Перакласці "veroorloven" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "veroorloven" з Галандскі на Нямецкі

Пераклады veroorloven

"veroorloven" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

veroorloven leisten

Пераклад Галандскі на Нямецкі veroorloven

Галандскі
Нямецкі

NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven

DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann

Галандскі Нямецкі
zelfs sogar
prijs preise
bedrijf unternehmen
kan kann
veroorloven leisten

NL Het Children’s Health Insurance Program (CHIP) biedt financiële hulp voor kinderen van wie de ouders niet in aanmerking komen voor Medicaid, maar die zich geen particuliere zorgverzekering kunnen veroorloven.

DE The Children’s Health Insurance Program (CHIP) leistet finanzielle Unterstützung für Kinder, deren Eltern keinen Anspruch auf Medicaid haben, sich aber keine Privatversicherung leisten können.

Галандскі Нямецкі
s s
health health
program program
financiële finanzielle
kinderen kinder
ouders eltern
veroorloven leisten
chip chip

NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

Галандскі Нямецкі
eigenlijk tatsächlich
gaf gab
kunnen könnten
veroorloven leisten
welkom willkommen
hostwinds hostwinds

NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.

DE Wir konnten es uns nicht leisten, ein hochqualifiziertes Support-Team zu halten (wir nutzen kein externes Unternehmen!), Wenn wir Lizenzen verkauften, die unbefristet waren.

Галандскі Нямецкі
konden konnten
veroorloven leisten
behouden halten
bedrijf unternehmen
als wenn
licenties lizenzen
verkopen verkauften

NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen

DE Außerdem, so ein kleines Konto kann leicht mit Geld geöffnet werden Sie leisten können zu verlieren

Галандскі Нямецкі
bovendien außerdem
klein kleines
gemakkelijk leicht
geld geld
veroorloven leisten
verliezen verlieren

NL Bedrijven met een groter marketingbudget kunnen zich over het algemeen ook een grafisch ontwerper veroorloven

DE Größere Unternehmen mit einem Marketing-Budget können ebenfalls einen Designer beauftragen

Галандскі Нямецкі
bedrijven unternehmen
groter größere
kunnen können
ook ebenfalls
ontwerper designer

NL "Gezien de snelheid van data binnen elke organisatie kun je je het niet veroorloven om gas terug te nemen."

DE „Angesichts dessen, dass Daten heute in Minutenschnelle zur Verfügung stehen, können sich Unternehmen den Luxus der Langsamkeit nicht mehr leisten.“

Галандскі Нямецкі
organisatie unternehmen
veroorloven leisten

NL Tegenwoordig kan iedereen zich een mooie bril veroorloven.

DE Heute kann sich jeder eine schicke Brille leisten.

Галандскі Нямецкі
tegenwoordig heute
kan kann
zich sich
bril brille
veroorloven leisten

NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.

DE Unternehmen, die auf den E-Mail-Verkehr angewiesen sind, können sich das nicht leisten und führen DMARC daher gar nicht erst ein.

Галандскі Нямецкі
bedrijven unternehmen
afhankelijk angewiesen
kunnen können
veroorloven leisten
dmarc dmarc
voeren führen

NL Niet doen: je ouders vertellen hoe ze met hun geld moeten omgaan.Doen: je ervan verzekeren dat je ouders zich dat wat je vraagt kunnen veroorloven, zonder dat ze hun reserves hoeven aan te spreken.

DE Halte deinen Eltern keine Predigt darüber, wie sie mit ihrem Geld umgehen sollen.Gehe sicher, dass sie sich leisten können, worum du sie bittest, ohne in finanzielle Schwierigkeiten zu geraten.

Галандскі Нямецкі
ouders eltern
geld geld

NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!

DE Ihre Marke kann es sich nicht leisten, ein Risiko mit Domain-Spoofing einzugehen. Mit PowerDMARC Extended Support müssen Sie das auch nicht!

Галандскі Нямецкі
merk marke
risico risiko
domein domain
spoofing spoofing
powerdmarc powerdmarc
support support

NL (Pocket-lint) - De Dell G5 is het soort laptop dat u zou kunnen kopen als u zich geen Alienware-spelcomputer kunt of wilt veroorloven.

DE (Pocket-lint) - Das Dell G5 ist die Art von Laptop, die Sie möglicherweise kaufen, wenn Sie sich einen Alienware-Spielautomaten nicht leisten können oder wollen.

Галандскі Нямецкі
laptop laptop
kopen kaufen
veroorloven leisten

NL Als u zich er een kunt veroorloven, natuurlijk.

DE Wenn Sie sich einen leisten können, natürlich.

Галандскі Нямецкі
zich sich
veroorloven leisten
natuurlijk natürlich

NL De Tesla Model S en X, Audi e-tron en Jaguar i-Pace zijn voorbeelden van elektrische autos die duurder zijn dan velen zich kunnen veroorloven

DE Das Tesla Model S und X, Audi e-tron und Jaguar i-Pace sind Beispiele für Elektroautos, die teurer sind, als sich viele leisten können

Галандскі Нямецкі
model model
s s
x x
jaguar jaguar
voorbeelden beispiele
duurder teurer
velen viele
veroorloven leisten
tesla tesla
audi audi

NL Motorola One Power, een Android iPhone X die u zich kunt veroorloven?

DE Motorola One Power, ein Android iPhone X, das Sie sich leisten können?

Галандскі Нямецкі
android android
iphone iphone
x x
zich sich
veroorloven leisten
motorola motorola

NL . Als u serieus bent over het beschermen van uw online merk, is dit iets wat je niet kunt veroorloven om te negeren.

DE . Wenn es Ihnen mit dem Schutz Ihrer Online-Marke ernst ist, können Sie es sich nicht leisten, dieses Thema zu ignorieren.

Галандскі Нямецкі
serieus ernst
beschermen schutz
online online
merk marke
veroorloven leisten
negeren ignorieren

NL In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.

DE In diesem Szenario ist es das Letzte, was Sie sich leisten können, sie warten zu lassen, sobald sie Ihre Website betreten.

Галандскі Нямецкі
scenario szenario
laatste letzte
veroorloven leisten
laten lassen
wachten warten
zodra sobald
site website

NL Kun jij je veroorloven zonder te zitten?​

DE Können Sie es sich leisten, darauf zu verzichten?​

Галандскі Нямецкі
kun können
veroorloven leisten
te darauf

NL U moet een WordPress-host kiezen op basis van wat u zich kunt veroorloven, inclusief functies, snelheid, gebruiksgemak, ondersteuning en eventuele andere criteria die u zou kunnen hebben.

DE Sie sollten einen WordPress Host auf der Grundlage dessen auswählen, was Sie sich leisten können, der enthaltenen Funktionen, der Geschwindigkeit, der Benutzerfreundlichkeit, des Supports und aller anderen Kriterien, die Sie haben könnten.

Галандскі Нямецкі
kiezen auswählen
basis grundlage
veroorloven leisten
snelheid geschwindigkeit
gebruiksgemak benutzerfreundlichkeit
andere anderen
criteria kriterien
wordpress wordpress
host host

NL Deze kleinere console zal in de toekomst ongetwijfeld enorm veel potentieel hebben, en daarom is het waarschijnlijk logisch om zowel deze als de PlayStation te bezitten - als je je zon enorme uitgave kunt veroorloven.

DE Diese kleinere Konsole wird jedoch zweifellos in Zukunft jede Menge Potenzial haben, weshalb es wahrscheinlich sinnvoll ist, sie und die PlayStation zu besitzen - wenn Sie sich einen derart hohen Aufwand leisten können.

Галандскі Нямецкі
kleinere kleinere
console konsole
waarschijnlijk wahrscheinlich
om zu
veroorloven leisten

NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, dan is dit spel misschien wel de perfecte koop.

DE Wenn Sie es sich nicht leisten können, ein eigenes zu bauen oder wissen möchten, wie es geht, ist dieses Spiel möglicherweise der perfekte Kauf.

Галандскі Нямецкі
om zu
spel spiel
wilt möchten
weten wissen
perfecte perfekte
koop kauf

NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan

DE Das Branding von Anwaltskanzleien können Sie sich nicht leisten, zu entlassen

Галандскі Нямецкі
branding branding
veroorloven leisten

NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, is dit spel misschien wel de perfecte koop.

DE Wenn Sie es sich nicht leisten können, selbst zu bauen oder wissen möchten, wie es geht, ist dieses Spiel möglicherweise der perfekte Kauf.

Галандскі Нямецкі
om zu
spel spiel
wilt möchten
weten wissen
perfecte perfekte
koop kauf

NL De grootte van RAM wordt gemeten in GB. Voor een extreme gaming-pc geldt: hoe meer RAM, hoe beter, vooral als u zich ook hoogfrequente of overklokbare RAM kunt veroorloven.

DE Die Größe des Arbeitsspeichers wird in GB gemessen. Für einen extremen Gaming-PC gilt: Je mehr RAM, desto besser, insbesondere wenn Sie sich auch hochfrequenten oder übertaktbaren RAM leisten können.

Галандскі Нямецкі
grootte größe
ram ram
wordt wird
gemeten gemessen
gb gb
extreme extremen
geldt gilt
vooral insbesondere
veroorloven leisten

NL Intel ploetert in meer experimentele projecten dan AMD: het heeft zijn hand uitgeprobeerd op wearables, drones , zelfrijdende systemen en allerlei andere technologie, wat het zich natuurlijk kan veroorloven gezien zijn gigantische omvang.

DE Intel versucht sich an experimentelleren Projekten als AMD: Es hat sich an Wearables, Drohnen , selbstfahrenden Systemen und allen möglichen anderen Technologien versucht, was es sich angesichts seiner gigantischen Größe natürlich leisten kann.

Галандскі Нямецкі
intel intel
projecten projekten
amd amd
systemen systemen
technologie technologien
natuurlijk natürlich
kan kann
veroorloven leisten
omvang größe
drones drohnen

NL Luxe die men zich kan veroorloven! Kasjmier pullover van soepel fijntricot met flatteuze rolzoom bij de ronde hals, aan de lange mouwen en aan de zoom

DE Luxus, den man sich leisten kann! Kaschmir-Pullover in geschmeidigem Feinstrick mit schmeichelndem Rollsaum am Rundhals-Ausschnitt, an den langen Ärmeln und am Saum

Галандскі Нямецкі
luxe luxus
kan kann
veroorloven leisten
kasjmier kaschmir
lange langen

NL Je hangt dus niet vast aan een bedrijfsinvestering die jarenlang niet kan worden geüpdatet omdat je het je niet kunt veroorloven om te upgraden.

DE Auf gar keinen Fall tätigen Sie eine geschäftliche Investition, die Sie Jahre lang aufgrund teurer Upgrades nicht aktualisieren können.

NL De lente is het meest gebruikte raamwerk en Java-ontwikkelaars bekwaam in het veerkader zijn in hoge vraag. Wees voorbereid om de hoogste betalingsschaal te bieden die u zich kunt veroorloven als u de lenteontwikkelaars wilt inhuren.

DE Der Frühling ist der am meisten verwendete Rahmen, und Java Developers Fachmann im Frühjahrsrahmen ist in hoher Nachfrage. Seien Sie bereit, die höchste Pay-Skala anzubieten, die Sie sich leisten können, wenn Sie Springentwickler einstellen möchten.

Галандскі Нямецкі
gebruikte verwendete
vraag nachfrage
bieden anzubieten
veroorloven leisten
wilt möchten
inhuren einstellen
java java

NL Bedrijven met een groter marketingbudget kunnen zich over het algemeen ook een grafisch ontwerper veroorloven

DE Größere Unternehmen mit einem Marketing-Budget können ebenfalls einen Designer beauftragen

Галандскі Нямецкі
bedrijven unternehmen
groter größere
kunnen können
ook ebenfalls
ontwerper designer

NL De step-down Legion 5 Pro is misschien voor velen een betere koop, maar als je je een van de beste kunt veroorloven -spec modellen, dan is de Legion 7 een groot succes.Lees de volledige conclusie

DE Das Legion 5 Pro als Step-Down ist für viele vielleicht ein besserer Kauf, aber wenn Sie sich eines der Top leisten können -Spec-Modelle, dann ist die Legion 7 ein Volltreffer.Lesen Sie fazit

Галандскі Нямецкі
velen viele
betere besserer
veroorloven leisten
modellen modelle
koop kauf

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

DE So wichtig es ist, Ihre Must-Have-Features herauszufinden, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie es sich leisten können, Kompromisse einzugehen.

Галандскі Нямецкі
zoals so
belangrijk wichtig
functies features
veroorloven leisten
te ebenso

NL Misschien ben je bijvoorbeeld dol op het maken van foto's en speel je nooit games op je telefoon. In dat geval kun je het je veroorloven om op de rekenkracht te beknibbelen ten gunste van een sensor met een hogere megapixels.

DE Vielleicht machst du zum Beispiel gerne Fotos und spielst nie Spiele auf deinem Handy. In diesem Fall können Sie es sich leisten, zugunsten eines höheren Megapixel-Sensors an der Rechenleistung zu sparen.

Галандскі Нямецкі
bijvoorbeeld beispiel
foto fotos
telefoon handy
veroorloven leisten
sensor sensors
maken machst

NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen

DE Außerdem, so ein kleines Konto kann leicht mit Geld geöffnet werden Sie leisten können zu verlieren

Галандскі Нямецкі
bovendien außerdem
klein kleines
gemakkelijk leicht
geld geld
veroorloven leisten
verliezen verlieren

NL Met meer gegevens - en meer regelgeving voor deze gegevens - dan ooit tevoren, kunnen bedrijven zich weinig misstappen op het gebied van gegevensbeheer veroorloven

DE In Zeiten, in denen es mehr Daten und mehr Vorschriften als je zuvor gibt, können sich Unternehmen kaum noch Fehltritte bei der Datenverwaltung leisten

Галандскі Нямецкі
gegevens daten
regelgeving vorschriften
bedrijven unternehmen
veroorloven leisten

NL U kunt zich niets minder veroorloven - want beveiligingsbewustzijn is bloedserieus.

DE Weniger können Sie sich nicht leisten - denn Sicherheitsbewusstsein ist tödlich ernst.

Галандскі Нямецкі
zich sich
minder weniger
veroorloven leisten
want denn

NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!

DE Ihre Marke kann es sich nicht leisten, ein Risiko mit Domain-Spoofing einzugehen. Mit PowerDMARC Extended Support müssen Sie das auch nicht!

Галандскі Нямецкі
merk marke
risico risiko
domein domain
spoofing spoofing
powerdmarc powerdmarc
support support

NL Misschien houdt u bijvoorbeeld absoluut van foto's maken en speelt u nooit games op uw telefoon. In dat geval kun je het je veroorloven te beknibbelen op de verwerkingskracht ten gunste van een sensor met meer megapixels.

DE Vielleicht machen Sie zum Beispiel am liebsten Fotos und spielen nie Spiele auf Ihrem Handy. In diesem Fall können Sie es sich leisten, zugunsten eines Sensors mit mehr Megapixeln an der Verarbeitungsleistung zu sparen.

Галандскі Нямецкі
bijvoorbeeld beispiel
foto fotos
maken machen
telefoon handy
veroorloven leisten
sensor sensors
meer mehr

NL "Het zou overweldigend zijn te horen dat je je eigen integraties moet maken met ontwikkelaars die je niet hebt en professionele services die je je niet kunt veroorloven."

DE „Es wäre überwältigend für ihn zu erfahren, dass er mit nicht vorhandenen Entwicklern und nicht bezahlbaren Fachdienstleistungen seine eigenen Integrationen entwickeln müsste.“

Галандскі Нямецкі
integraties integrationen
en und

NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan

DE Das Branding von Anwaltskanzleien können Sie sich nicht leisten, zu entlassen

Галандскі Нямецкі
branding branding
veroorloven leisten

NL Voor al diegenen die zich geen reis naar Napels kunnen veroorloven, willen wij toch graag een stukje Italië mee naar huis nemen - om precies te zijn, in je garderobe

DE Für alle diejenigen die sich keine Reise nach Neapel erlauben können, möchten wir euch dennoch ein Stück Italien Nachhause bringen – genau genommen in deinen Kleiderschrank

Галандскі Нямецкі
reis reise
napels neapel
kunnen können
stukje stück
italië italien
precies genau
garderobe kleiderschrank

NL 79.17% van de particuliere beleggersaccounts verliest geld bij het handelen in CFD's bij deze aanbieder. U moet overwegen of u begrijpt hoe CFD's werken en of u het zich kunt veroorloven het hoge risico te lopen uw geld te verliezen.

DE 79.17% der Privatanlegerkonten verlieren Geld, wenn sie mit diesem Anbieter CFDs handeln. Sie sollten überlegen, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren, und ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren.

Галандскі Нямецкі
geld geld
handelen handeln
aanbieder anbieter
begrijpt verstehen
werken funktionieren
veroorloven leisten
hoge hohe
risico risiko
cfd cfds
overwegen überlegen

NL Contracten voor het handelen van verschil (CFD's) draagt ​​een hoog niveau van risico voor uw kapitaal en kan leiden tot verliezen, u moet alleen handelen met geld dat u kunt veroorloven om te verliezen

DE Verträge für den Unterschied (CFDS) trägt ein hohes Risiko für Ihr Kapital und kann zu Verlusten führen, Sie sollten nur mit Geld handeln, das Sie sich leisten können, um zu verlieren

Галандскі Нямецкі
contracten verträge
handelen handeln
verschil unterschied
hoog hohes
risico risiko
kapitaal kapital
leiden führen
geld geld
veroorloven leisten
cfd cfds

NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven

DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann

Галандскі Нямецкі
zelfs sogar
prijs preise
bedrijf unternehmen
kan kann
veroorloven leisten

NL Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.

DE Spender aus dem ganzen Land halfen ihm, seinen Traum zu verwirklichen, und leisteten finanzielle Unterstützung für die vielen Ausgaben, die er im Zusammenhang mit seinem Studium hat und ohne Hilfe nicht stemmen könnte.

Галандскі Нямецкі
donateurs spender
hele ganzen
land land
kunnen könnte

NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

Галандскі Нямецкі
eigenlijk tatsächlich
gaf gab
kunnen könnten
veroorloven leisten
welkom willkommen
hostwinds hostwinds

NL Dat is toch meer iets wat een Bond-schurk zou kunnen doen, denk je niet? Misschien kunnen ze zich zo al die mooie gadgets veroorloven.

DE Das ist doch sicher eher die Art von Sache, die ein Bond-Bösewicht machen könnte, findest du nicht? Vielleicht können sie sich so all diese schicken Gadgets leisten.

Галандскі Нямецкі
gadgets gadgets

NL Je kunt dit RAM kopen in verschillende maten en snelheden, wij raden aan om meer dan 3.000Mhz te kopen als je het je kunt veroorloven.

DE Sie können diesen Arbeitsspeicher in verschiedenen Größen und Geschwindigkeiten kaufen. Wir empfehlen Ihnen, über 3.000 MHz zu kaufen, wenn Sie es sich leisten können.

Галандскі Нямецкі
kopen kaufen
verschillende verschiedenen
maten größen
snelheden geschwindigkeiten
veroorloven leisten
ram arbeitsspeicher

NL Hoe snel is de ruimte nodig? Kunt u het zich veroorloven om te wachten of heeft u de ruimte onmiddellijk nodig?

DE Wie rasch wird der Platz benötigt? Können Sie abwarten oder benötigen Sie sofort Platz?

Галандскі Нямецкі
ruimte platz
of oder

NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.

DE Wir konnten es uns nicht leisten, ein hochqualifiziertes Support-Team zu halten (wir nutzen kein externes Unternehmen!), Wenn wir Lizenzen verkauften, die unbefristet waren.

Галандскі Нямецкі
konden konnten
veroorloven leisten
behouden halten
bedrijf unternehmen
als wenn
licenties lizenzen
verkopen verkauften

NL Ik zamel geld in om voor wie het financieel niet kan veroorloven in stilte met God te kunnen wandelen

DE Unsere Mosche ist die einzige Moschee in der Stadt für über 3'000 Muslime

Паказаны пераклады: 50 з 50