NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
"digitale publieke ruimte" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
Галандскі | Англійская |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
call | call |
waarden | values |
digitale | digital |
projecten | projects |
bevorderen | promote |
adessium | adessium |
NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
Галандскі | Англійская |
---|---|
onderscheiden | distinguish |
digitaal | digital |
openbare | public |
NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
Галандскі | Англійская |
---|---|
onderscheiden | distinguish |
digitaal | digital |
openbare | public |
NL Een onderzoek naar de manieren waarop commons kunnen bijdragen aan nieuwe vormen van (digitale) publieke ruimte en stedelijke ontwikkeling.
EN Waternet strives to make the participative approach their standard approach in working, when possible and relevant. Waag's Smart Citizen Lab, aimed…
Галандскі | Англійская |
---|---|
manieren | approach |
NL Het lab draagt bijvoorbeeld bij aan onderzoek naar de rol van commoning voor stedelijke ontwikkeling en de digitale publieke ruimte
EN We contribute to research into the role of commons in areas such as urban development and digital public space
Галандскі | Англійская |
---|---|
bijvoorbeeld | such as |
onderzoek | research |
rol | role |
stedelijke | urban |
ontwikkeling | development |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Grote techbedrijven hebben de macht over persoonsgegevens, de digitale publieke ruimte en de technologie die we in ons dagelijks leven gebruiken
EN Large tech companies control personal data, the digital public space, and the technology that we use in our daily lives
Галандскі | Англійская |
---|---|
macht | control |
persoonsgegevens | personal data |
digitale | digital |
dagelijks | daily |
leven | lives |
NL In dit onderzoekspaper reflecteert Waags CTO Tom Demeyer op de betekenis en het ontwerp van de digitale publieke ruimte (in het Engels).
EN In this research paper, Waag's CTO Tom Demeyer reflects on the meaning of the digital public space and the principle of authenticity.
Галандскі | Англійская |
---|---|
cto | cto |
betekenis | meaning |
digitale | digital |
ruimte | space |
tom | tom |
NL Hiervoor wordt geëxperimenteerd met het inzetten van data en digitale technologieën in de publieke ruimte
EN To this end, it is experimenting with the use of data and digital technologies in public space
Галандскі | Англійская |
---|---|
inzetten | use |
data | data |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Het lab draagt bijvoorbeeld bij aan onderzoek naar de rol van commoning voor stedelijke ontwikkeling en de digitale publieke ruimte
EN We contribute to research into the role of commons in areas such as urban development and digital public space
Галандскі | Англійская |
---|---|
bijvoorbeeld | such as |
onderzoek | research |
rol | role |
stedelijke | urban |
ontwikkeling | development |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Een onderzoek naar de manieren waarop commons kunnen bijdragen aan nieuwe vormen van (digitale) publieke ruimte en stedelijke ontwikkeling.
EN The research project Contemporary Commoning focuses on the ways the commons can contribute to new forms of (digital) public space and initiate…
Галандскі | Англійская |
---|---|
onderzoek | research |
manieren | ways |
kunnen | can |
bijdragen | contribute |
vormen | forms |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Grote techbedrijven hebben de macht over persoonsgegevens, de digitale publieke ruimte en de technologie die we in ons dagelijks leven gebruiken
EN Large tech companies control personal data, the digital public space, and the technology that we use in our daily lives
Галандскі | Англійская |
---|---|
macht | control |
persoonsgegevens | personal data |
digitale | digital |
dagelijks | daily |
leven | lives |
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
Галандскі | Англійская |
---|---|
apple | apple |
bèta | beta |
betekent | means |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
Галандскі | Англійская |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
Галандскі | Англійская |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL Onze openbare ruimte is veranderd in een commerciële ruimte: het internet. EDRi is het grootste Europese netwerk dat onze rechten en vrijheden in deze digitale omgeving verdedigt.
EN Hostwriter offers a practical solution at a time when journalism suffers budget cuts across all sectors and costs for freelancers are often not covered. Members easily connect with colleagues for advice, co-authorship or accommodation.
NL Onze openbare ruimte is veranderd in een commerciële ruimte: het internet. EDRi is het grootste Europese netwerk dat onze rechten en vrijheden in deze digitale omgeving verdedigt.
EN Hostwriter offers a practical solution at a time when journalism suffers budget cuts across all sectors and costs for freelancers are often not covered. Members easily connect with colleagues for advice, co-authorship or accommodation.
NL Hoe kunnen we de publieke ruimte co-creëren met bewoners, beleidsmakers, stedelijk planners en bezoekers? Waag praat erover tijdens Reinvent Tourism.
EN How to co-create public space with residents, policy makers, urban planners and visitors? Waag speaks about this during the Reinvent Tourism festival.
Галандскі | Англійская |
---|---|
ruimte | space |
bewoners | residents |
stedelijk | urban |
bezoekers | visitors |
planners | planners |
waag | waag |
NL Met Culturele Terrassen geven we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling aan de publieke ruimte in het centrum.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
NL Met Culturele Terrassen willen we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling geven aan de publieke ruimte in het centrum.
EN The WeMakeThe.City festival was held for the second time in the Amsterdam Metropolitan Area. Where could you find Waag?
Галандскі | Англійская |
---|---|
nieuwe | time |
ruimte | area |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
Галандскі | Англійская |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
minder | less |
betrokken | involved |
voelen | feel |
ruimte | spaces |
projecten | projects |
activeren | activate |
NL Carmen Papalia is een kunstenaar die organisatiestrategieën en improvisatie inzet om de toegang tot de publieke ruimte, de kunstinstelling en beeldcultuur te onderzoeken
EN Carmen Papalia is an artist who uses organizing strategies and improvisation to address access to public space, the art institution, and visual culture
Галандскі | Англійская |
---|---|
kunstenaar | artist |
toegang | access |
ruimte | space |
NL Het collectief heeft gezamenlijk radio-uitzendingen, performances, opnames, installaties, teksten en acties in de publieke ruimte gecreëerd
EN Recent exhibitions include: Research Under Construction: What Are the Sights and Sounds of Crisis?, Errant Bodies Gallery, Berlin, 2012; What is the Sound of Freedom?, Whitney Museum of American Art, Whitney Biennial, New York, 2012
NL Hierbij wordt publieke ruimte die gereserveerd is voor automobilisten en vaak is geprivatiseerd voor één dag teruggeëist.
EN Here, public space that is reserved for car owners and often privatized is taken back by the community for one day.
Галандскі | Англійская |
---|---|
hierbij | here |
ruimte | space |
gereserveerd | reserved |
en | and |
vaak | often |
NL Park(ing) Day vestigt bijvoorbeeld de aandacht op het gebruik van de publieke ruimte, maar de volgende dag zijn er nog steeds parkeerplaatsen.
EN Park(ing) Day draws attention to the use of public space, but the next day the parking spaces are still there.
Галандскі | Англійская |
---|---|
aandacht | attention |
gebruik | use |
ing | ing |
NL Hoe publiek is de publieke ruimte?
EN From creative industry to creative economy
Галандскі | Англійская |
---|---|
hoe | to |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
Галандскі | Англійская |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
minder | less |
betrokken | involved |
voelen | feel |
ruimte | spaces |
projecten | projects |
activeren | activate |
NL Carmen Papalia is een kunstenaar die organisatiestrategieën en improvisatie inzet om de toegang tot de publieke ruimte, de kunstinstelling en beeldcultuur te onderzoeken
EN Carmen Papalia is an artist who uses organizing strategies and improvisation to address access to public space, the art institution, and visual culture
Галандскі | Англійская |
---|---|
kunstenaar | artist |
toegang | access |
ruimte | space |
NL Het collectief heeft gezamenlijk radio-uitzendingen, performances, opnames, installaties, teksten en acties in de publieke ruimte gecreëerd
EN Recent exhibitions include: Research Under Construction: What Are the Sights and Sounds of Crisis?, Errant Bodies Gallery, Berlin, 2012; What is the Sound of Freedom?, Whitney Museum of American Art, Whitney Biennial, New York, 2012
NL Het MFF2010 afsluit event vindt plaats in Brussel (bij iMAL en in de publieke ruimte) tijdens het weekend van Nuit Blanche, van 1 tot 3 oktober
EN MFF2010 closing event is happening in Brussels during the week-end of the Nuit Blanche, October 1-3
Галандскі | Англійская |
---|---|
event | event |
brussel | brussels |
oktober | october |
NL Via onze jarenlange samenwerking met overheden binnen diverse geografische gebieden, helpen wij overheids- en publieke instellingen bij hun overgang naar de digitale wereld
EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world
Галандскі | Англійская |
---|---|
samenwerking | cooperation |
helpen | helping |
instellingen | institutions |
overgang | transition |
digitale | digital |
wereld | world |
NL Publieke waarden: staan ze centraal in de digitale zorg? Tijdens DDW spraken we hierover met onder meer Marleen Stikker.
EN How can design actively involve citizens in medical research? During Dutch Design Week, Waag talked about this to researchers and designers.
Галандскі | Англійская |
---|---|
spraken | talked |
NL Slotartikel projecten ´Publieke waarden in een digitale samenleving´
EN Final article on Public Values in a Digital Society projects
Галандскі | Англійская |
---|---|
projecten | projects |
waarden | values |
digitale | digital |
NL Publieke waarden: staan ze centraal in de digitale zorg? Tijdens Dutch Design Week organiseert Waag vanuit de Embassy of Health hierover een gesprek.
EN Together with designers, care professionals and scientists, we question our current design and innovation approaches.
Галандскі | Англійская |
---|---|
zorg | care |
NL Microbetalingen voor digitale content en diensten bieden perspectief als onderdeel van het ‘fundament’ van een publieke technologiestack
EN Micro-payments for digital content and services offer perspective as part of the "foundation" of a public technology stack
Галандскі | Англійская |
---|---|
digitale | digital |
content | content |
perspectief | perspective |
onderdeel | part |
fundament | foundation |
NL In november 2008 lanceerden iMAL en Cimatics SHARE Bru, publieke jamsessies met digitaal geluid en digitale video. Het eerste SHARE-evenement vond plaats in...
EN In November 2008, iMAL and Cimatics launched SHARE Bru, a regular open event of digital sound and video jam sessions. The first SHARE event...
Галандскі | Англійская |
---|---|
november | november |
share | share |
geluid | sound |
video | video |
bru | bru |
evenement | event |
NL Waag reageert op het nieuwe coalitieakkoord: zet vol in op een bewindspersoon van Digitale Zaken en garandeer publieke waarden in technologie.
EN The 'new' government coalition of the Netherlands has been presented. Read Waag's reaction to the coalition agreement in Dutch.
Галандскі | Англійская |
---|---|
nieuwe | new |
waag | waag |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen. Journalist Eva de Valk maakt in haar slotartikel de balans op van deze projecten.
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects designed to protect and promote public values in a digital society. In her final article on this theme, journalist Eva de Valk takes stock of these projects.
Галандскі | Англійская |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
projecten | projects |
waarden | values |
digitale | digital |
bevorderen | promote |
journalist | journalist |
adessium | adessium |
eva | eva |
valk | valk |
NL Publieke waarden in een digitale samenleving – samenwerking Adessium en SIDN fonds
EN Public Values in a digital Society ? Adessium’s partnership with SIDN Fund
Галандскі | Англійская |
---|---|
waarden | values |
digitale | digital |
fonds | fund |
adessium | adessium |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving...
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects designed to protect and promote...
Галандскі | Англійская |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
projecten | projects |
adessium | adessium |
NL Slotartikel projecten ´Publieke waarden in een digitale samenleving´ - Adessium Foundation
EN Final article on Public Values in a Digital Society projects - Adessium Foundation
Галандскі | Англійская |
---|---|
projecten | projects |
waarden | values |
digitale | digital |
foundation | foundation |
adessium | adessium |
NL Tegelijkertijd vormt het huidige digitale landschap ook een bedreiging voor publieke waarden
EN Nevertheless, the current digital landscape also represents a threat to our public values
Галандскі | Англійская |
---|---|
huidige | current |
digitale | digital |
landschap | landscape |
bedreiging | threat |
waarden | values |
NL In 1994 was de Digitale Stad een revolutionaire website. Oprichter Marleen Stikker blikt 25 jaar later terug. "Het internet was een publieke vrijplaats." Een interview in NRC.
EN In the period from 29 April until 15 June 2015, Waag will organize a number of workshops about our digital identity. These workshops are open for motivated Dutch citizens and are Dutch spoken.
Галандскі | Англійская |
---|---|
digitale | digital |
jaar | period |
NL Waag onderzocht met verschillende partners de staat van het sociale en publieke internet. Hoe zit het met onze digitale keuzevrijheid in deze tijden van spionage en big data?
EN Every local heritage institution accommodates a world of exiting stories from their own region. With the LOGIN:locally project all those stories came to live digitally for young people.
Галандскі | Англійская |
---|---|
staat | region |
digitale | digitally |
NL In 2014 onderzocht Waag met verschillende partners de staat van het sociale en publieke internet – hoe staat het ervoor met onze digitale…
EN Within 'Fix the Internet', Waag researched the state of the social and public Internet in 2014.
Галандскі | Англійская |
---|---|
onderzocht | researched |
staat | state |
sociale | social |
internet | internet |
waag | waag |
NL Via onze jarenlange samenwerking met overheden binnen diverse geografische gebieden, helpen wij overheids- en publieke instellingen bij hun overgang naar de digitale wereld
EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world
Галандскі | Англійская |
---|---|
samenwerking | cooperation |
helpen | helping |
instellingen | institutions |
overgang | transition |
digitale | digital |
wereld | world |
NL Waag reageert op het nieuwe coalitieakkoord: zet vol in op een bewindspersoon van Digitale Zaken en garandeer publieke waarden in technologie.
EN The 'new' government coalition of the Netherlands has been presented. Read Waag's reaction to the coalition agreement in Dutch.
Галандскі | Англійская |
---|---|
nieuwe | new |
waag | waag |
NL Publieke waarden: staan ze centraal in de digitale zorg? Tijdens DDW spraken we hierover met onder meer Marleen Stikker.
EN Dutch Design Week 2020 is coming! This year will look a little different, with small scheduled studio visits and an online programme.
Галандскі | Англійская |
---|---|
digitale | online |
meer | different |
NL Publieke waarden: staan ze centraal in de digitale zorg? Tijdens Dutch Design Week organiseert Waag vanuit de Embassy of Health hierover een gesprek.
EN Together with designers, care professionals and scientists, we question our current design and innovation approaches.
Галандскі | Англійская |
---|---|
zorg | care |
NL In november 2008 lanceerden iMAL en Cimatics SHARE Bru, publieke jamsessies met digitaal geluid en digitale video. Het eerste SHARE-evenement vond plaats in...
EN In November 2008, iMAL and Cimatics launched SHARE Bru, a regular open event of digital sound and video jam sessions. The first SHARE event...
Галандскі | Англійская |
---|---|
november | november |
share | share |
geluid | sound |
video | video |
bru | bru |
evenement | event |
NL Slotartikel projecten ´Publieke waarden in een digitale samenleving´
EN Final article on Public Values in a Digital Society projects
Галандскі | Англійская |
---|---|
projecten | projects |
waarden | values |
digitale | digital |
Паказаны пераклады: 50 з 50