Перакласці "vervaldatum" на Нямецкі

DE Dateien können ein Ablaufdatum als Attribut haben. In diesem Fall

• diesem Fall

DE Dateien können ein Ablaufdatum als Attribut haben. In diesem Fall

• diesem Fall

DE 1-Monatsabos müssen mindestens 14 Tage vor Ablauf, Jahresabos einen Monat vor Ablauf beendet werden

• müssen mindestens Tage
• Ablauf
• Jahresabos einen Monat

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

• Lizenz wird kostenlos
• Verfügung gestellt
• Ablauf der Wartung
• Ablaufdatum der Wartung
• Produkts

DE * Nettoerlös aus der Emission von 0,20 % garantierten Anleihen mit Fälligkeit 2026 (Nettoerlös von 273.637.615) CHF und Emission von 0,55 % garantierten Anleihen mit Fälligkeit 2030 (Nettoerlös von 268.662.385) CHF.

• CHF

DE Im Auftrag von Iterable gesetzte Cookies laufen nach drei Jahren ab und das Ablaufdatum wird jedes Mal aktualisiert, wenn Sie auf unseren Server treffen.

• Auftrag von Iterable
• Ablaufdatum wird jedes
• aktualisiert
• unseren Server

DE Das Ablaufdatum Ihres Abonnements und Verlängerungs­optionen prüfen

• Ablaufdatum Ihres Abonnements
• prüfen

DE Kreditkarte (Visa und Eurocard/Mastercard). Ihr Abo wird automatisch zehn Tage vor Ablauf verlängert.

• Kreditkarte
• Visa
• Eurocard
• Mastercard

DE Um ein Abonnement bei uns zu kaufen, müssen Sie Kontaktinformationen und finanzielle Informationen (wie Kreditkartennummer, Ablaufdatum) angeben

• kaufen
• müssen Sie Kontaktinformationen
• finanzielle Informationen
• Kreditkartennummer
• Ablaufdatum
• angeben

DE Unserere Hardware-Token haben kein Ablaufdatum. Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.

• Ablaufdatum
• lange Akkudauer minimiert
• Auswechslungen
• verbessert die Gesamtbetriebskosten
• festgelegten Zeitraum ersetzt

DE Die Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, ist nicht mehr gültig; das in der Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum ist überschritten.

• Lizenzdatei
• Umgebung verwenden
• gültig
• Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum

DE Ein Warenüberroll verlängert effektiv das Ablaufdatum für die Abwicklung des Vertrages, den Händler erlaubt, die Kosten im Zusammenhang mit der Abwicklung eines abgelaufenen Futures Kontrakts zu vermeiden.

• Warenüberroll verlängert effektiv
• Vertrages
• Händler erlaubt
• Kosten im Zusammenhang
• Abwicklung eines abgelaufenen

DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.

• Rechnung
• Gesamtbetrag
• Fälligkeitsdatum der Rechnung

DE Alle Dienstleistungen, die stündlich in Rechnung gestellt werden, müssen innerhalb eines (1) Tags ihres Fälligkeitstags oder der Risikoaufhängung gezahlt werden.

• Dienstleistungen
• stündlich in Rechnung
• müssen innerhalb eines
• Tags ihres Fälligkeitstags
• Risikoaufhängung gezahlt

DE Wir müssen nur die letzten vier Ziffern, den Namen und das Ablaufdatum auf der Karte sehen.

• vier Ziffern
• Namen

DE Darüber hinaus verfügen alle neu gekauften Dienstleistungen über ihre erste Rechnung, so dass Ihr Jubiläumsdatum zum Fälligkeitsdatum des Dienstes wird.

• Darüber hinaus verfügen
• neu gekauften Dienstleistungen
• erste Rechnung
• Dienstes

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

• Hostwinds macht dies
• Oktober bestellte Service
• jedes Monats fällig
• wiederkehrenden Fälligkeitsdatum
• konsolidiert Ihre Dienste
• einfacheren

DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.

• jedem der Dienst-
• Produktzeilen bietet Ihnen

DE Ändern Sie Ihr Fälligkeitsdatum, indem Sie in den Dropdown-Aktionen auf den entsprechenden Link klicken.

• Ändern Sie Ihr
• Link

DE Zu den anpassbaren Details gehören Farbcodierungsaufgaben und die Anzeige von Personen, die für jedes und das Fälligkeitsdatum verantwortlich sind.

• anpassbaren Details gehören
• Anzeige von Personen
• jedes
• Fälligkeitsdatum verantwortlich

DE Sie können Ihre Mitgliedschaft ab einem Monat vor Ablaufdatum erneuern. Dazu einfach hier klicken.

• Ablaufdatum erneuern

DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.

• Registrierungen
• Verlängerungen zu ermöglichen
• übermittelt
• unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen
• Name
• Kreditkartennummer
• CVV-Code

DE Wenn Mitglieder, die Du geworben hast, innerhalb von drei Monaten nach dem Ablauf die Mitgliedschaft erneuern, werden Dir automatisch 4 € erteilt, es sei denn, das Mitglied wurde bereits über einen anderen Partner befördert

• Mitglieder
• geworben hast
• innerhalb von drei
• Ablauf die Mitgliedschaft
• Dir automatisch
• erteilt
• sei denn
• Mitglied wurde bereits
• anderen Partner befördert

DE Fälligkeitsdatum: Datum dessen, wann eine Domain-Registrierung fällig ist.Sie sind typischerweise für den Zeitraum eines Jahres angemeldet.Durch Klicken auf diese Spalte wird von ältesten bis neuesten organisiert.

• Fälligkeitsdatum
• Datum dessen
• wann eine Domain-Registrierung
• eines Jahres
• ältesten bis neuesten

DE Nächstes Fälligkeitsdatum: Bereitgestellt von Tag, Monat und Jahr.

• Nächstes Fälligkeitsdatum
• Bereitgestellt von Tag
• Monat

DE Jedes Fahrzeug hat früher oder später ein Ablaufdatum

• später ein Ablaufdatum

DE Es gibt keinen Ablauf, aber Sie müssen eine Gebühr zahlen, um die Position für mehr als einen Tag zu halten.

• keinen Ablauf
• müssen eine Gebühr

DE Um unsere Kurse zu kaufen oder zu abonnieren, bitten wir Sie um die Angabe Ihrer Kredit- oder Debitkartendaten, einschließlich Gültigkeitsdatum und CVV-Code

• Kurse zu kaufen
• abonnieren
• bitten wir Sie
• Angabe Ihrer Kredit-
• Debitkartendaten
• einschließlich Gültigkeitsdatum
• CVV-Code

DE Wenn du lange auf das Eintreffen deiner Fairphone 4-Bestellung warten musstest, macht nichts: Wir verlängern das Ablaufdatum der erweiterten Garantie um 12 Wochen

• deiner Fairphone warten
• macht nichts
• verlängern das Ablaufdatum

DE Der Kunde teilt die sechzehn Ziffern und das Ablaufdatum seiner Karte sowie bei Bedarf die Nummern des visuellen Kryptogramms mit.

• Ziffern
• Ablaufdatum seiner Karte
• Bedarf die Nummern
• visuellen Kryptogramms

DE Theoretisch gibt es kein festes Limit oder Verfallsdatum für Cannabissamen

• festes Limit
• Verfallsdatum für Cannabissamen

DE Services erneuern sich um Mitternacht oder kurz nach 24:00 Uhr Mitternacht, Mittelamerikanische Zeit, an ihrem Erneuerungsdatum.

• Mitternacht
• kurz nach Uhr
• Mittelamerikanische Zeit
• ihrem

DE Kontostand, Gültigkeit der Punkte, letzte Kontobewegungen, usw.

• Kontostand
• Gültigkeit der Punkte
• letzte Kontobewegungen

DE Wie kann ich den Wert und das Ablaufdatum meines Geschenkgutscheins überprüfen?

• Wert
• Ablaufdatum meines Geschenkgutscheins

DE Sie können den Wert Ihres Geschenkgutscheins sowie das Ablaufdatum hier einsehen.

• Wert Ihres Geschenkgutscheins

DE Benachrichtigen Sie Ihre Kunden, wenn eine Zahlung bevorsteht, fällig oder überfällig ist.

• Benachrichtigen Sie Ihre
• Zahlung bevorsteht
• fällig
• überfällig

DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.

• Legen Sie fest
• vollen Treuekarte erhalten
• Titel
• Beschreibung
• Art des Geschenks
• Ablaufdatum des Angebots
• erweiterte

DE Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.

• Fälligkeitsdatum

DE Das Ablaufdatum Ihres Abonnements und Verlängerungs­optionen prüfen

• Ablaufdatum Ihres Abonnements
• prüfen

DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablauf­datum manuell einleiten.

• manuelle Verlängerung Ihres
• Abonnement automatisch beendet
• manuell

DE Wenn Mitglieder, die Du geworben hast, innerhalb von drei Monaten nach dem Ablauf die Mitgliedschaft erneuern, werden Dir automatisch 4 € erteilt, es sei denn, das Mitglied wurde bereits über einen anderen Partner befördert

• Mitglieder
• geworben hast
• innerhalb von drei
• Ablauf die Mitgliedschaft
• Dir automatisch
• erteilt
• sei denn
• Mitglied wurde bereits
• anderen Partner befördert

DE Versicherungsende Ab der Ausstellung des Brevets (höchstens jedoch 365 Tage).

• Brevets
• höchstens jedoch Tage

DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.

• Legen Sie fest
• vollen Treuekarte erhalten
• Titel
• Beschreibung
• Art des Geschenks
• Ablaufdatum des Angebots
• erweiterte

DE Ein Warenüberroll verlängert effektiv das Ablaufdatum für die Abwicklung des Vertrages, den Händler erlaubt, die Kosten im Zusammenhang mit der Abwicklung eines abgelaufenen Futures Kontrakts zu vermeiden.

• Warenüberroll verlängert effektiv
• Vertrages
• Händler erlaubt
• Kosten im Zusammenhang
• Abwicklung eines abgelaufenen

DE Es gibt keinen Ablauf, aber Sie müssen eine Gebühr zahlen, um die Position für mehr als einen Tag zu halten.

• keinen Ablauf
• müssen eine Gebühr

DE Mit diesem Tool sehen Sie den Namen des Inhabers der Domain und der jeweiligen Registrierungsstelle ein, sowie mit der Domain verbundenen Kontakte, den Zustand des Domainnamens und sein Ablaufdatum.

• diesem Tool sehen
• Namen des Inhabers
• Domain
• Domain verbundenen Kontakte
• Zustand des Domainnamens

DE Jedes Fahrzeug hat früher oder später ein Ablaufdatum

• später ein Ablaufdatum

DE Jedes Fahrzeug hat früher oder später ein Ablaufdatum

• später ein Ablaufdatum

DE Jedes Fahrzeug hat früher oder später ein Ablaufdatum

• später ein Ablaufdatum

DE Jedes Fahrzeug hat früher oder später ein Ablaufdatum

• später ein Ablaufdatum