Перакласці "verklaart" на Нямецкі

DE Sie erklären sich einverstanden, Apple sofort über jegliche unbefugte Nutzung Ihres Benutzer-Accounts oder Passworts oder über eine Verletzung der Sicherheit zu informieren

• erklären sich einverstanden
• unbefugte Nutzung Ihres
• Passworts
• Verletzung der Sicherheit
• informieren

DE Wenn Sie Beiträge erstellen oder zur Verfügung stellen, versichern Sie hiermit, dass:

• Beiträge erstellen
• Verfügung stellen
• versichern Sie hiermit

DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte

• Werbetreibender garantieren Sie
• Rechte
• Befugnisse zum Schalten
• besitzen
• einschließlich
• beschränkt auf Rechte
• geistigem Eigentum
• Publizitätsrechte
• vertragliche Rechte

DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).

• Lexus Hoverboard verfügt
• starke Magnete
• Luft zu bleiben
• flüssigem Stickstoff gekühlte
• Permanentmagnete
• Fahrer zu unterstützen
• Board kommenden Nebel

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

• Indem du diesen
• Honey übermittelst
• berechtigt bist
• Verwendung für diesen
• übermitteln
• Honey zur Zahlung
• Gebühren
• anderen Einschränkungen verpflichtet

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer solcher persönlichen
• anderweitig die erforderliche

DE Diese Überlegung würde auch den Anstieg der Popularität von Kanälen wie SMS (plus 75 Prozent), Chat (plus 17 Prozent) und E-Mail (plus 12 Prozent) gegenüber dem Vorjahr erklären

• Anstieg der Popularität
• Kanälen wie SMS
• plus Prozent
• Chat
• E-Mail
• gegenüber dem Vorjahr

DE Wir haben Nvidia auch gefragt, ob das Shield TV irgendwann Stadia, Googles eigenen Cloud-Gaming-Dienst, unterstützen wird. Dies hängt jedoch davon ab, dass Google selbst die Kompatibilität mit Android TV erklärt - dies ist noch nicht geschehen.

• Nvidia auch gefragt
• ob das Shield
• irgendwann Stadia
• Googles eigenen Cloud-Gaming-Dienst
• Dies hängt jedoch
• Android TV erklärt

DE Es ist notwendig, dass Sie alles von den Projektmeilensteinen bis hin zu den einzelnen Rollen und ihren Verantwortlichkeiten beaufsichtigen

• notwendig
• Rollen
• ihren Verantwortlichkeiten beaufsichtigen

DE Haben Sie eine Überseite, die erklärt, warum Sie ein Experte in dem Thema sind, über das Sie schreiben.

• Überseite
• erklärt

DE „Unsere Mission ist es, die empfindlichen, wertvollen Karten vor Beschädigungen zu bewahren und die Sichtbarkeit der öffentlichen kartographischen Sammlungen des Instituts zu erhöhen“, sagte Noelia Ramos, Bibliothekarin im ICGC

• empfindlichen
• bewahren
• Sichtbarkeit der öffentlichen
• Sammlungen des Instituts
• erhöhen
• sagte Noelia Ramos
• Bibliothekarin im ICGC

DE Die Universitätsbibliotheken der University of New Mexico beherbergen rund 3,5 Millionen Artikel in vier Gebäuden, erklärte Dozentin und Bestandsleiterin Susanne Clement

• Universitätsbibliotheken der University
• New Mexico beherbergen
• Gebäuden
• erklärte Dozentin
• Bestandsleiterin Susanne Clement

DE „Te Puna ermöglicht es der gesamten Bevölkerung, Bücher aus einer beliebigen teilnehmenden Bibliothek in Neuseeland auszuleihen oder darauf zuzugreifen“, erklärt Jenny McDonald, Manager, Collaborative Services

• Te Puna ermöglicht
• gesamten Bevölkerung
• auszuleihen
• darauf zuzugreifen
• erklärt Jenny McDonald
• Manager
• Collaborative Services

DE Alle personenbezogenen Daten werden gemäß den russischen Gesetzen geschützt und stets vertraulich behandelt, es sei denn, Du machst sie öffentlich (z. B. indem Du sie teilst).

• russischen Gesetzen geschützt
• stets vertraulich behandelt
• sei denn
• machst sie öffentlich

DE Impressum Die Nutzung dieser Seite unterliegt diesen Nutzungsbedingungen. Wenn Sie hier weiterklicken, stimmen Sie diesen Bestimmungen zu.

• Nutzung dieser Seite
• diesen Nutzungsbedingungen
• weiterklicken
• stimmen Sie diesen

DE In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Ware durch Gira liegt keine Erklärung des Rücktritts; dies gilt vielmehr nur dann, wenn Gira den Rücktritt ausdrücklich schriftlich erklärt

• Pfändung der Ware
• Rücktritts
• dies gilt vielmehr
• dann
• Gira den Rücktritt
• schriftlich erklärt

DE Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Autor erklärt hiermit
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Die Leistung wurde in den Vordergrund des Legion Phone-Erlebnisses gestellt, und dies erklärt viele der Entscheidungen, die hinter diesem Telefon stehen

• Vordergrund des Legion
• gestellt
• dies erklärt viele
• Entscheidungen
• hinter diesem Telefon

DE Die Batteriekapazität erklärt ziemlich genau, warum: Es handelt sich um eine 68-Wh-Batterie, die ziemlich groß ist

• Batteriekapazität erklärt ziemlich
• warum

DE Guarda im Unterengadin ist ein so schönes Dorf, dass es den Wakker-Preis trägt und sein Ortsbild die Auszeichnung «von nationaler Bedeutung» erhielt

• Guarda im Unterengadin
• schönes Dorf
• Wakker-Preis trägt
• Ortsbild die Auszeichnung
• nationaler
• erhielt

DE Wenn es also kein technisches Problem gibt, das das Scheitern der Indizierung erklärt, könnte der Grund der mangelnde Wert des Inhalts sein.

• also kein technisches
• Scheitern der Indizierung
• könnte der Grund

DE 4. Der Kunde bestätigt, dass er auf der Homepage von ACCOR SA alle erforderlichen Informationen und Empfehlungen erhalten hat, um eine Entscheidung treffen zu können.

• Kunde bestätigt

DE 10. Der Kunde erklärt, dass er uneingeschränkt rechtsfähig ist und sich im Rahmen der vorliegenden Nutzungsbedingungen verpflichten kann.

• Kunde erklärt
• er uneingeschränkt rechtsfähig
• Rahmen der vorliegenden
• verpflichten

DE 2. Der Kunde bestätigt die Richtigkeit und die Genauigkeit der vorgelegten Informationen.

• Genauigkeit der vorgelegten

DE „Wir benötigten lediglich einen Off-Camera-Blitz von der Seite“, erzählt Lanny

• erzählt Lanny

DE Wenn Sie Inhalte teilen, erklären und garantieren Sie, dass:

• Inhalte teilen
• erklären
• garantieren Sie

DE "In einem allgemeinen Sinn werden diese Sammlungen besser genutzt als je zuvor", sagte Keith

• Sammlungen besser genutzt
• je
• sagte Keith

DE Die Konsultation der Seite www.opinel.com durch den Kunden unterliegt außerdem den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die auf der Seite verfügbar sind und deren Kenntnisnahme und vorbehaltlose Annahme der Kunde bestätigt.

• Konsultation der Seite
• Kunden unterliegt außerdem
• Allgemeinen Nutzungsbedingungen
• deren Kenntnisnahme

DE Er bestätigt seine Bestellung durch Anklicken der Schaltfläche „Mit der Zahlung fortfahren“ und erkennt diese sowie die Gesamtheit der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen vorbehaltlos an.

• Er bestätigt seine
• Anklicken der Schaltfläche
• Zahlung fortfahren
• Gesamtheit der vorliegenden
• Verkaufsbedingungen vorbehaltlos

DE Dies erklärt, warum DMARC heute mehr denn je erforderlich ist.

• Dies erklärt
• warum DMARC heute
• denn je erforderlich

DE Dies hilft Ihnen auch, bösartige IP-Adressen aufzuspüren und erklärt, warum DMARC erforderlich ist.

• Dies hilft Ihnen
• bösartige IP-Adressen aufzuspüren
• erklärt
• warum DMARC erforderlich

DE DMARC kann Ihrer Marke ein beträchtliches Maß an Immunität gegen diese bösartigen Anklagen verleihen, was erklärt, warum Sie DMARC noch heute implementieren müssen!

• DMARC kann Ihrer
• bösartigen Anklagen verleihen
• erklärt
• warum Sie DMARC
• heute implementieren müssen

DE Indem Sie Inhalte zur Verfügung stellen, erklären und garantieren Sie, dass:

• Indem Sie Inhalte
• Verfügung stellen
• erklären
• garantieren Sie

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer dieser personenbezogenen
• anderweitig die erforderliche

DE „Royal County Down ist mein absoluter Liebling“, sagt PGA-Tourprofi Rickie Fowler.

• Royal County Down
• mein absoluter Liebling
• sagt PGA-Tourprofi Rickie

DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.

• Wind
• scharf
• er tatsächlich Schaden
• Wind kommt oft
• Osten
• wahrscheinlich erklärt
• warum so viele
• Ostwind misstrauisch

DE Die Ewige Stadt ist aber auch geprägt von „la dolce vita“, dem süßen Nachtleben, Kunst, Kultur und Gastronomie mit internationalem Renommee

• la dolce vita
• süßen Nachtleben
• Kunst
• Kultur
• Gastronomie mit internationalem

DE Ohne Einschränkung des Vorstehenden stimmst du zu und erklärst du, gewährleistest du und verpflichtest du dich:

• Einschränkung des Vorstehenden

DE Darüber hinaus stimmst du hinsichtlich der Spenden, die du über die Dienste tätigst oder annimmst, Folgendem zu und erklärst du, gewährleistest du und verpflichtest du dich:

• Darüber hinaus stimmst
• hinsichtlich der Spenden
• Dienste tätigst
• annimmst

DE Als Abhebende Person sicherst du zu und garantierst dem Zahlungsabwickler und GoFundMe, dass solche Informationen zutreffend sind und dass du befugt bist, das entsprechende Auszahlungskonto zu nutzen. 

• Abhebende Person sicherst
• garantierst dem Zahlungsabwickler
• GoFundMe
• solche Informationen zutreffend
• befugt bist

DE Was in gewisser Weise erklärt, warum die Pimax Vision 8K X so unglaublich ist

• gewisser Weise erklärt
• warum die Pimax

DE Es ist notwendig, dass Sie alles von den Projektmeilensteinen bis hin zu den einzelnen Rollen und ihren Verantwortlichkeiten beaufsichtigen

• notwendig
• Rollen
• ihren Verantwortlichkeiten beaufsichtigen

DE Haben Sie eine Überseite, die erklärt, warum Sie ein Experte in dem Thema sind, über das Sie schreiben.

• Überseite
• erklärt

DE In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Ware durch Gira liegt keine Erklärung des Rücktritts; dies gilt vielmehr nur dann, wenn Gira den Rücktritt ausdrücklich schriftlich erklärt

• Pfändung der Ware
• Rücktritts
• dies gilt vielmehr
• dann
• Gira den Rücktritt
• schriftlich erklärt

DE In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Ware durch Gira liegt keine Erklärung des Rücktritts; dies gilt vielmehr nur dann, wenn Gira den Rücktritt ausdrücklich schriftlich erklärt

• Pfändung der Ware
• Rücktritts
• dies gilt vielmehr
• dann
• Gira den Rücktritt
• schriftlich erklärt

DE Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Autor erklärt hiermit
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Ware durch Gira liegt keine Erklärung des Rücktritts; dies gilt vielmehr nur dann, wenn Gira den Rücktritt ausdrücklich schriftlich erklärt

• Pfändung der Ware
• Rücktritts
• dies gilt vielmehr
• dann
• Gira den Rücktritt
• schriftlich erklärt

DE Indem Sie Inhalte zur Verfügung stellen, erklären und garantieren Sie, dass:

• Indem Sie Inhalte
• Verfügung stellen
• erklären
• garantieren Sie

DE Schon als Student des Wirtschaftsingenieurwesens zeigte Daan großen Ehrgeiz. Sein Teilzeitjob im Modehandel brachte ihn auf den Weg in Richtung Business und Retail. Nach seinem Studium begann er als Personalberater.......

• Schon als Student
• Wirtschaftsingenieurwesens zeigte Daan
• Ehrgeiz
• Teilzeitjob im Modehandel
• Richtung Business
• Retail
• seinem Studium begann

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer solcher persönlichen
• anderweitig die erforderliche