NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
Перакласці "allemaal weleens meegemaakt" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "allemaal weleens meegemaakt" з Галандскі на Англійская
Пераклады allemaal weleens meegemaakt
"allemaal weleens meegemaakt" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Англійская allemaal weleens meegemaakt
Галандскі
Англійская
EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| snel | quickly |
| probleem | issue |
| automatisch | automated |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: een cadeau moeten kopen terwijl je eigenlijk blut bent. Klik hier en ontdek de vetste cannabis cadeautjes die je meepikt voor een schijntje!
EN We've all been there, buying presents on a budget. Click here and check out the dopest cannabis gifts, which cost almost nothing, man!
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kopen | buying |
| cannabis | cannabis |
NL Er was ook iemand die echt bang werd, omdat ze in haar eigen land weleens een aardbeving had meegemaakt
EN One of the participants became a little bit scared because she had been in an actual earthquake in her country
NL We maken allemaal weleens een verkeerde zaagsnede of meten net niet precies genoeg. Hierdoor ontstaat onnodig afval en extra herstelwerk. Zonde van de tijd én het geld.
EN We?ve all miscut and mismeasured. We?ve all created scrap, reworked parts, botched a job, and lost some serious dollars. We?re only human.
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wijngaard | vineyard |
| hier | here |
NL ‘Erg leuk om iemand te ontmoeten uit een hele andere cultuur en wereld en te horen wat hij allemaal heeft meegemaakt
EN ‘So much fun to meet someone from a totally different culture and world and to hear all the things that he has been through
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leuk | fun |
| ontmoeten | meet |
| cultuur | culture |
| wereld | world |
NL ‘Erg leuk om iemand te ontmoeten uit een hele andere cultuur en wereld en te horen wat hij allemaal heeft meegemaakt
EN ‘So much fun to meet someone from a totally different culture and world and to hear all the things that he has been through
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leuk | fun |
| ontmoeten | meet |
| cultuur | culture |
| wereld | world |
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
EN Larisa had the opportunity to visit the Colline de Daval vineyard. Find out here about the wine-tasting and everything else on offer.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wijngaard | vineyard |
| hier | here |
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| functies | roles |
| ibiza | ibiza |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| basis | basics |
| bitbucket | bitbucket |
| er | here |
| gebruiken | benefit |
NL Heb je er weleens bij stilgestaan dat je carrièrekeuze misschien wel invloed heeft op je relatiekeuze? Nee? Kijk dan eens naar infographic met voorspellende matchmaking op basis van beroepsgegevens
EN Have you ever considered how your career path might impact your choice of romantic partner? No? Well, here’s a demonstration of predictive matchmaking based on occupational data
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| misschien | might |
| invloed | impact |
| nee | no |
| voorspellende | predictive |
| er | here |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Als hobby developer, als ik aan het rommelen ben met dark theme vs light theme onder MacOS X, dan heb ik weleens van die momenten dat ik vaak moet overschakelen tussen beide theme?s
EN As a hobby developer, when testing dark theme vs light theme under MacOS X, I have those moments where I have to switch back and forth between both themes quite often
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| developer | developer |
| vs | vs |
| light | light |
| x | x |
| momenten | moments |
| vaak | often |
| hobby | hobby |
| dark | dark |
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| bericht | message |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| basis | basics |
| bitbucket | bitbucket |
| er | here |
| gebruiken | benefit |
NL De monitoring van zonnepanelen kan weleens de mist ingaan
EN Solar panel monitoring can go wrong
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| kan | can |
NL Managers moeten in dat geval natuurlijk weleens 's avonds laat of 's ochtends vroeg met werknemers aan de andere kant van de wereld bellen, maar het team zal minder vermoeid zijn en is op zijn scherpst wanneer ze met de klant spreken.
EN Of course, managers might need to schedule late-night or early-morning calls with remote employees around the globe, but the team will be less fatigued and will be able to perform at their peak when interacting with customers.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| managers | managers |
| natuurlijk | of course |
| avonds | night |
| laat | late |
| werknemers | employees |
| bellen | calls |
| minder | less |
| klant | customers |
NL Samenwerking is onmisbaar in een gezonde werkomgeving, maar op afstand kan dit nog weleens moeilijk zijn
EN Collaboration is ubiquitous to any healthy work environment, but it can be tough to collaborate remotely
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| moeilijk | tough |
| op afstand | remotely |
NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.
EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| evenement | event |
| deel | part |
| belangrijke | important |
| aankondigingen | announcements |
| risico | risks |
| s | s |
| controle | manage |
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| evenementen | events |
| mislukt | failed |
| verwachte | expected |
| gasten | guests |
NL Heb je weleens gehoord van gemalen Kolanoot? Hier krijg je energie van, en word je bovendien een beetje high van
EN Have you ever heard of ground Kola Nut? It gives you energy, but also gets you a little high
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gehoord | heard |
| energie | energy |
| bovendien | also |
| high | high |
NL Heb je weleens gehoord van ?Mate de Coca?? Dit is een kruidenthee, die van de bladeren van de Peruviaanse cocaplant is gemaakt
EN Have you ever heard of mate de coca? This is an herbal tea made from the leaves of the Peruvian coca plant
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gehoord | heard |
| coca | coca |
| bladeren | leaves |
| gemaakt | made |
NL Wie weleens een kater heeft gehad, weet ook hoe lekker het is als je ‘m weer achter de rug hebt
EN Those who have had a hangover know how great it feels once it’s gone
NL In noodgevallen stop je misschien weleens wiet in een zakje in je broekzak, maar vaak zullen de toppen dan snel verpulveren en afbreken
EN Cramming your weed into an unsealed baggie in your pocket might work in a pinch, but your bud will most likely get crushed up and degrade fast
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| snel | fast |
| je | your |
NL Je hebt vast weleens gehoord van trichomen, maar de meeste mensen weten niet wat die eigenlijk doen. Trichomen zijn niet echt zichtbaar, maar bevatten wel belangrijke stofjes. Hier vind je een...
EN You've likely heard of trichomes before, but most people have no idea what they do. Trichomes, despite their low public profile, contain the most important compounds in marijuana plants. Here's the...
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gehoord | heard |
| mensen | people |
| bevatten | contain |
| belangrijke | important |
| hier | here |
NL Heb je er weleens bij stilgestaan waarom Ierland wordt beschreven als de ?green of dreams?? Hier volgen een aantal redenen waarom ...
EN Ever wondered why the island of Ireland is referred to as the ?green of dreams?? Here are just some of the reasons why?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ierland | ireland |
| green | green |
| redenen | reasons |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| basis | basics |
| bitbucket | bitbucket |
| er | here |
| gebruiken | benefit |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Als hobby developer, als ik aan het rommelen ben met dark theme vs light theme onder MacOS X, dan heb ik weleens van die momenten dat ik vaak moet overschakelen tussen beide theme?s
EN As a hobby developer, when testing dark theme vs light theme under MacOS X, I have those moments where I have to switch back and forth between both themes quite often
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| developer | developer |
| vs | vs |
| light | light |
| x | x |
| momenten | moments |
| vaak | often |
| hobby | hobby |
| dark | dark |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL Als hobby developer, als ik aan het rommelen ben met dark theme vs light theme onder MacOS X, dan heb ik weleens van die momenten dat ik vaak moet overschakelen tussen beide theme?s
EN As a hobby developer, when testing dark theme vs light theme under MacOS X, I have those moments where I have to switch back and forth between both themes quite often
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| developer | developer |
| vs | vs |
| light | light |
| x | x |
| momenten | moments |
| vaak | often |
| hobby | hobby |
| dark | dark |
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| bericht | message |
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| bericht | message |
NL ‘Mensen vragen me weleens of het leuk is om bij een bank te werken en het enige wat ik kan zeggen is: absoluut! In 2002 werkte ik bij de Rabobank op inhuurbasis aan een aantal projecten, die wilde ik graag afmaken
EN When people ask me if I enjoy working for a bank I always reply: you bet! In 2002 I was working as an external contractor on some Rabobank projects, which I was keen to complete
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mensen | people |
| me | me |
| bank | bank |
| rabobank | rabobank |
NL Vraagt u zich weleens af waar uw klanten echt om geven? Als u marketingmateriaal of een reclamecampagne heeft gemaakt, dan zeker
EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| klanten | customers |
| of | or |
| gemaakt | created |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| basis | basics |
| bitbucket | bitbucket |
| er | here |
| gebruiken | benefit |
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
EN You’ve probably heard that people don’t want products, they want an experience. That’s only partially true.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| gehoord | heard |
| mensen | people |
| ervaringen | experience |
| gedeeltelijk | partially |
NL De signatuurdrankjes van ons internationale team in de bar bezorgen je een gezellige avond en brengen je weleens in de verleiding om jezelf een extra rondje te gunnen.
EN The signature cocktails crafted by the team of international mixologists are a great way to wind down and a good reason to treat yourself to another round.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| internationale | international |
NL Heeft u zich weleens afgevraagd hoe een uurwerk eigenlijk ontstaat? Of uit welke onderdelen deze kostbare tijdinstrumenten bestaan?
EN Have you ever wondered how a watch is made? Or what the parts that bring life to these precious timepieces look like?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| uurwerk | watch |
| of | or |
| onderdelen | parts |
| kostbare | precious |
NL De monitoring van zonnepanelen kan weleens de mist ingaan
EN Solar panel monitoring can go wrong
NL Managers moeten in dat geval natuurlijk weleens ?s avonds laat of ?s ochtends vroeg met werknemers aan de andere kant van de wereld bellen, maar het team zal minder vermoeid zijn en is op zijn scherpst wanneer ze met de klant spreken.
EN Sure, managers might need to schedule late night or early morning calls with remote employees around the globe, but the team will be less fatigued and can perform at their peak when interacting with customers.
NL Samenwerking is onmisbaar in een gezonde werkomgeving, maar op afstand kan dit nog weleens moeilijk zijn
EN Collaboration is ubiquitous to any healthy work environment, but it can be tough to collaborate remotely
NL Als je tickets wilt verkopen op een site met geweldige evenementennoteringen en social media integratie, kan Skiddle weleens een goede keuze zijn
EN If you want to sell on a site with excellent gig listings and social media integration, Skiddle could be a good choice
NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.
EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| internationale | global |
| functies | roles |
| zoveel | many |
| geïnspireerde | inspired |
| community | community |
| mijn | i |
| tableau | tableau |
NL "WorldShare ILL voldoet aan auteursrechtelijke beperkingen en is tegelijkertijd leveranciersvriendelijk en gemakkelijk in gebruik. Dit is de eenvoudigste manier om IBL-aanvragen te verwerken die ik in 15 jaar heb meegemaakt."
EN "WorldShare ILL complies with copyright restrictions while being vendor-friendly and easy to use. This is the most uncomplicated way of processing requests I've seen in my 15 years of working with ILL."
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| gemakkelijk | easy |
| manier | way |
| verwerken | processing |
| aanvragen | requests |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| klanten | customer |
| medewerkers | employee |
| opbouwen | building |
| essentieel | crucial |
NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| veranderingen | change |
| nieuwe | new |
| medewerkers | employees |
| volledig | fully |
NL Het bedrijf heeft een ongelofelijke groei meegemaakt sinds zijn oprichting in 2008
EN The company has seen incredible growth since its founding in 2008
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| groei | growth |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
allemaal weleens meegemaakt meegemaakt hebt meegemaakt veranderingen meegemaakt aanvallen hebben meegemaakt medewerkers hebben meegemaakt technische ontwikkelingen meegemaakt behulpzame community meegemaakt meegemaakt waar hij had meegemaakt weleens iedereen weleens oosten weleens gebaat komt weleens weleens gehoord me weleens weleens 's avonds weleens bij stilgestaan versies nog weleens waarschijnlijk weleens gehoord evenement zou weleens weleens een opfriscursus weten allemaal allemaal geïntegreerd allemaal moeten allemaal willen allemaal allemaal kijken allemaal gebaseerd allemaal rechtstreeks natuurlijk allemaal allemaal speciaal ontwikkeld allemaal verschillend allemaal bestaan allemaal tegen allemaal geregeld komt allemaal allemaal verbonden begint allemaal zendesk allemaal allemaal dingen allemaal speelt allemaal tegelijk allemaal volgende allemaal belangrijk laatste penseelstreken allemaal allemaal gewoon podcasts allemaal allemaal gemakkelijk allemaal collega’s
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі