NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
"binnen en buitenland" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
Галандскі | Англійская |
---|---|
binnen | within |
niet | not |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
Галандскі | Англійская |
---|---|
overheid | government |
buitenland | abroad |
geadviseerd | advised |
januari | january |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
NL Met MyParcel bied je jouw klanten in het buitenland een snelle en duidelijke retouroplossing. Hiermee kunnen klanten eenvoudig hun pakketten vanuit het buitenland via een lokaal postkantoor naar jouw webshop retourneren.
EN With MyParcel, you can offer your customers abroad a quick, clear returns solution. This means that customers can easily return their parcels from abroad to your webshop through a local post office.
Галандскі | Англійская |
---|---|
bied | offer |
klanten | customers |
pakketten | parcels |
lokaal | local |
webshop | webshop |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
Галандскі | Англійская |
---|---|
overheid | government |
buitenland | abroad |
geadviseerd | advised |
januari | january |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
NL Maar kan dit ook vanuit het buitenland? En met welke uitdagingen heb je dan te maken? We vragen het aan Martin Dijkman, Product Manager Investment bij Rabobank, die ook al voor de coronacrisis af en toe vanuit het buitenland werkte.
EN But can this also be done from abroad? And what challenges do you face in this regard? We spok to Martin Dijkman, Product Manager Investment at Rabobank, who also worked abroad occasionally before the corona crisis.
Галандскі | Англійская |
---|---|
buitenland | abroad |
uitdagingen | challenges |
martin | martin |
manager | manager |
investment | investment |
rabobank | rabobank |
werkte | worked |
af en toe | occasionally |
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
Галандскі | Англійская |
---|---|
verwachten | expect |
eu | eu |
NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie
EN “Within ONLYOFFICE, employees can now share files and ideas, edit files in real time and chat with others in their departments or across the organization
Галандскі | Англійская |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
kunnen | can |
medewerkers | employees |
bestanden | files |
ideeën | ideas |
delen | share |
realtime | real time |
bewerken | edit |
chatten | chat |
anderen | others |
afdelingen | departments |
of | or |
organisatie | organization |
NL Het kan ook worden gebruikt om complexe bedrijfsstructuren in kaart te brengen, zoals meerdere locaties in binnen- en buitenland
EN It can also be used to map complex corporate structures, such as several locations at home and abroad
Галандскі | Англійская |
---|---|
kan | can |
complexe | complex |
kaart | map |
locaties | locations |
buitenland | abroad |
NL Voor Bynder gebruikte Keune meerdere lokale servers voor opslag en e-mail en WeTransfer voor het delen van assets - zowel intern als met hun zakelijke partners en klanten in binnen- en buitenland.
EN Prior to Bynder, Keune used multiple local servers for storage, and email and WeTransfer for asset sharing – both internally, and with their business partners and clients in the Netherlands and across the globe.
Галандскі | Англійская |
---|---|
bynder | bynder |
gebruikte | used |
lokale | local |
servers | servers |
opslag | storage |
delen | sharing |
intern | internally |
zakelijke | business |
partners | partners |
klanten | clients |
keune | keune |
assets | asset |
NL Onze eigen activiteiten verbinden we met die van andere onderwijsinstituten, bedrijfsleven, overheden en maatschappelijke organisaties en met onze alumni in binnen- en buitenland
EN We connect our own activities with those of other educational institutes, the business community, governments and civil society organisations and with our alumni at home and abroad
Галандскі | Англійская |
---|---|
verbinden | connect |
andere | other |
alumni | alumni |
buitenland | abroad |
NL Naast meer basisdata zoals ziekenhuisopnamen en het aantal positieve testen, toont Wyoming ook het aantal gevallen per risicoblootstelling, zoals de contacten van een persoon met een bekend geval of eventuele reizen in binnen- of buitenland
EN In addition to more baseline data like hospitalisations and number of positive tests, Wyoming shows the number of cases by exposure risk: if a person had contact with a known case, or if they travelled domestically or abroad
Галандскі | Англійская |
---|---|
positieve | positive |
testen | tests |
toont | shows |
contacten | contact |
bekend | known |
buitenland | abroad |
NL Hier vindt u een overzicht van alle komende beurzen in binnen- en buitenland over de onderwerpen Smart Home en woontrends.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
Галандскі | Англійская |
---|---|
hier | now |
vindt | found |
NL Tête de Moine AOP-kazen werden er in 2020 geproduceerd en in het binnen- en buitenland verkocht. Dat komt overeen met 2665 ton.
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
Галандскі | Англійская |
---|---|
werden | were |
geproduceerd | produced |
buitenland | abroad |
verkocht | sold |
ton | tonnes |
komt overeen met | corresponds |
NL Saferpay is de moderne en veilige payment service provider voor alle webshopoplossingen, waarmee u alle betalingen in binnen- en buitenland via één veilige interface kunt verwerken
EN Saferpay is the modern and secure payment service provider for all web shop solutions that you can use to process all domestic and international payments through a secure interface
Галандскі | Англійская |
---|---|
is | is |
moderne | modern |
veilige | secure |
service | service |
provider | provider |
u | you |
interface | interface |
verwerken | process |
NL Randstad heeft tal van opdrachten voor vrachtwagenchauffeurs. In verschillende sectoren. Met uiteenlopende ladingen en missies. Voor korte en lange opdrachten en vast werk in binnen- én buitenland.
EN Randstad has numerous assignments for truck drivers. In various sectors. With different loads and destinations. For short and long and permanent assignments at home and abroad.
Галандскі | Англійская |
---|---|
opdrachten | assignments |
sectoren | sectors |
korte | short |
lange | long |
vast | permanent |
buitenland | abroad |
randstad | randstad |
NL Veko vindt u op beurzen in binnen- en buitenland. Ook zijn er regelmatig technische ontwikkelingen en bijzondere projecten die we met u delen via webinars en andere klantevents.
EN Veko regularly visits exhibitions and other events. We also get nice assignments and realize technical developments. Check out all the latest Veko news.
Галандскі | Англійская |
---|---|
veko | veko |
beurzen | exhibitions |
regelmatig | regularly |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
die | the |
NL Het bureau werkt zelfstandig en in interdisciplinair teamverband aan uiteenlopende projecten in binnen- en buitenland
EN The firm works independently and in interdisciplinary teams on a variety of projects at home and abroad
Галандскі | Англійская |
---|---|
bureau | firm |
zelfstandig | independently |
buitenland | abroad |
NL Omdat het beheer van dichtbevolkte en kwetsbare gebieden complex is, werken we nauw samen met overheden, ondernemingen, kennisinstellingen, universiteiten en NGO?s in binnen- en buitenland.
EN Managing densely populated and vulnerable areas is complex, which is why we work closely with governments, businesses, other research institutes, universities and NGO?s at home and abroad.
Галандскі | Англійская |
---|---|
beheer | managing |
gebieden | areas |
complex | complex |
werken | work |
we | we |
nauw | closely |
ondernemingen | businesses |
universiteiten | universities |
ngo | ngo |
s | s |
buitenland | abroad |
NL Haar beroemde manifest Women & Power werd een bestseller in binnen- en buitenland
EN Her famous manifesto Women & Power became a bestseller at home and abroad
Галандскі | Англійская |
---|---|
haar | her |
beroemde | famous |
women | women |
power | power |
werd | became |
buitenland | abroad |
NL GOOSE VPN stelt je in staat om met al jouw apparaten te streamen wat je wilt. We hebben een geoptimaliseerd netwerk zodat je altijd naar jouw favoriete programma’s kunt kijken, in binnen- en buitenland.
EN GOOSE VPN allows you to stream what you want with all your devices. We have an optimized network so that you can always watch your favorite programs, at home and abroad.
Галандскі | Англійская |
---|---|
vpn | vpn |
apparaten | devices |
streamen | stream |
geoptimaliseerd | optimized |
netwerk | network |
altijd | always |
favoriete | favorite |
programma | programs |
buitenland | abroad |
NL Naast de concrete hulpprojecten in binnen- en buitenland, die we samen met onze partners uitvoeren, zetten we ook een aantal eigen initiatieven op. Deze worden uitgevoerd door talloze vrijwilligers.
EN In addition to the concrete aid projects at home and abroad, which we are driving forward with our partners, we are also setting up a number of our own initiatives. These are implemented by countless volunteers.
Галандскі | Англійская |
---|---|
concrete | concrete |
buitenland | abroad |
partners | partners |
uitgevoerd | implemented |
talloze | countless |
vrijwilligers | volunteers |
NL Al 20 jaar implementeren we de leidende Enterprise Performance Management oplossingen bij inmiddels ruim 200 organisaties in binnen- en buitenland
EN For 20 years we have been implementing the leading Enterprise Performance Management solutions at now more than 200 organizations nationally and internationally
Галандскі | Англійская |
---|---|
jaar | years |
implementeren | implementing |
we | we |
performance | performance |
oplossingen | solutions |
NL De app wordt in binnen- en buitenland al gretig gebruikt voor field sales en field service management in de sector van de fast moving consumer goods.
EN The app is already used enthusiastically at home and abroad for field sales and field service management in the fast-moving consumer goods sector.
Галандскі | Англійская |
---|---|
buitenland | abroad |
sales | sales |
management | management |
fast | fast |
moving | moving |
NL Echter kan het zijn dat een verzending naar het buitenland wat langer duurt dan een verzending binnen Nederland
EN However, it may be that a shipment abroad takes a little longer than a shipment within the Netherlands
Галандскі | Англійская |
---|---|
verzending | shipment |
buitenland | abroad |
langer | longer |
duurt | takes |
NL De Amsterdamse effectenbeurs biedt ambitieuze ondernemingen uit binnen- en buitenland toegang tot de wereldwijde kapitaalmarkt en verbindt de verschillende marktpartijen met elkaar.
EN The Amsterdam Stock Exchange offers ambitious companies from the Netherlands and abroad access to the global capital markets and connects the various market participants.
Галандскі | Англійская |
---|---|
biedt | offers |
ambitieuze | ambitious |
ondernemingen | companies |
toegang | access |
wereldwijde | global |
verbindt | connects |
verschillende | various |
NL Het kan ook worden gebruikt om complexe bedrijfsstructuren in kaart te brengen, zoals meerdere locaties in binnen- en buitenland
EN It can also be used to map complex corporate structures, such as several locations at home and abroad
Галандскі | Англійская |
---|---|
kan | can |
complexe | complex |
kaart | map |
locaties | locations |
buitenland | abroad |
NL Onze eigen activiteiten verbinden we met die van andere onderwijsinstituten, bedrijfsleven, overheden en maatschappelijke organisaties en met onze alumni in binnen- en buitenland
EN We connect our own activities with those of other educational institutes, the business community, governments and civil society organisations and with our alumni at home and abroad
Галандскі | Англійская |
---|---|
verbinden | connect |
andere | other |
alumni | alumni |
buitenland | abroad |
NL Veko vindt u op beurzen in binnen- en buitenland. Ook zijn er regelmatig technische ontwikkelingen en bijzondere projecten die we met u delen via webinars en andere klantevents.
EN Veko regularly visits exhibitions and other events. We also get nice assignments and realize technical developments. Check out all the latest Veko news.
Галандскі | Англійская |
---|---|
veko | veko |
beurzen | exhibitions |
regelmatig | regularly |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
die | the |
NL Omdat het beheer van dichtbevolkte en kwetsbare gebieden complex is, werken we nauw samen met overheden, ondernemingen, kennisinstellingen, universiteiten en NGO?s in binnen- en buitenland.
EN Managing densely populated and vulnerable areas is complex, which is why we work closely with governments, businesses, other research institutes, universities and NGO?s at home and abroad.
Галандскі | Англійская |
---|---|
beheer | managing |
gebieden | areas |
complex | complex |
werken | work |
we | we |
nauw | closely |
ondernemingen | businesses |
universiteiten | universities |
ngo | ngo |
s | s |
buitenland | abroad |
NL Hier vindt u een overzicht van alle komende beurzen in binnen- en buitenland over de onderwerpen Smart Home en woontrends.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
Галандскі | Англійская |
---|---|
hier | now |
vindt | found |
NL Hier vindt u een overzicht van alle komende beurzen in binnen- en buitenland over de onderwerpen Smart Home en woontrends.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
Галандскі | Англійская |
---|---|
hier | now |
vindt | found |
NL Hier vindt u een overzicht van alle komende beurzen in binnen- en buitenland over de onderwerpen Smart Home en woontrends.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
Галандскі | Англійская |
---|---|
hier | now |
vindt | found |
NL Online Nederlandse tijdschriften lezen, je bankrekening controleren of naar je favoriete programma's kijken is binnen Nederland vanzelfsprekend. Dat is echter niet zo voor de hand liggend als je naar het buitenland reist.
EN Reading Dutch magazines online, checking your bank account, or watching your favorite shows is a sure thing inside the Netherlands. It’s not so guaranteed when you travel abroad.
Галандскі | Англійская |
---|---|
online | online |
tijdschriften | magazines |
controleren | checking |
favoriete | favorite |
s | s |
kijken | watching |
buitenland | abroad |
reist | travel |
programma | shows |
NL De app wordt in binnen- en buitenland al gretig gebruikt voor field sales en field service management in de sector van de fast moving consumer goods.
EN The app is already used enthusiastically at home and abroad for field sales and field service management in the fast-moving consumer goods sector.
Галандскі | Англійская |
---|---|
buitenland | abroad |
sales | sales |
management | management |
fast | fast |
moving | moving |
NL We nemen je mee naar onze projecten in binnen- en buitenland. Dit zijn onze visitekaartjes.
EN We take you along our projects in the Netherlands and abroad; these are our pieces of art.
Галандскі | Англійская |
---|---|
nemen | take |
projecten | projects |
en | and |
buitenland | abroad |
NL Met bijna tweeduizend collega’s werken we dagelijks aan de voorbereiding en realisatie van gebouwen, infrastructuur en andere projecten in binnen- en buitenland
EN Together with nearly two thousand colleagues, we prepare and realise construction and development projects
Галандскі | Англійская |
---|---|
collega | colleagues |
we | we |
voorbereiding | prepare |
gebouwen | construction |
NL Het bureau werkt zelfstandig en in interdisciplinair teamverband aan uiteenlopende projecten in binnen- en buitenland
EN The firm works independently and in interdisciplinary teams on a variety of projects at home and abroad
Галандскі | Англійская |
---|---|
bureau | firm |
zelfstandig | independently |
buitenland | abroad |
NL GOOSE VPN stelt je in staat om met al jouw apparaten te streamen wat je wilt. We hebben een geoptimaliseerd netwerk zodat je altijd naar jouw favoriete programma’s kunt kijken, in binnen- en buitenland.
EN GOOSE VPN allows you to stream what you want with all your devices. We have an optimized network so that you can always watch your favorite programs, at home and abroad.
Галандскі | Англійская |
---|---|
vpn | vpn |
apparaten | devices |
streamen | stream |
geoptimaliseerd | optimized |
netwerk | network |
altijd | always |
favoriete | favorite |
programma | programs |
buitenland | abroad |
NL Anton Franken is als internist en geneesmiddelexpert regelmatig deelnemer en onderdeel van organisaties van congressen in binnen en buitenland. Het jaarlijkse ZonMW congres met meer dan 500 congresgangers in de Beurs van Berlage is hiervan een voorbeeld.
EN As an internist and medicine expert, Anton Franken is a regular participant and organizor of international conferences both at home and abroad. The annual ZonMW conference with more than 500 participants in the Beurs van Berlage is just one example.
Галандскі | Англійская |
---|---|
regelmatig | regular |
congressen | conferences |
buitenland | abroad |
jaarlijkse | annual |
congres | conference |
voorbeeld | example |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Klanten in binnen- en buitenland rekenen op de adviesdiensten op maat in alle onderzoeksdomeinen van SCK CEN
EN Clients from Belgium and abroad rely upon our tailor-made advice in lots of research fields
Галандскі | Англійская |
---|---|
klanten | clients |
buitenland | abroad |
NL 2017 was ook het jaar waarin we grenzen verlegden. Om nieuwe uitdagingen aan te gaan. In binnen- en buitenland. Op aarde en in de ruimte. Kort samengevat: 2017 was een jaar van droom en doorbraak.
EN 2017 was also the year in which we pushed boundaries for undertaking new challenges. In Belgium and abroad. On earth and in space. In short: 2017 was a year of dreams and breakthroughs.
Галандскі | Англійская |
---|---|
jaar | year |
we | we |
grenzen | boundaries |
nieuwe | new |
uitdagingen | challenges |
buitenland | abroad |
aarde | earth |
ruimte | space |
kort | short |
NL Krijg gedetailleerde en betrouwbare inzichten in waar u een impact maakt - zowel in binnen- als buitenland
EN Get detailed and reliable insights into where you are making an impact - both domestically and internationally
Галандскі | Англійская |
---|---|
krijg | get |
gedetailleerde | detailed |
betrouwbare | reliable |
inzichten | insights |
u | you |
impact | impact |
maakt | making |
NL Automobiel bedrijfsvereniging: De Society of Motor Manufacturers & Traders (SMMT) bestaat om de belangen van de Britse auto-industrie in binnen- en buitenland te ondersteunen en te behartigen.
EN Automotive trade association: The Society of Motor Manufacturers & Traders (SMMT) exists to support and promote the interests of the UK automotive industry at home and abroad.
Галандскі | Англійская |
---|---|
society | society |
motor | motor |
bestaat | exists |
belangen | interests |
britse | uk |
buitenland | abroad |
industrie | industry |
NL Tête de Moine AOP-kazen werden er in 2020 geproduceerd en in het binnen- en buitenland verkocht. Dat komt overeen met 2665 ton.
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
Галандскі | Англійская |
---|---|
werden | were |
geproduceerd | produced |
buitenland | abroad |
verkocht | sold |
ton | tonnes |
komt overeen met | corresponds |
NL Alipay is een onmisbare betaalmethode voor elk bedrijf dat een groot aantal Chinese shoppers in binnen- en buitenland wil bereiken. Het is beschikbaar in 70 markten en wordt al gebruikt door meer dan 3 miljoen merchants over de hele wereld.
EN Alipay is a must-have payment method for any business looking to reach a critical mass of Chinese shoppers both home and abroad. It's available in 70 markets and has already been adopted by over 3 million merchants worldwide.
NL In de afgelopen jaren is WeChat Pay razendsnel dé betaalmethode geworden voor bedrijven die Chinese shoppers in binnen- en buitenland willen bereiken
EN In recent years it has quickly become a vital payment method for businesses wanting to reach Chinese shoppers, both home and abroad
NL Bestel binnen 60 seconden en we maken van jouw ontwerpen en illustraties binnen enkele dagen stickers, magneten, buttons, etiketten en verpakking op maat
EN Thousands of people in the EU trust us to make kick ass stickers, labels, magnets, badges & more
Галандскі | Англійская |
---|---|
jouw | us |
magneten | magnets |
NL We houden breaking stories, trends en journalistieke aanvragen binnen de branches van onze klanten nauwlettend in de gaten om te kunnen garanderen dat jouw merk regelmatig wordt aangewend als autoriteit binnen je branche
EN We closely monitor breaking stories, trends and journalist requests across our client industries to ensure your brand is being regularly sourced as an expert in your field
Галандскі | Англійская |
---|---|
trends | trends |
aanvragen | requests |
klanten | client |
regelmatig | regularly |
NL Plaats je bestelling binnen een paar seconden en ontvang je producten binnen enkele dagen
EN Order in seconds and get your products in days
Галандскі | Англійская |
---|---|
bestelling | order |
seconden | seconds |
ontvang | get |
producten | products |
dagen | days |
je | your |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
Галандскі | Англійская |
---|---|
blijf | keep |
producten | products |
onze | our |
deelname | participation |
beurzen | fairs |
saba | saba |
markten | markets |
Паказаны пераклады: 50 з 50