Перакласці "wekelijks" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "wekelijks" з Галандскі на Нямецкі

Пераклады wekelijks

"wekelijks" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

wekelijks wöchentlich

Пераклад Галандскі на Нямецкі wekelijks

Галандскі
Нямецкі

NL Jouw briljante ideeën afgedrukt in een magazine van topkwaliteit. Breng je magazine wekelijks of maandelijks uit of in hoge oplage.

DE Bringen Sie Ihre brillantesten Ideen zu Papier und drucken Sie eine Zeitschrift in handelsüblicher Qualität. Ein Magazin eignet sich ildeal für serielle Inhalte und umfangreiche Projekte.

Галандскі Нямецкі
ideeën ideen
breng bringen

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

Галандскі Нямецкі
niemand niemand
maar trotzdem
wel schon
prioriteiten prioritäten
team team
blijf behalte

NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

Галандскі Нямецкі
collectie sammlung
bevat umfasst
duizenden tausende
wekelijks wöchentlich
ontdek entdecken
moderne zeitgenössische

NL Uw gegevens die zijn opgeslagen op MeisterTask worden op verschillende locaties per dag, wekelijks en tweewekelijks back-ups gemaakt

DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert

Галандскі Нямецкі
verschillende mehreren
locaties standorten
en und

NL ATMF: Management Reviews (wekelijks, elk functieteam heeft een Management Review)

DE ATMF: Managementbewertungen (wöchentlich, für jedes funktionale Team gibt es eine Managementbewertung)

Галандскі Нямецкі
wekelijks wöchentlich

NL We lanceren wekelijks verbeteringen en uitbreidingen, zodat je klanten altijd up-to-date zijn

DE Adyens Plattform wird wöchentlich aktualisiert, sodass Ihre Kunden immer auf dem neusten Stand sind

Галандскі Нямецкі
lanceren plattform
wekelijks wöchentlich
klanten kunden
altijd immer

NL Bovendien kunt u de periodiciteit van deze waarschuwingen bepalen: dagelijks, wekelijks, maandelijks, of telkens wanneer het systeem een verandering detecteert.

DE Außerdem können Sie die Periodizität dieser Warnungen festlegen: täglich, wöchentlich, monatlich oder immer, wenn das System eine Änderung feststellt.

Галандскі Нямецкі
bovendien außerdem
waarschuwingen warnungen
bepalen festlegen
dagelijks täglich
wekelijks wöchentlich
maandelijks monatlich

NL Acties dagelijks, wekelijks of maandelijks uitvoeren met tijdgebaseerde workflows

DE Nutzen Sie zeitbasierte Workflows, um Maßnahmen täglich, wöchentlich oder monatlich auszuführen

Галандскі Нямецкі
acties maßnahmen
dagelijks täglich
wekelijks wöchentlich
of oder
maandelijks monatlich
uitvoeren auszuführen
met um
workflows workflows

NL Hapklare dieet-, training- en lifestyletips van Testogen-ambassadeur Will Pounder wekelijks in uw inbox

DE Häppchenweise Diät-, Trainings- und Lifestyle-Tipps von Testogen-Botschafter Will Pounder, wöchentlich direkt in Ihren Posteingang

Галандскі Нямецкі
wekelijks wöchentlich
inbox posteingang

NL Geniet van volop variatie dankzij ons wekelijks wisselende menu.

DE Jede Woche leckere Rezepte für jeden Lebensstil und viele Extras

Галандскі Нямецкі
van für
dankzij und

NL Eenmaal ingelogd, heb je de mogelijkheid om een brander te maken, wekelijks, maandelijks, tweemaandelijks, het is aan jou

DE Sobald Sie eingeloggt sind, haben Sie die Möglichkeit, einen Röster zu erstellen, wöchentlich, monatlich, zweimonatlich, es liegt an Ihnen

Галандскі Нямецкі
eenmaal sobald
ingelogd eingeloggt
mogelijkheid möglichkeit
maken erstellen
wekelijks wöchentlich
maandelijks monatlich

NL De bedrijfsapp waarmee u samenwerking tussen verschillende apps automatiseren. Met slechts een paar klikken u het naar wens aanpassen en uzelf wekelijks tijd besparen. 

DE Die Business-App, mit der Sie die Zusammenarbeit in verschiedenen Apps automatisieren können. Mit nur wenigen Klicks können Sie es nach Ihren Wünschen anpassen und sich wöchentlich Zeit sparen. 

Галандскі Нямецкі
samenwerking zusammenarbeit
verschillende verschiedenen
automatiseren automatisieren
klikken klicks
wens wünschen
aanpassen anpassen
wekelijks wöchentlich
tijd zeit
besparen sparen

NL Schrijf je nu in en ontvang wekelijks het laatste decoratienieuws!

Галандскі Нямецкі
in in

NL Wekelijks overzicht met de belangrijkste gebeurtenissen van de afgelopen 7 dagen

DE Wöchentliche Zusammenfassung mit den wichtigsten Geschehnissen, die in den letzten 7 Tagen aufgetreten sind

Галандскі Нямецкі
overzicht zusammenfassung
belangrijkste wichtigsten
afgelopen letzten
dagen tagen

NL Moeilijke eter(s)? Geen zorgen! Kies wekelijks uit 18 recepten: vlees, vega of een mix.

DE Du hast ein paar wählerische Gourmets zu bekochen? Keine Sorge! Bei wöchentlich 18 verschiedenen Rezepten ist für jeden etwas dabei!

Галандскі Нямецкі
zorgen sorge
wekelijks wöchentlich

NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!

DE Von unseren Köchen für dich: Lass dich jede Woche neu inspirieren und koch dich glücklich.

Галандскі Нямецкі
iedereen jede
we unseren

NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt

DE Wenn Du eine Aktivität aufzeichnest, nimmst Du automatisch an einem wöchentlichen/monatlichen Leaderboard für kumulierten Distanz oder Dauer mit den Personen teil, denen Du folgst

Галандскі Нямецкі
activiteit aktivität
automatisch automatisch
maandelijks monatlichen
afstand distanz
duur dauer
mensen personen
volgt folgst

NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in

DE Falls sie Nachtisch mag: Überrasche sie mit Schokolade oder richte eine wöchentliche Mittwoch-Abend-Nachtisch-Verabredung ein

Галандскі Нямецкі
chocolade schokolade
woensdag mittwoch

NL Verrassing! Snapchat is weer bijgewerkt. Op dit punt worden Snapchat-updates een wekelijks, zo niet dagelijks iets. Maar deze nieuwste update is het w...

DE Überraschung! Snapchat wurde erneut aktualisiert. Zu diesem Zeitpunkt werden Snapchat-Updates zu einer wöchentlichen, wenn nicht sogar täglichen Angel...

Галандскі Нямецкі
dagelijks täglichen
snapchat snapchat

NL Naast beloningen voor divisievoortgang, die wekelijks worden uitgedeeld, krijg je ook mijlpaalbeloningen voor het aantal gespeelde wedstrijden - winnen, verliezen of gelijkspelen

DE Neben den Belohnungen für den Divisionsfortschritt, die wöchentlich ausgehändigt werden, erhalten Sie auch Meilenstein-Belohnungen für die Anzahl der gespielten Spiele – gewinnen, verlieren oder unentschieden

Галандскі Нямецкі
beloningen belohnungen
wekelijks wöchentlich
aantal anzahl
verliezen verlieren
of oder

NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.

DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.

Галандскі Нямецкі
nieuwsbrief newsletter
ouders eltern
makkelijk leicht
formaat format
ongeacht unabhängig
apparaat gerät
toegang zugreifen

NL Wekelijks worden meer dan 5 miljoen woorden vertaald

DE Mehr als 5 Mio. übersetzte Einheiten pro Woche

Галандскі Нямецкі
miljoen mio

NL De bedragen van uw commissie worden wekelijks opgeteld tot een voorafbepaald drempelbedrag is bereikt.

DE Ihre Provisionen werden jede Woche angehäuft, bis sie einen vorher festgelegten Mindestbetrag erreichen oder überschreiten

Галандскі Нямецкі
commissie provisionen

NL Niet-ingeschreven bureaus blijven wekelijks hun betaling per cheque ontvangen, ook als de commissie lager dan het minimumbedrag is.

DE Die nicht angemeldeten Reisebüros erhalten ihre Provisionen weiterhin jede Woche per Scheck ohne Mindestprovisionsbetrag.

Галандскі Нямецкі
per per
ontvangen erhalten
commissie provisionen
cheque scheck

NL 90% van leiders op het gebied van sales zegt dat zij dagelijks of wekelijks samenwerken met hun klantenserviceafdeling

DE 90 % von Vertriebsleitern arbeiten täglich oder zumindest wöchentlich mit dem Kundensupport zusammen

Галандскі Нямецкі
dagelijks täglich
of oder
wekelijks wöchentlich

NL BackWPup is heel eenvoudig te gebruiken en u kunt een regelmatig schema instellen zodat u er niet over hoeft na te denken. Ik stuur wekelijks back-ups naar Dropbox en de server van mijn site.

DE BackWPup ist wirklich einfach zu benutzen und Sie können einen regelmäßigen Zeitplan festlegen, so dass Sie nicht darüber nachdenken müssen. Ich schicke wöchentlich Backups an Dropbox und den Server meiner Website.

Галандскі Нямецкі
eenvoudig einfach
gebruiken benutzen
en und
regelmatig regelmäßigen
schema zeitplan
instellen festlegen
denken nachdenken
wekelijks wöchentlich
server server
site website
stuur schicke
dropbox dropbox

NL Pelotão do Jockey staat bekend als de populairste groepsrit van São Paulo. Het is de favoriete trainingsroute binnen de stad. Een groep van lokale professionals en amateurs komt wekelijks samen om langs de Rio Pinheiros te rijden.

DE Bekannt als beliebteste Gruppenradfahrt in Sao Paulo ist Pelotão do Jockey die bevorzugte Trainingsroute der Stadt. Eine Gruppe von lokalen Profis und Amateuren treffen sich wöchentlich, um entlang des Rio Pinheiros zu fahren.

Галандскі Нямецкі
bekend bekannt
favoriete bevorzugte
professionals profis
wekelijks wöchentlich
rio rio

NL Het ritme van de Job Alert kan gewijzigd worden, actuele vacatures zijn dagelijks of wekelijks per email te krijgen

DE Der Rhythmus der Zusendung des Job Alerts ist flexibel, lassen Sie sich aktuelle Stellenausschreibungen entweder täglich oder wöchentlich per E-Mail zusenden

Галандскі Нямецкі
ritme rhythmus
job job
actuele aktuelle
dagelijks täglich
wekelijks wöchentlich
kan lassen

NL Vind elk zonnecomponent dat u kent en gebruikt in de database van Pylon, inclusief 20.000+ zonnepanelen, omvormers en batterijen die wekelijks worden bijgewerkt met foto's.

DE Finden Sie jede Solarkomponente, die Sie kennen und verwenden, in der Datenbank von Pylon, einschließlich mehr als 20.000 Solarmodulen, Wechselrichtern und Batterien, die wöchentlich mit Bildern aktualisiert werden.

Галандскі Нямецкі
vind finden
elk jede
database datenbank
inclusief einschließlich
batterijen batterien
wekelijks wöchentlich
bijgewerkt aktualisiert
foto bildern

NL Meld je aan en wekelijks je favo recepten

Галандскі Нямецкі
je deine
en und
recepten rezepte

NL Een wekelijks rapport over zakelijke trans­port­ac­ti­vi­teiten in Europa en Noord-A­merika

DE Der wöchent­liche Report über den Umfang der Aktivitäten des gewerb­lichen Trans­port­sektors in Europa und Nordamerika

Галандскі Нямецкі
rapport report
trans trans
port port
europa europa

NL Bovendien kunnen de offline kaarten dagelijks of wekelijks worden bijgewerkt op basis van de huidige verkeers- en wegomstandigheden

DE Darüber hinaus können die Offline-Karten je nach aktuellem Verkehrs- und Straßenzustand täglich oder wöchentlich aktualisiert werden

Галандскі Нямецкі
offline offline
kaarten karten
dagelijks täglich
of oder
wekelijks wöchentlich
bijgewerkt aktualisiert
huidige aktuellem

NL Als je eenmaal zoveel mogelijk hebt verbruikt via de beschikbare downloads, kun je ook 4K-content huren of kopen via de Sky Store. Wekelijks wordt nieuwe inhoud toegevoegd, maar nogmaals, niet alle shows of films zijn beschikbaar in 4K.

DE Sobald Sie über die verfügbaren Downloads alles verbraucht haben, können Sie auch 4K-Inhalte über den Sky Store ausleihen oder kaufen. Wöchentlich werden neue Inhalte hinzugefügt, aber auch hier sind nicht alle Shows oder Filme in 4K verfügbar.

Галандскі Нямецкі
downloads downloads
wekelijks wöchentlich
nieuwe neue
toegevoegd hinzugefügt
shows shows
films filme
sky sky
huren ausleihen

NL Wat nog belangrijker is, is dat u op de eerste pagina fotos, videos en afbeeldingen op periode kunt sorteren. U kunt dus dagelijks naar afbeeldingen kijken of overschakelen naar wekelijks, maandelijks of jaarlijks.

DE Noch wichtiger ist jedoch, dass Sie auf der ersten Seite Fotos, Videos und Bilder nach Zeitraum sortieren können. So können Sie sich Bilder täglich ansehen oder zu wöchentlich, monatlich oder jährlich wechseln.

Галандскі Нямецкі
belangrijker wichtiger
pagina seite
videos videos
periode zeitraum
sorteren sortieren
dagelijks täglich
kijken ansehen
wekelijks wöchentlich

NL Je kunt kiezen uit Dagelijks, Wekelijks en Maandelijks uitvoeren. Stel ook Uur/Tijdzone voor uitvoering in voor meer controle.

DE Du kannst zwischen täglicher, wöchentlicher und monatlicher Durchführung auswählen. Lege die Zeit/Zeitzone für die Durchführung fest für noch mehr Kontrolle.

Галандскі Нямецкі
kiezen auswählen
uur zeit
controle kontrolle
dagelijks täglicher
maandelijks monatlicher
stel lege

NL #Fase 2: Sprint Zodra we allemaal opgewarmd zijn, is het game time! Gedurende de hele zoektocht naar een baan bieden we wekelijks één op één begeleiding en ondersteuning en toegang tot onze Hiring Partners via verschillende kanalen

DE #Phase 2: Sprint Nachdem wir alle nun aufgewärmt sind, ist es Zeit für das große Spiel! Während der gesamten Arbeitssuche bieten wir jede Woche Einzelberatung und Unterstützung sowie Zugang zu unseren Vermittlungspartnern über verschiedene Kanäle

Галандскі Нямецкі
fase phase
game spiel
time zeit
bieden bieten
toegang zugang
verschillende verschiedene
kanalen kanäle
sprint sprint

NL Jazeker! U selecteert hoe vaak u contact wilt opnemen met elk van uw klanten of prospects, of dat nu wekelijks, maandelijks of driemaandelijks is.

DE Ja. Sie bestimmen, wie oft Sie mit bestehenden und potenziellen Kunden kommunizieren: wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich.

Галандскі Нямецкі
jazeker ja
vaak oft
klanten kunden
of oder
wekelijks wöchentlich
maandelijks monatlich
contact kommunizieren

NL Analyseer uw aantal app-downloads, dagelijks of wekelijks, of vanaf de eerste publicatiedatum in de winkels.

DE Analysieren Sie Ihre Anzahl von App-Downloads: täglich oder wöchentlich oder ab dem Datum der ersten Veröffentlichung in den Stores.

Галандскі Нямецкі
analyseer analysieren
dagelijks täglich
of oder
wekelijks wöchentlich
winkels stores

NL Als je eenmaal zoveel mogelijk hebt verbruikt via de beschikbare downloads, kun je ook 4K-content huren of kopen via de Sky Store. Wekelijks wordt nieuwe inhoud toegevoegd, maar nogmaals, niet alle shows of films zijn beschikbaar in 4K.

DE Sobald Sie über die verfügbaren Downloads alles verbraucht haben, können Sie auch 4K-Inhalte über den Sky Store ausleihen oder kaufen. Wöchentlich werden neue Inhalte hinzugefügt, aber auch hier sind nicht alle Shows oder Filme in 4K verfügbar.

Галандскі Нямецкі
downloads downloads
wekelijks wöchentlich
nieuwe neue
toegevoegd hinzugefügt
shows shows
films filme
sky sky
huren ausleihen

NL Jouw briljante ideeën afgedrukt in een magazine van topkwaliteit. Breng je magazine wekelijks of maandelijks uit of in hoge oplage.

DE Bringen Sie Ihre brillantesten Ideen zu Papier und drucken Sie eine Zeitschrift in handelsüblicher Qualität. Ein Magazin eignet sich ildeal für serielle Inhalte und umfangreiche Projekte.

Галандскі Нямецкі
ideeën ideen
breng bringen

NL Wekelijks worden meer dan 5 miljoen woorden vertaald

DE Mehr als 5 Mio. übersetzte Einheiten pro Woche

Галандскі Нямецкі
miljoen mio

NL Analyseer uw aantal app-downloads, dagelijks of wekelijks, of vanaf de eerste publicatiedatum in de winkels.

DE Analysieren Sie Ihre Anzahl von App-Downloads: täglich oder wöchentlich oder ab dem Datum der ersten Veröffentlichung in den Stores.

Галандскі Нямецкі
analyseer analysieren
dagelijks täglich
of oder
wekelijks wöchentlich
winkels stores

NL Wekelijks overzicht met de belangrijkste gebeurtenissen van de afgelopen 7 dagen

DE Wöchentliche Zusammenfassung mit den wichtigsten Geschehnissen, die in den letzten 7 Tagen aufgetreten sind

Галандскі Нямецкі
overzicht zusammenfassung
belangrijkste wichtigsten
afgelopen letzten
dagen tagen

NL Uw gegevens die zijn opgeslagen op MeisterTask worden op verschillende locaties per dag, wekelijks en tweewekelijks back-ups gemaakt

DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert

Галандскі Нямецкі
verschillende mehreren
locaties standorten
en und

NL Hapklare dieet-, training- en lifestyletips van Testogen-ambassadeur Will Pounder wekelijks in uw inbox

DE Häppchenweise Diät-, Trainings- und Lifestyle-Tipps von Testogen-Botschafter Will Pounder, wöchentlich direkt in Ihren Posteingang

Галандскі Нямецкі
wekelijks wöchentlich
inbox posteingang

NL maandelijkse releasecyclus versneld tot wekelijks voor cruciale applicaties

DE monatiger Releasezyklus für kritische Anwendungen auf eine Woche verkürzt

Галандскі Нямецкі
applicaties anwendungen

NL Terugkerende evenementen: plan routine-evenementen zoals dagelijks/wekelijks/maandelijks vervangen van tapes in plaats van telkens een nieuwe serviceaanvraag in te dienen

DE Wiederkehrende Ereignisse: Planung von Routineereignissen wie täglicher/wöchentlicher/monatlicher Bandwechsel, anstatt jedes Mal eine neue Serviceanfrage zu eröffnen

Галандскі Нямецкі
evenementen ereignisse
telkens jedes mal
plan planung
dagelijks täglicher
maandelijks monatlicher
in plaats van anstatt

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van de voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Atlas waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Atlas-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

Галандскі Нямецкі
niemand niemand
maar trotzdem
wel schon
prioriteiten prioritäten
blijf behalte

NL Genereer on-demand rapporten op het moment dat u ze nodig heeft, of stel een schema in en compileer rapporten automatisch op een regelmatige basis, dagelijks, wekelijks, maandelijks, of met elk ander interval

DE Sie können Berichte auf Abruf erstellen, sobald Sie sie benötigen, oder einen Zeitplan festlegen und die Berichte automatisch in regelmäßigen Abständen, täglich, wöchentlich, monatlich oder in jedem anderen Intervall erstellen

Галандскі Нямецкі
genereer erstellen
rapporten berichte
nodig benötigen
stel festlegen
schema zeitplan
automatisch automatisch
regelmatige regelmäßigen
dagelijks täglich
wekelijks wöchentlich
maandelijks monatlich
ander anderen

Паказаны пераклады: 50 з 50