NL In de loop der jaren hebben we sterke relaties opgebouwd met topbureaus en -adverteerders, waardoor we het grootste lokale tot wereldwijde netwerk hebben gecreëerd.
"af hebben opgebouwd" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
NL In de loop der jaren hebben we sterke relaties opgebouwd met topbureaus en -adverteerders, waardoor we het grootste lokale tot wereldwijde netwerk hebben gecreëerd.
EN Throughout the years, we have developed strong relationships with top agencies and advertisers, creating a robust local and worldwide network.
Галандскі | Англійская |
---|---|
sterke | strong |
relaties | relationships |
lokale | local |
wereldwijde | worldwide |
netwerk | network |
adverteerders | advertisers |
NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.
EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.
Галандскі | Англійская |
---|---|
grond | ground |
opgebouwd | built |
snelgroeiende | fast-growing |
bedrijven | businesses |
NL Door onze jarenlange ervaring hebben wij veel kennis opgebouwd om de allerbeste kwaliteit jonge planten op te kweken. Een goed begin van de teelt is de basis van een hoogwaardig eindproduct voor o.a. tomaten, paprika en bladgewassen.
EN Many years of experience have given us the necessary expertise to produce top-quality young plants. A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.
Галандскі | Англійская |
---|---|
jonge | young |
begin | start |
basis | basis |
tomaten | tomatoes |
NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.
EN We?ve built sustainable partnerships with some of the world?s most innovative companies and we?d like to do the same with you.
Галандскі | Англійская |
---|---|
duurzame | sustainable |
partnerschappen | partnerships |
opgebouwd | built |
s | s |
werelds | world |
innovatieve | innovative |
bedrijven | companies |
NL Het Nestify-team is er trots op dat ze hun stack vanaf de grond af hebben opgebouwd voor maximale snelheid en stabiliteit.
EN The Nestify team is proud to have built their stack from the ground up for maximum speed and stability.
Галандскі | Англійская |
---|---|
trots | proud |
stack | stack |
grond | ground |
opgebouwd | built |
maximale | maximum |
snelheid | speed |
stabiliteit | stability |
team | team |
NL De relatie die wij met hen hebben opgebouwd is wat de samenwerking zo plezierig en speciaal maakt
EN The relationship we have built with them is what makes this collaboration enjoyable and special
Галандскі | Англійская |
---|---|
relatie | relationship |
opgebouwd | built |
samenwerking | collaboration |
NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.
EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.
Галандскі | Англійская |
---|---|
mensen | people |
decennia | decades |
nu | today |
ontwikkeld | evolved |
NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.
EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.
Галандскі | Англійская |
---|---|
homey | homey |
cloud | cloud |
vandaag | now |
NL Om Nedap-implementaties van hoge kwaliteit over de hele wereld te garanderen, hebben we een internationaal gecertificeerd netwerk van verliespreventie partners opgebouwd
EN To ensure high-quality Nedap deployments around the world, we’ve built an international certified network of Loss Prevention Partners
Галандскі | Англійская |
---|---|
hoge | high |
gecertificeerd | certified |
netwerk | network |
partners | partners |
opgebouwd | built |
nedap | nedap |
implementaties | deployments |
NL We zijn erg trots op de relatie die we in de loop der jaren hebben opgebouwd met de lokale gemeenschap en we kijken uit naar de toekomst.
EN We’re very proud of the relationship we have forged with the local community over the years and we look forward the future.
Галандскі | Англійская |
---|---|
erg | very |
trots | proud |
relatie | relationship |
kijken | look |
NL Om u te helpen tijd te besparen, voor elk voorbeeld dat we hebben opgebouwd gratis templates in Excel en PowerPoint (via de Office Timeline Pro add-in), zodat u kunt meteen aan de slag.
EN To help you save time, for each example we've built free templates in Excel and PowerPoint (using the Office Timeline Pro add-in) so you can get started right away.
Галандскі | Англійская |
---|---|
besparen | save |
voorbeeld | example |
opgebouwd | built |
templates | templates |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
office | office |
timeline | timeline |
NL We hebben intussen heel wat expertise opgebouwd die we graag willen delen
EN We’ve already built up lots of expertise which we’re happy to share
Галандскі | Англійская |
---|---|
expertise | expertise |
heel | lots |
NL We hebben Rentmate van de grond af opgebouwd met een sterke focus op customer service, en we zijn ervan overtuigd dat onze klanten in goede handen zijn bij HousingAnywhere.
EN We have built Rentmate from the ground up with a strong focus on customer service and we are confident that our customers are in excellent hands on the HousingAnywhere platform.
Галандскі | Англійская |
---|---|
rentmate | rentmate |
grond | ground |
opgebouwd | built |
sterke | strong |
focus | focus |
handen | hands |
NL Velen beschouwen Big Buddha Seeds als een van de beste Britse zadenbanken en ze hebben dan ook een reputatie opgebouwd voor het produceren van de beste Cheese soorten op de markt
EN Considered by many to be one of the best breeders to come out of the UK, Big Buddha has built a reputation for producing the best Cheese strains money can buy
Галандскі | Англійская |
---|---|
velen | many |
big | big |
britse | uk |
reputatie | reputation |
opgebouwd | built |
produceren | producing |
cheese | cheese |
soorten | strains |
NL We zijn Europa's marktleider voor mobiele portemonnees, ondersteund door vooraanstaande Europese en Amerikaanse investeerders, we hebben een gebruikersbestand opgebouwd van meer dan 60 miljoen mensen over de hele wereld.
EN Stocard is leading the Mobile Wallet revolution with more than 60 million users across the globe. Klarna is the 4th biggest fintech company in the world. Together we create the smooothest shopping experience possible.
Галандскі | Англійская |
---|---|
mobiele | mobile |
miljoen | million |
NL LeROI levert al ruim 25 jaar gascompressoren die speciaal zijn ontworpen om te voldoen aan de vereisten van de gasindustrie. We hebben een reputatie als een van de belangrijkste leveranciers in de industrie opgebouwd.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
Галандскі | Англійская |
---|---|
reputatie | reputation |
leveranciers | suppliers |
industrie | industry |
NL Zo hebben we een heel uitgebreid netwerk opgebouwd
EN For example, we are active on blogs and fora and attend events
NL We hebben sinds 2017 ruime ervaring opgebouwd in de toelevering van VR-hardware en advies aan de zakelijke markt
EN Since 2017, we have built up extensive experience in the supply of VR hardware and advice to the business market
Галандскі | Англійская |
---|---|
advies | advice |
vr | vr |
hardware | hardware |
NL Om u te helpen tijd te besparen, voor elk voorbeeld dat we hebben opgebouwd gratis templates in Excel en PowerPoint (via de Office Timeline Pro add-in), zodat u kunt meteen aan de slag.
EN To help you save time, for each example we've built free templates in Excel and PowerPoint (using the Office Timeline Pro add-in) so you can get started right away.
Галандскі | Англійская |
---|---|
besparen | save |
voorbeeld | example |
opgebouwd | built |
templates | templates |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
office | office |
timeline | timeline |
NL Door onze jarenlange ervaring hebben wij veel kennis opgebouwd om de allerbeste kwaliteit jonge planten op te kweken. Een goed begin van de teelt is de basis van een hoogwaardig eindproduct voor o.a. tomaten, paprika en bladgewassen.
EN Many years of experience have given us the necessary expertise to produce top-quality young plants. A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.
Галандскі | Англійская |
---|---|
jonge | young |
begin | start |
basis | basis |
tomaten | tomatoes |
NL We hebben Rentmate van de grond af opgebouwd met een sterke focus op customer service, en we zijn ervan overtuigd dat onze klanten in goede handen zijn bij HousingAnywhere.
EN We have built Rentmate from the ground up with a strong focus on customer service and we are confident that our customers are in excellent hands on the HousingAnywhere platform.
Галандскі | Англійская |
---|---|
rentmate | rentmate |
grond | ground |
opgebouwd | built |
sterke | strong |
focus | focus |
handen | hands |
NL De relatie die wij met hen hebben opgebouwd is wat de samenwerking zo plezierig en speciaal maakt
EN The relationship we have built with them is what makes this collaboration enjoyable and special
Галандскі | Англійская |
---|---|
relatie | relationship |
opgebouwd | built |
samenwerking | collaboration |
NL Om Nedap-implementaties van hoge kwaliteit over de hele wereld te garanderen, hebben we een internationaal gecertificeerd netwerk van verliespreventie partners opgebouwd
EN To ensure high-quality Nedap deployments around the world, we’ve built an international certified network of Loss Prevention Partners
Галандскі | Англійская |
---|---|
hoge | high |
gecertificeerd | certified |
netwerk | network |
partners | partners |
opgebouwd | built |
nedap | nedap |
implementaties | deployments |
NL Samen hebben we de activiteiten, processen en ondersteunende structuren opgebouwd die ervoor zorgen dat onze externe teams kunnen gedijen in dezelfde samenwerkende en zichtbare teamomgevingen als onze fysieke kantoorlocaties
EN Together, we’ve been building the operations, processes and supporting structures that ensure our remote teams are empowered to thrive in the same collaborative and visible team environments as our physical office locations
Галандскі | Англійская |
---|---|
structuren | structures |
zorgen | ensure |
externe | remote |
gedijen | thrive |
zichtbare | visible |
fysieke | physical |
NL In het laatste decennium hebben we een reputatie opgebouwd met onze een superieure dienstverlening en met het bereiken van de resultaten die onze klanten en cliënten verdienen
EN In the last decade, we have earned a reputation for providing superior service and for getting the results our clients and customers deserve
Галандскі | Англійская |
---|---|
laatste | last |
reputatie | reputation |
superieure | superior |
dienstverlening | service |
resultaten | results |
verdienen | deserve |
NL Affiliate Marketing is een mensen business, wij hebben een sterk netwerk opgebouwd van (inter)nationale uitgevers en netwerken waarmee wij een nauwe band onderhouden
EN Affiliate Marketing is a people business, we’ve built up a strong network of (inter)national publishers and networks to whom we keep a close relationship
Галандскі | Англійская |
---|---|
mensen | people |
sterk | strong |
nationale | national |
uitgevers | publishers |
band | relationship |
NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt
EN But to my surprise, none of it happened, all is very well constructed in a way that even a novice wouldn't have a problem understanding what they are looking at
Галандскі | Англійская |
---|---|
manier | way |
probleem | problem |
begrijpen | understanding |
NL Om dit te bereiken hebben we een aantal unieke initiatieven geïntegreerd in de 'front-end' van ons ontwikkelingsproces om er zeker van te zijn dat onze producten van begin af aan worden opgebouwd met het oog op veiligheid.
EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.
Галандскі | Англійская |
---|---|
initiatieven | initiatives |
opgebouwd | built |
veiligheid | security |
end | end |
front | front |
NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.
EN We?ve built sustainable partnerships with some of the world?s most innovative companies and we?d like to do the same with you.
Галандскі | Англійская |
---|---|
duurzame | sustainable |
partnerschappen | partnerships |
opgebouwd | built |
s | s |
werelds | world |
innovatieve | innovative |
bedrijven | companies |
NL In de loop der jaren hebben wij voortdurend een uniek kwaliteitsportfolio met meer dan 80.000 motieven opgebouwd en ons productassortiment voortdurend uitgebreid met nieuwe, hoogwaardige drukprocédés en materialen
EN Over the years, we have continuously built up a first-class and unique portfolio with over 80.000 designs and have constantly worked towards expanding our product range with new, high-quality printing processes and materials
Галандскі | Англійская |
---|---|
uitgebreid | range |
nieuwe | new |
NL Paul-Marc Julen zet als hotelmanager in Zermatt voort wat zijn voorouders hebben opgebouwd
EN As a hotel manager in Zermatt, Paul-Marc Julen is continuing the work of his predecessors
Галандскі | Англійская |
---|---|
zermatt | zermatt |
NL Daarvoor moet je al weten hoe de wateren zijn opgebouwd en waar ze hun toevoer hebben
EN So, it is important to know the waters including the structures and inflows beforehand
Галандскі | Англійская |
---|---|
wateren | waters |
NL In een tijdperk waarin ransomware-aanvallen alleen maar toenemen moet ook het mkb zijn processen verbeteren om bedrijfsactiviteiten veilig te houden. Helaas hebben veel bedrijven tegenwoordig nog steeds niet voldoende cyberweerbaarheid opgebouwd.
EN MSP security specialist Datto has appointed Mark Clayton to the role of APAC vice president.
Галандскі | Англійская |
---|---|
veilig | security |
NL We zijn erg trots op de relatie die we in de loop der jaren hebben opgebouwd met de lokale gemeenschap en we kijken uit naar de toekomst.
EN We’re very proud of the relationship we have forged with the local community over the years and we look forward the future.
NL Nieuw: we hebben de plugin vanaf de grond opnieuw opgebouwd met de nadruk op prestatie en betrouwbaarheid. Je feeds worden nu geladen vanaf de server met behulp van PHP waardoor de afhankelijkheid van AJAX verdwijnt.
EN New: We?ve rebuilt the plugin from the ground up with a focus on performance and reliability. Your feeds are now loaded from the server using PHP removing the reliance on AJAX.
NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.
EN "It's a highly sought after event, but the Australian GP is not going anywhere as far as I'm concerned. We've got a strong relationship with Formula 1, it's been built up over a quarter of a century of trust.
NL Cloudflare heeft een uitgebreid wereldwijd netwerk opgebouwd van datacenters die statische inhoud dichter bij gebruikers in de cache opslaan en dynamische inhoud leveren via de snelste en meest betrouwbare private backbone-verbindingen.
EN Cloudflare has built an expansive global network of data centers that cache static content closer to users, and deliver dynamic content over the fastest and most reliable private backbone links.
Галандскі | Англійская |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
heeft | has |
wereldwijd | global |
netwerk | network |
opgebouwd | built |
datacenters | data centers |
statische | static |
gebruikers | users |
dynamische | dynamic |
snelste | fastest |
betrouwbare | reliable |
cache | cache |
NL In de huidige digitale wereld wordt het succes van een merk steeds meer bepaald door de relaties die worden opgebouwd met het publiek
EN In today’s digital world, the success of a brand is more and more defined by the relationships built with its audiences
Галандскі | Англійская |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
wereld | world |
succes | success |
bepaald | defined |
relaties | relationships |
opgebouwd | built |
publiek | audiences |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Галандскі | Англійская |
---|---|
portfolio | portfolio |
initiatieven | initiatives |
bevorderen | facilitate |
steve | steve |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
Галандскі | Англійская |
---|---|
heeft | has |
internationale | global |
community | community |
opgebouwd | built |
fotograaf | photographer |
inspireert | inspires |
kan | can |
delen | share |
zonder | without |
vsco | vsco |
NL Controleer alle backlinks die je hebt opgebouwd
EN Control all the backlinks you’ve built
Галандскі | Англійская |
---|---|
controleer | control |
backlinks | backlinks |
die | the |
opgebouwd | built |
NL Met 2.500 medewerkers verspreid over 11 kantoren in Europa en Noord-Amerika, tientallen externe bureau’s en 130.000 aanbieders moet Klarna snel blijven schakelen en groeien zonder de merkwaarde en identiteit die ze heeft opgebouwd op te offeren
EN With 2,500 employees spread across 11 offices in Europe and North America, dozens of agency partners, and 130,000 merchants, Klarna needs to continue to move and grow quickly without sacrificing the brand value and identity they have built
Галандскі | Англійская |
---|---|
kantoren | offices |
europa | europe |
bureau | agency |
klarna | klarna |
snel | quickly |
blijven | continue |
schakelen | move |
groeien | grow |
zonder | without |
identiteit | identity |
opgebouwd | built |
noord | north |
amerika | america |
NL Crownpeak helpt merken om snel digitale ervaringen te creëren en te leveren, waardoor vertrouwen wordt opgebouwd en de levensduur van de klant wordt gemaximaliseerd
EN Crownpeak helps brands quickly create and deliver digital experiences that build trust and maximize customer lifetime value
Галандскі | Англійская |
---|---|
helpt | helps |
merken | brands |
snel | quickly |
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
vertrouwen | trust |
levensduur | lifetime |
klant | customer |
NL Het eGo CMS is opgebouwd uit modules die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van een lokale overheid.
EN The eGo CMS is made up of modules that are tailored to the specific needs of a local administration.
Галандскі | Англійская |
---|---|
cms | cms |
modules | modules |
behoeften | needs |
lokale | local |
ego | ego |
NL EVBox heeft in zeer korte tijd een wereldwijd bedrijf opgebouwd en kan met de hulp van Bynder blijven schalen naar groei
EN EVBox has built a global business in a very short timeframe, and can continue scaling for growth with a helping hand from Bynder
Галандскі | Англійская |
---|---|
zeer | very |
korte | short |
wereldwijd | global |
bedrijf | business |
opgebouwd | built |
kan | can |
hulp | helping |
bynder | bynder |
blijven | continue |
schalen | scaling |
groei | growth |
NL De luchtvaartmaatschappij opereert vanuit IJsland en heeft een nog altijd groeiend netwerk opgebouwd van internationale routes tussen Amerika en Europa met IJsland als tussenstop
EN Operating out of Iceland, the airline has built an ever-growing network of international routes between America and Europe with Iceland as a hub
Галандскі | Англійская |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | airline |
ijsland | iceland |
groeiend | growing |
netwerk | network |
opgebouwd | built |
internationale | international |
routes | routes |
amerika | america |
europa | europe |
NL In eerdere functies bij verschillende multinationale ondernemingen heeft Michael een brede ervaring opgebouwd in financiën en controlling
EN Michael has acquired great experience in the finance and controlling field, having worked for several multinational companies
Галандскі | Англійская |
---|---|
ondernemingen | companies |
michael | michael |
ervaring | experience |
financiën | finance |
NL Jouw database draait op een cluster-hostingomgeving die volledig redundant is opgebouwd. Dat wil zeggen dat elke server én elke interne verbinding van elkaar gescheiden is. Zo blijft jouw database altijd online!
EN Your database runs in a clustered hosting environment that is fully redundant. This means that each server and each internal connection are duplicated. This way, your database can be online at all times!
Галандскі | Англійская |
---|---|
database | database |
draait | runs |
wil | can |
verbinding | connection |
online | online |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.
Галандскі | Англійская |
---|---|
adam | adam |
team | team |
opgebouwd | built |
sterke | strong |
technische | engineering |
cultuur | culture |
werkt | works |
nauw | closely |
visie | vision |
NL Onze bibliotheekgestuurde onderzoeksagenda, gemaakt met de input van de bibliotheekgemeenschap, is opgebouwd rond onderwerpen die bibliotheken in staat stellen strategisch vooruit te gaan in een technologisch gedreven wereld.
EN Our library-driven research agenda, created with the library community’s input, is structured around topics that empower libraries to advance strategically in a technologically driven world.
Галандскі | Англійская |
---|---|
gemaakt | created |
onderwerpen | topics |
strategisch | strategically |
gedreven | driven |
wereld | world |
Паказаны пераклады: 50 з 50