Перакласці "bleu is evenwel" на Англійская

EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers

• however
• effect of engine
• extent
• compare the engines
• different MT providers

EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are. 

• BLEU score
• between
• higher the BLEU
• similar the two

EN However, this means that they also don’t provide the same answers that a human evaluator might.

• However
• human evaluator

EN However, professional linguists generally understand that that there may be several fitting translations for any given source text.

• However
• professional linguists generally
• several fitting translations
• given source

EN Yet they do form the basis of good SEO optimisation; from your website?s structure to page content via internal linking

• basis of good
• optimisation
• website
• structure to page
• via internal linking

EN However, she is ineligible to vote.

• However
• she is ineligible

EN However, this sharpening requires specific expertise and the appropriate tools.

• However
• sharpening requires specific
• appropriate

EN NRJ Flanders has its own creative direction and targets an audience of active listeners (14-44 target age group)

• own creative direction
• targets an audience
• active listeners
• target age group

EN For him, however, another important question is also whether our constitutional and administrative law is sufficiently resilient to correct the government if an automated decision-making process goes wrong

• him
• however
• another important question
• whether our constitutional
• resilient to correct
• decision-making process goes

EN As is the case for our own productions, we shall make every reasonable effort to notify you of the cancellation or postponement of a 'Hosted Event', without guarantee. 

• productions
• shall make every
• effort to notify
• cancellation
• Event'
• without guarantee

EN "Grant Thornton has been active for a long time in Ghent, but only with audit services

EN At the same time it should be noted that following a recent decision of the European Court of Justice a more narrow interpretation of these VAT exemption has been foreseen

• noted that following
• foreseen

EN For him, however, another important question is also whether our constitutional and administrative law is sufficiently resilient to correct the government if an automated decision-making process goes wrong

• him
• however
• another important question
• whether our constitutional
• resilient to correct
• decision-making process goes

EN Yet they do form the basis of good SEO optimisation; from your website?s structure to page content via internal linking

• basis of good
• optimisation
• website
• structure to page
• via internal linking

EN "Grant Thornton has been active for a long time in Ghent, but only with audit services

EN At the same time it should be noted that following a recent decision of the European Court of Justice a more narrow interpretation of these VAT exemption has been foreseen

• noted that following
• foreseen

EN However, in case of requests that are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, we may either:

• However
• case of requests
• manifestly unfounded
• excessive
• repetitive character

EN However, she is ineligible to vote.

• However
• she is ineligible

EN However, this sharpening requires specific expertise and the appropriate tools.

• However
• sharpening requires specific
• appropriate

EN However, Certios cannot be held liable for direct or indirect damage arising from the use of the information on this site

• However
• liable for direct
• indirect damage arising
• site

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

• take a closer
• BLEU
• similar methods
• PED to better
• actually

EN BLEU and similar methods – There’s only one right answer

• BLEU
• similar methods
• right answer

EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation

• BLEU is based
• text
• translation

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

• While the way
• method calculates similarity
• quite sophisticated
• text

EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.

• measure translation quality
• rather the degree
• certain reference

EN It’s easy to understand that BLEU scores for the same MT engine will differ depending on the reference text

• easy to understand
• same MT engine
• reference text

EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all

• poor quality reference
• reflect MT quality

EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text

• clear that BLEU
• deliver a quality
• established
• human-translated
• reference text

EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.

• BLEU to measure
• quality of machine
• never been translated
• humans before
• makes it unsuitable
• predictive

EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario

• However
• important to note
• test scenario

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

• While BLEU usually
• correlate with human
• MT quality
• does not actually
• given text

EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.

• Additionally

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

• MT quality indicators
• BLEU
• LEPOR
• TER
• PED actually
• good news
• take quality

EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le grand bleu...by Collection Christophel - Patrick Camb...from

• Jean Marc Barr
• Jean Reno-Le grand
• Collection Christophel
• Patrick

EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson

• French actor Jean
• American actor Jean-Marc
• set of Le
• Bleu
• written
• directed
• produced by Luc

EN Discover our The Big Blue movie prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.

• Discover our The
• Blue movie prints
• posters
• museum quality print
• limited edition
• different sizes
• framing

EN Jacques Mayol and Joséphine Le Grand Bleu Black...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from

• Jacques Mayol
• Joséphine Le Grand
• Collection Christophel
• Gaumont

EN Jean Marc Barr and Jean Reno-Le Grand Bleu...by Collection Christophel - © Gaumont / ...from

• Jean Marc Barr
• Jean Reno-Le Grand
• Collection Christophel
• Gaumont

EN Jean-Marc Barr-Le Grand Bleu Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from

• Jean-Marc Barr-Le Grand
• Black
• Whiteby Collection Christophel
• Gaumont

EN Filming of the Grand Bleu Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from

• Bleu Black
• Whiteby Collection Christophel
• Gaumont

EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.

EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre

• Bleu Lézard
• hot dish served
• centre

EN BLEU and TER benchmarks comparing machine and human translations prove our bespoke NMT solution performs significantly better than leading third-party providers.

• BLEU
• TER benchmarks comparing
• human translations prove
• bespoke NMT solution
• third-party

EN The vibration of Le grand bleu, special version of the Potence Pivotante Mini by Charlotte Perriand. An iconic colour for this numbered edition of a timeless paradigm of the lighting design world.

• vibration of Le
• bleu
• Potence Pivotante Mini
• Charlotte Perriand
• lighting design

EN The vibration of Le grand bleu, special version of the Potence Pivotante Mini by Charlotte Perriand. An iconic colour for this numbered edition of a timeless paradigm of the lighting design world.

• vibration of Le
• bleu
• Potence Pivotante Mini
• Charlotte Perriand
• lighting design

EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.

EN Our menu includes classic dishes such as entrecôte or filet of lamb but also typical Swiss specialties such as cordon bleu and tender calf's liver with rösti.

• menu includes classic
• entrecôte
• filet of lamb
• typical Swiss specialties
• cordon bleu
• tender calf's liver

EN Culinary classics such as the famous Galloway beef roundels or cordon bleu from Farnsburg pasture pigs are the highlights of the menu, although seasonal dishes and snacks are also on offer

• famous Galloway beef
• although seasonal dishes
• offer

EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn

• homemade spätzle
• mountain cheese couscous
• Tuscan-style cordon bleu
• sundried tomatoes
• Andi Suter
• Julia Kazis know
• country inn

EN Traditional Sääli restaurant serving Swiss specialties such as the Hammer Cordon bleu

• Traditional Sääli restaurant
• Hammer Cordon bleu