NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
Перакласці "bepaalt hoe lang" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bepaalt hoe lang" з Галандскі на Англійская
Пераклады bepaalt hoe lang
"bepaalt hoe lang" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Англійская bepaalt hoe lang
Галандскі
Англійская
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| laten | let |
| snel | fast |
| as | axis |
| draait | revolves |
| lang | length |
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| laten | let |
| snel | fast |
| as | axis |
| draait | revolves |
| lang | length |
NL Een duo bepaalt zelf hoe lang hun traject duurt.’
EN Each pair decides on the timeline that best suits their needs.’
NL De eigenaar van het contract bepaalt voor welke doeleinden deze informatie vervolgens wordt gebruikt, wie hier toegang tot heeft en hoe lang de informatie wordt bewaard
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| contract | contract |
| toegang | access |
| lang | long |
| bewaard | kept |
NL Time-To-Live (TTL): De TTL van een in de cache opgeslagen object bepaalt hoe lang het in een cache kan worden opgeslagen, meestal gemeten in seconden
EN Time-To-Live (TTL): The TTL of a cached object defines how long it can be stored in a cache, typically measured in seconds
NL Het is zomer en na bijna een jaar wordt de routine die het ritme van alledag bepaalt eindelijk even onderbroken. Want na lang wachten, is het dan zover...
EN It’s summertime and after about a year, the routine that sets the pace of our everyday life finally gets interrupted. The time has come to go on vacation...
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| routine | routine |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lang | long |
| laat | let |
| consistentie | consistency |
| soms | sometimes |
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
NL Omdat jij bepaalt hoe de persoonsgegevens van je klanten worden gebruikt, moet je ervoor zorgen dat je klanten goed begrijpen hoe jij (en Shopify namens jou) hun persoonsgegevens verzamelt en verwerkt
EN Because you decide how the personal information of your customers will be used, you need to make sure your customers understand how you (and how we on your behalf) collect and process their personal information
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| klanten | customers |
| gebruikt | used |
| goed | sure |
| namens | behalf |
| verzamelt | collect |
| verwerkt | process |
NL In dit artikel leer je hoe je bepaalt wat je sterke kanten zijn, wat personal branding is en hoe dit kan helpen bij het solliciteren naar een nieuwe functie.
EN Discover what certifications you should get to validate your resume and learn why they're important to help make you more marketable to prospective employers.
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| je | you |
| informatie | information |
| atlassian | atlassian |
| community | community |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| band | band |
| speelt | play |
| algemeen | typically |
| minuten | minutes |
| show | show |
| begint | starts |
| set | set |
| podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| jaar | years |
| diverse | diverse |
| vrouwen | women |
| real | real |
| project | project |
| heel | really |
| diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| meta | meta |
| idealiter | ideally |
| koptekst | header |
| handige | useful |
| gids | guide |
| seo | seo |
| titels | titles |
| webpagina | webpages |
| voegen | add |
| snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geconfigureerd | configured |
| thema | theme |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| ziet | looks |
NL Hoe snel je in kan spelen op veranderingen bepaalt welk merk succesvol is, en welk merk met uitsterven wordt bedreigd
EN Being slow to change could mean the difference between your brand learning to thrive or your brand facing extinction
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| veranderingen | change |
| in | between |
| op | facing |
NL Hoe je het volledige verkeerspotentieel van een zoekterm bepaalt
EN How to determine the full traffic potential of a keyword
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zoekterm | keyword |
| bepaalt | determine |
NL Hoe je jouw kansen om in Google te ranken bepaalt
EN How to determine your chances to rank in Google
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kansen | chances |
| in | in |
| bepaalt | determine |
NL Bepaalt automatisch of authenticatie nodig is voor een shopper en zo ja hoe de bank dit moet doen.
EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| automatisch | automatically |
| bank | bank |
NL Wat bepaalt het online gedrag van mijn klanten? Hoe meet ik de rentabiliteit van mijn marketingacties het best?
EN What metrics define my customers' behaviour? How can I measure the profitability of my marketing action?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| klanten | customers |
| meet | measure |
NL Onze gedragscode bepaalt de waarden en richtlijnen op basis waarvan wij zakendoen en geeft aan hoe onze partners moeten handelen in zakelijke situaties, zowel intern als extern.
EN Our Code of Conduct establishes the values and guidelines on which we conduct our business and how our associates should act in business-related situations, internally and externally.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gedragscode | code of conduct |
| waarden | values |
| richtlijnen | guidelines |
| situaties | situations |
| intern | internally |
| extern | externally |
NL U bepaalt zelf hoe u Saferpay in uw webshop wilt integreren. Via een webshopplug-in of een zelf geconfigureerde integratie – met Saferpay hebt u de voor u geschikte oplossing.
EN You decide how to integrate Saferpay into your online shop. Whether it’s using a web shop plugin or through self-configured integration, Saferpay offers solutions for every requirement.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geconfigureerde | configured |
| oplossing | solutions |
NL Dit bepaalt waar je merk voor staat en hoe het eruit ziet
EN This will determine what your brand stands for and looks
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bepaalt | determine |
| merk | brand |
| staat | stands |
NL Jouw keuze voor hoe je wilt overnachten bepaalt het karakter van je reis
EN How you choose to spend your nights will define the nature of your trip
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| keuze | choose |
| wilt | will |
| karakter | nature |
NL De Intelligente website bepaalt vervolgens hoe uw site ingericht moet worden om dit doel te behalen.
EN The Smart Website™ will then define what should be the best website layout in order to fulfil this objective.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| intelligente | smart |
| doel | objective |
NL De Intelligente website bepaalt vervolgens hoe uw site moet worden ingericht om aan deze doelstelling te voldoen.
EN The Smart Website™ will then define what should be the best website layout in order to fulfil this objective.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| intelligente | smart |
| doelstelling | objective |
| voldoen | fulfil |
NL De Intelligente website bepaalt vervolgens hoe uw site moet worden ingericht om aan deze doelstelling te voldoen
EN The Smart Website™ will then define what should be the best website layout in order to fulfil this objective.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| intelligente | smart |
| doelstelling | objective |
| voldoen | fulfil |
NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.
EN Start Flows from anywhere. Anytime. Anyplace.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| start | start |
NL Het grafietgehalte bepaalt hoe zwart de stift schrijft
EN The graphite element determines the blackness of the pencil
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bepaalt | determines |
NL 1) HOE JE DE JUISTE ZADELHOOGTE BEPAALT
EN 1) HOW TO ESTABLISH THE CORRECT SADDLE HEIGHT
NL 2) HOE JE DE JUISTE TERUGSTAND (SETBACK) BEPAALT
EN 2) HOW TO DETERMINE THE CORRECT SADDLE SETBACK
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bepaalt | determine |
NL ISO 9001:2015 schrijft niet exact voor hoe de organisatie bepaalde zaken in moet vullen, maar bepaalt het normenkader
EN ISO 9001:2015 does not exactly determine the way the organisation has to fulfil things, they just determine the standards
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| iso | iso |
| organisatie | organisation |
| bepaalt | determine |
NL Jij bent de baas en bepaalt hoe je je restaurants als groep promoot.
EN You are in charge of how you promote your restaurants as a group.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| promoot | promote |
NL Ja, u bepaalt zelf wanneer en hoe vaak u eraan wordt herinnerd contact op te nemen met uw klanten en leads. U kunt deze herinneringen op elk moment verwijderen of bewerken.
EN Yes ? you decide when and how often you’re reminded to contact your clients and leads. Remove or edit these reminders at any time.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vaak | often |
| herinneringen | reminders |
| verwijderen | remove |
| bewerken | edit |
NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het
EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| algemeen | generally |
| geaccepteerd | accepted |
| voorwaarden | conditions |
| identificeert | identifies |
| omzet | revenue |
| erkend | recognized |
| bepaalt | determines |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geconfigureerd | configured |
| thema | theme |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| ziet | looks |
NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.
EN Start Flows from anywhere. Anytime. Anyplace.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| start | start |
NL Met TachoShare, de WEBFLEET-module om op afstand te downloaden, bepaalt u hoe uw tachograafgegevens gebruikt
EN TachoShare, WEBFLEET’s Remote Download Module, puts you in charge of how you use your tachograph data
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| downloaden | download |
| hoe | how |
| gebruikt | use |
| module | module |
| op | puts |
NL Wat bepaalt het online gedrag van mijn klanten? Hoe meet ik de rentabiliteit van mijn marketingacties het best?
EN What metrics define my customers' behaviour? How can I measure the profitability of my marketing action?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| klanten | customers |
| meet | measure |
NL Hoe bepaalt de RBG de WOZ-waarde en wat kunt u doen als u het er niet mee eens bent?
EN RBG informs homeowners in advance in the event of an above-average increase of the WOZ value
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| waarde | value |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
jij bepaalt hoe bepalen hoe lang ongeacht hoe lang passen hoe lang meet hoe lang aanpassen hoe lang afvraagt hoe lang inschatten hoe lang overwegen hoe lang definiëren hoe lang instellen hoe lang houden hoe lang komen hoe lang schattingen hoe lang uitmaakt hoe lang bepaalt jij bepaalt hij bepaalt toepassing bepaalt bepaalt wie strategie bepaalt conventiestatus bepaalt algemeen bepaalt wie bepaalt bepaalt vervolgens bepaalt automatisch iedereen bepaalt cv bepaalt dus jij bepaalt opsgenie bepaalt kleur bepaalt omdat jij bepaalt bepaalt wanneer bepaalt wie toegang maximale afmeting bepaalt voorhand bepaalt bepaalt hoelang bepaalt atlassian wie bepaalt atlassian projectmanagement bepaalt thema bepaalt algoritme bepaalt registratie bepaalt bepaalt dus contract bepaalt bepaalt de sterkte bepaalt dat mindervalidentoiletten bepaalt het bedrijfsdoel bepaalt welke aspecten bepaalt de strategie
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі