have in common is that they both give you what we refer to as a beautiful, creamy yet crisp light.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gemeenschappelijk | common |
mooi | beautiful |
romig | creamy |
NL De OCF Beauty Dish geeft een zacht, romig licht met mooie lichtafname. Daardoor ziet de huid van mijn model er fantastisch uit en krijg je wat contrast bij haar ogen.
EN It’s also not heavy, so it’s easy to take with me. And it’s pretty strong.
Галандскі | Англійская |
---|---|
licht | easy |
mooie | pretty |
NL Titan is een bizar hemellichaam, met een dikkere atmosfeer dan de Aarde, een ondergrondse oceaan van ammoniak en meren van vloeibaar methaan
EN Titan is a bizarre celestial body, with a thicker atmosphere than Earth?s, a subterranean ocean of ammonia and lakes of liquid methane
Галандскі | Англійская |
---|---|
is | is |
atmosfeer | atmosphere |
aarde | earth |
oceaan | ocean |
meren | lakes |
vloeibaar | liquid |
NL Titan is een bizar hemellichaam, met een dikkere atmosfeer dan de Aarde, een ondergrondse oceaan van ammoniak en meren van vloeibaar methaan
EN Titan is a bizarre celestial body, with a thicker atmosphere than Earth?s, a subterranean ocean of ammonia and lakes of liquid methane
Галандскі | Англійская |
---|---|
is | is |
atmosfeer | atmosphere |
aarde | earth |
oceaan | ocean |
meren | lakes |
vloeibaar | liquid |
NL Hoe maak je de lekkerste Aziatische noedels met pindasaus ♥ net als in Indonesië of Nederland. Fantastisch romig en veganistisch!
EN How to make the most delicious Asian noodles with peanut sauce ♥ like in Indonesia or Holland. Dreamlike creamy and vegan!
Галандскі | Англійская |
---|---|
noedels | noodles |
indonesië | indonesia |
of | or |
romig | creamy |
veganistisch | vegan |
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
Галандскі | Англійская |
---|---|
romig | creamy |
bereid | prepared |
weinig | few |
ingrediënten | ingredients |
champignons | mushrooms |
gewoon | just |
iedereen | everyone |
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
EN With this recipe you can make delicious vegetarian chicken korma ♥ just like at the Indian place! Dreamlike creamy with cashews and Indian spices.
Галандскі | Англійская |
---|---|
recept | recipe |
maak | make |
vegetarisch | vegetarian |
heerlijk | delicious |
net | just |
romig | creamy |
indiase | indian |
kruiden | spices |
NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!
EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!
Галандскі | Англійская |
---|---|
gouden | golden |
melk | milk |
romig | creamy |
aangenaam | pleasantly |
schuim | foam |
eenvoudig | simple |
recept | recipe |
fans | fans |
latte | latte |
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
EN The tastiest banana shake we've ever mixed! ♥ The Ayurvedic Banana Lassi smells of cinnamon and cardamom and tastes wonderfully creamy! A perfect smoothie for all seasons.
Галандскі | Англійская |
---|---|
ooit | ever |
gemengd | mixed |
banaan | banana |
heerlijk | wonderfully |
romig | creamy |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!
Галандскі | Англійская |
---|---|
recept | recipe |
kinderen | children |
altijd | always |
romig | creamy |
saus | sauce |
NL Deze originele Nederlandse mosterdsoep (Mosterdsoep) is zo romig en heerlijk, net alsof u op vakantie bent in Nederland. Probeer het meteen!
EN This original Dutch mustard soup (Mosterdsoep) is so creamy and delicious, just like on vacation in the Netherlands. Try it right away!
Галандскі | Англійская |
---|---|
originele | original |
romig | creamy |
heerlijk | delicious |
net | just |
vakantie | vacation |
NL Of het nu zoet, romig of gezond is om weer fit te worden
EN Whether sweet, creamy, or healthy to get fit again
Галандскі | Англійская |
---|---|
zoet | sweet |
romig | creamy |
gezond | healthy |
weer | again |
fit | fit |
NL Onze spreads zijn heerlijk fris van smaak en romig van structuur. Erg lekker, met andere woorden. Het is logisch wanneer wij dat zeggen, maar probeer het zelf als je wilt weten of we de waarheid vertellen.
EN Our spreads have incredible fresh flavours and creamy textures. That just means they taste good. Obviously, we would say that. But give them a try to find out if we’re telling the truth?
NL De kans dat een planeet echt op de Aarde lijkt is het grootste als-ie zich in de zogeheten Goldilocks-zone van een ster bevindt, waar het niet te heet en niet te koud is voor vloeibaar water
EN The chances that a planet really resembles Earth are the greatest when it is located in the so-called Goldilocks zone of a star, where it is not too hot and not too cold for liquid water
Галандскі | Англійская |
---|---|
kans | chances |
lijkt | resembles |
ster | star |
heet | hot |
koud | cold |
zone | zone |
NL De kans dat een planeet echt op de Aarde lijkt is het grootste als-ie zich in de zogeheten Goldilocks-zone van een ster bevindt, waar het niet te heet en niet te koud is voor vloeibaar water
EN The chances that a planet really resembles Earth are the greatest when it is located in the so-called Goldilocks zone of a star, where it is not too hot and not too cold for liquid water
Галандскі | Англійская |
---|---|
kans | chances |
lijkt | resembles |
ster | star |
heet | hot |
koud | cold |
zone | zone |
NL Aardgas & vloeibaar aardgas Een duurzame energievoorziening voor Europa waarborgen
EN CCS: What Does 100 Million Metric Tons of CO2 Look Like?
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
Галандскі | Англійская |
---|---|
recepten | recipes |
gesneden | sliced |
uien | onions |
bruine | brown |
suiker | sugar |
toegevoegd | added |
zacht | soft |
hoge | high |
temperatuur | temperature |
vloeibaar | liquid |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!
Галандскі | Англійская |
---|---|
vloeibaar | liquid |
glas | glass |
ontvangt | receive |
fascinerende | fascinating |
NL We ontwerpen en produceren een breed scala aan laadarmen voor schepen om bijna elk vloeibaar en gecomprimeerd gasproduct van binnenschepen, zeeschepen en supertankers te laden en te lossen.
EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.
Галандскі | Англійская |
---|---|
we | we |
breed | wide |
scala | range |
schepen | ships |
vloeibaar | liquid |
gecomprimeerd | compressed |
NL Gebruik in plaats hiervan liever een vloeibaar wasmiddel tijdens de voorwas van je wasmachine om vlekken en hardnekkig vuil te verwijderen
EN Instead, we recommend using liquid detergent in the pre-wash cycle of your washing machine to remove stains and heavy soil
Галандскі | Англійская |
---|---|
vloeibaar | liquid |
je | your |
NL Om de neutronen snel te houden, moet de kern met een gas of vloeibaar metaal gekoeld worden
EN To keep the neutrons fast, the core must be cooled with a gas or liquid metal
Галандскі | Англійская |
---|---|
snel | fast |
gas | gas |
of | or |
vloeibaar | liquid |
metaal | metal |
NL Kleine vlekken moeten met water en een commercieel, bij voorkeur vloeibaar, fijnwasmiddel (5 procent zeepoplossing: watertemperatuur max. 30 graden Celsius) worden verwijderd; daarna grondig met water naspoelen
EN Small marks or stains should be removed using water and a commercially available, preferably liquid, mild detergent (5% soap solution: water temperature max. 30 degrees Celsius) – then rinse thoroughly with water
Галандскі | Англійская |
---|---|
kleine | small |
commercieel | commercially |
max | max |
graden | degrees |
verwijderd | removed |
daarna | then |
grondig | thoroughly |
bij voorkeur | preferably |
NL Deze tentoonstelling onderzoekt de fluïditeit binnen en tussen lichamen, cellen en stoffen. Levensprocessen worden gekenmerkt door constante uitwisseling en zijn vaak vloeibaar van vorm.
EN During the Dutch Design Week 2017 you can visit the Embassy of Health to discover gene.coop. Gene.coop is a cooperative in which your DNA is stored and only made available to third parties under conditions determined by you.
Галандскі | Англійская |
---|---|
vorm | design |
NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.
EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.
Галандскі | Англійская |
---|---|
vloeibaar | liquid |
ook | also |
uien | onions |
NL Alice bevindt zich in dat Goudlokjegebied en er blijkt inderdaad vloeibaar water te zijn.
EN Alice is in that so-called habitable area and indeed there appears to be liquid water.
Галандскі | Англійская |
---|---|
blijkt | appears |
inderdaad | indeed |
alice | alice |
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
Галандскі | Англійская |
---|---|
grote | large |
waren | were |
bedekt | covered |
mogelijk | may |
er | there |
delen | portions |
NL In de regel onderscheiden we vloeibaar waterijzer (droge stofgehalte van 8-12%) en steekvast waterijzer (droge stofgehalte 30-40%).
EN As a rule, we distinguish between liquid aquafer (dry-matter content of 8-12%) and dewatered aquafer (dry-matter content of 30-40%).
Галандскі | Англійская |
---|---|
regel | rule |
onderscheiden | distinguish |
we | we |
vloeibaar | liquid |
NL Daarna maak je de kleur met de Blending Mister vloeibaar en druk je de cirkels er aan beide kanten in tot alles met kleur bedekt is
EN Dilute the color with the Blending Mister and immerse the circles in the ink from both sides until completely covered
Галандскі | Англійская |
---|---|
kleur | color |
kanten | sides |
bedekt | covered |
NL EURL-Salmonella ringonderzoek Voedsel 2021. Detectie van Salmonella in vloeibaar ei
EN Regulation of Clostridium tetani Neurotoxin Expression by Culture Conditions
NL Voor het beste resultaat raden we je aan om vloeibaar in plaats van poederwasmiddel te gebruiken.
EN For best results, we recommend using liquid rather than powder detergents.
Галандскі | Англійская |
---|---|
resultaat | results |
raden | recommend |
we | we |
vloeibaar | liquid |
NL Week het kledingstuk in warm water met vloeibaar wasmiddel als je machine geen voorwasprogramma heeft.
EN If your machine does not have a pre-wash cycle, simply soak the garment in warm water with liquid detergent.
Галандскі | Англійская |
---|---|
kledingstuk | garment |
warm | warm |
machine | machine |
NL Alice bevindt zich in dat Goudlokjegebied en er blijkt inderdaad vloeibaar water te zijn.
EN Alice is in that so-called habitable area and indeed there appears to be liquid water.
Галандскі | Англійская |
---|---|
blijkt | appears |
inderdaad | indeed |
alice | alice |
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
Галандскі | Англійская |
---|---|
grote | large |
waren | were |
bedekt | covered |
mogelijk | may |
er | there |
delen | portions |
NL SCK CEN onderzoekt het gebruik van vloeibaar lood-bismut als koelmiddel.
EN SCK CEN is investigating the use of liquid lead-bismuth as a coolant.
Галандскі | Англійская |
---|---|
sck | sck |
gebruik | use |
vloeibaar | liquid |
cen | cen |
NL In de regel onderscheiden we vloeibaar waterijzer (droge stofgehalte van 8-12%) en steekvast waterijzer (droge stofgehalte 30-40%).
EN As a rule, we distinguish between liquid aquafer (dry-matter content of 8-12%) and dewatered aquafer (dry-matter content of 30-40%).
Галандскі | Англійская |
---|---|
regel | rule |
onderscheiden | distinguish |
we | we |
vloeibaar | liquid |
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
Галандскі | Англійская |
---|---|
materialen | materials |
nodig | need |
garen | yarn |
potlood | pencil |
notitieboekje | notebook |
NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.
EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.
Галандскі | Англійская |
---|---|
focust | focuses |
doelstellingen | objectives |
sterk | strongly |
gerelateerde | related |
autonoom | autonomous |
duidelijk | clear |
business | business |
NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
Галандскі | Англійская |
---|---|
zwarte | black |
pot | pot |
look | look |
effect | effect |
NL Zo is een rapport van de bedrijfsrevisor vereist bij een oprichting of een kapitaalverhoging door inbreng in natura, een omvorming, een fusie, een splitsing of een vereffening.
EN For example, an auditor?s report is required in the event of an incorporation or a capital increase through a contribution in kind, a transformation, a merger, a demerger or a liquidation.
Галандскі | Англійская |
---|---|
is | is |
rapport | report |
vereist | required |
of | or |
fusie | merger |
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
Галандскі | Англійская |
---|---|
amerikaanse | american |
stad | city |
metro | subway |
openbaar | public |
strand | beach |
park | park |
college | college |
tijd | time |
bezoek | visit |
boeken | book |
donuts | donuts |
Паказаны пераклады: 50 з 50