Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "verhouding" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "verhouding" з Галандскі на Нямецкі

Пераклады verhouding

"verhouding" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

verhouding verhältnis

Пераклад Галандскі на Нямецкі verhouding

Галандскі
Нямецкі

NL CBD Medi Haze gaat in feite nog een stapje verder dan de zeer gewilde THC:CBD verhouding van 1:1 - sommige planten leveren toppen met een 1:2 verhouding!

DE Tatsächlich geht CBD Medi Haze einen Schritt weiter, als das begehrte THC:CBD Verhältnis von 1:1 - einige Pflanzen liefern Knospen mit einem Verhältnis von...

Галандскі Нямецкі
cbd cbd
gaat geht
stapje schritt
verhouding verhältnis
planten pflanzen
leveren liefern
toppen knospen
in feite tatsächlich

NL Een les op de megaformer is anders dan een livestreaming yogales. Het aantal credits is afhankelijk van de populariteit, het materiaal, en meer. Zo weet jij dat je de juiste prijs-kwaliteit verhouding krijgt. Er zijn ook veel gratis mogelijkheden.

DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.

Галандскі Нямецкі
les kurs
credits credits

NL Deze evaluatiemethoden leiden doorgaans tot een algemene score die een weerspiegeling vormt van het aantal fouten en de ernst ervan in verhouding tot het volume van een specifieke tekst

DE Solche Methoden erleichtern eine vereinheitlichte Bewertung, die auf der Zahl und den Schweregrad der Fehler, in Relation zum Textvolumen, beruht

Галандскі Нямецкі
fouten fehler

NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

Галандскі Нямецкі
oude alte
tijd zeit
simpele einfaches
verhouding verhältnis
camera kamera
laten zien zeigen

NL Andere systemen zijn geplaatst in zones die in verhouding staan tot hun gevoeligheid, afhankelijk van functie, informatieclassificatie en risico

DE Andere Systeme befinden sich je nach Funktion, Informationsklassifizierung und Risiko in Zonen, die ihrer Sensibilität entsprechen

Галандскі Нямецкі
andere andere
systemen systeme
zones zonen
functie funktion
risico risiko

NL In verhouding tot de omvang van UTi zijn de Shared Services-teams klein

DE Im Verhältnis zur Größe von UTi sind die Shared-Services-Teams recht klein

Галандскі Нямецкі
verhouding verhältnis
shared shared

NL Stuur een klanttevredenheidsenquête (CSAT) na elke supportinteractie om op een gemakkelijke manier de verhouding tussen positieve en negatieve klantervaringen te meten

DE Durch das Senden von Umfragen zur Kundenzufriedenheit (CSAT) nach jeder Supportinteraktion können Sie auf einfache Weise das Verhältnis von positiven zu negativen Kundenerlebnissen messen

Галандскі Нямецкі
gemakkelijke einfache
manier weise
verhouding verhältnis
positieve positiven
negatieve negativen

NL Slechte koffie en water verhouding: te veel water

DE Schlechtes Kaffee- und Wasserverhältnis: zu viel Wasser

Галандскі Нямецкі
slechte schlechtes
koffie kaffee
en und
water wasser
veel viel

NL Slechte koffie en water verhouding: te veel koffie

DE Schlechtes Kaffee- und Wasserverhältnis: zu viel Kaffee

Галандскі Нямецкі
slechte schlechtes
koffie kaffee
en und
veel viel

NL Door hun CPU-RAM verhouding zijn General Purpose instances vooral geschikt om de eerste lijn van een multitier applicatie te hosten

DE Aufgrund ihres CPU-RAM-Verhältnisses sind General Purpose Instanzen besonders für das Hosting der ersten Schicht einer Multi-Tier-Anwendung geeignet

Галандскі Нямецкі
instances instanzen
geschikt geeignet
applicatie anwendung
hosten hosting

NL De AMD Ryzen-CPU's bieden een uitstekende prijs-per-core verhouding. In combinatie met een PCIe-controller van de vierde generatie en NVMe-schijven verkrijgt u ruwe prestaties die ideaal zijn voor databasebewerkingen.

DE Das Preis-Leistungs-Verhältnis der AMD Ryzen CPUs ist hervorragend. Profitieren Sie von einer idealen Rohleistung für die Verarbeitung von Datenbanken dank der Kombination mit einem PCIe-Controller der 4. Generation und NVMe-Festplatten.

Галандскі Нямецкі
amd amd
uitstekende hervorragend
verhouding verhältnis
combinatie kombination
generatie generation
prestaties leistungs
ideaal idealen

NL Deze configuratie, die een ideale verhouding biedt tussen kracht, betrouwbaarheid en veiligheid, is uitgerust met een dubbele AMD EPYC-processor, een zeer snel netwerk en krachtige opslagcapaciteit

DE Der Server bietet das ideale Gleichgewicht zwischen Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit und vereint den AMD EPYC Dual-Prozessor mit einem High-Speed-Netzwerk und leistungsstarkem Speicher

Галандскі Нямецкі
ideale ideale
kracht leistung
dubbele dual
amd amd
netwerk netzwerk

NL Uitstekende prijs-kwaliteit verhouding

DE Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis

Галандскі Нямецкі
uitstekende ausgezeichnetes
verhouding verhältnis

NL De „classic“ volumes richten zich op prijs-GB verhouding en zijn ideaal om grote hoeveelheden data op te slaan zonder specifieke prestatiebehoeften.

DE Classic Volumes bieten das beste Preis-GB-Verhältnis und sind ideal für die Speicherung großer Datenmengen ohne besondere Performance-Anforderungen.

Галандскі Нямецкі
volumes volumes
verhouding verhältnis
zonder ohne
specifieke besondere
op te slaan speicherung

NL Verhouding van hergebruikte onderdelen

DE Wiederverwendungsrate der Komponenten

Галандскі Нямецкі
van der
onderdelen komponenten

NL Een effectievere behandeling hiervoor is de rijst in veel water te koken (in een verhouding van 1:6 of 1:10) en het water goed af te gieten voordat je het eet.[11]

DE Besser ist es in diesem Fall, den Reis in reichlich Wasser zu kochen (im Verhältnis von etwa 1:6 bis 1:10) und das überschüssige Wasser vor dem Verzehr abzugießen.

Галандскі Нямецкі
rijst reis
water wasser
koken kochen
verhouding verhältnis
goed besser
veel reichlich

NL DEEL D – ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR ONZE VERHOUDING MET JOU

DE TEIL D – ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ÜBER UNSER VERHÄLTNIS ZU IHNEN

Галандскі Нямецкі
deel teil
algemene allgemeine
voorwaarden bestimmungen
jou ihnen

NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen

DE Bei frist- und formgerechten Mängelrügen dürfen Zahlungen des Kunden in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen

Галандскі Нямецкі
betalingen zahlungen
klant kunden
omvang umfang
verhouding verhältnis

NL Veel ruimte in de toetsenbordplaat laat voldoende ruimte over voor een gigantisch touchpad. Dit ding is enorm - en je kunt het waarschijnlijk niet waarderen op basis van fotos alleen, waar het in verhouding lijkt te staan met de rest.

DE Viel Platz in der Tastaturplatte bietet viel Platz für ein riesiges Touchpad. Dieses Ding ist riesig - und Sie können es wahrscheinlich nicht allein anhand von Fotos schätzen, wo es im Verhältnis zu den anderen zu stehen scheint.

Галандскі Нямецкі
ruimte platz
ding ding
waarschijnlijk wahrscheinlich
waarderen schätzen
fotos fotos
verhouding verhältnis
lijkt scheint

NL Die cab-forward verhouding is erg nieuw

DE Dieses Vorwärtsverhältnis ist sehr neu

Галандскі Нямецкі
erg sehr
nieuw neu

NL Deze hebben weliswaar in verhouding tot de neodymium schijven minder houdkracht, maar zijn van de andere kant echter duidelijk voordeliger, ideaal om buiten te gebruiken en zijn tegen hogere temperaturen bestand.

DE Diese haben zwar im Vergleich zu den Neodym-Scheiben weniger Haftkraft, sind dafür aber deutlich günstiger, ideal für den Außeneinsatz geeignet und halten höheren Temperaturen stand.

Галандскі Нямецкі
minder weniger
duidelijk deutlich
ideaal ideal
hogere höheren
temperaturen temperaturen

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

DE Es geht darum, das Potenzial der gesammelten Begriffe gegen die Kosten für ihre Klassifizierung abzuwägen. Wenn der Preis im Verhältnis zu den Möglichkeiten, die sie bringen würden, zu hoch ist, wird es besser sein, sie beiseite zu lassen.

Галандскі Нямецкі
potentieel potenzial
verzamelde gesammelten
verhouding verhältnis
mogelijkheden möglichkeiten
beter besser
laten lassen

NL Pi is het symbool dat wordt gebruikt om de verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter weer te geven

DE Pi ist das Symbol, das verwendet wird, um das Verhältnis des Umfangs eines Kreises zu seinem Durchmesser darzustellen

Галандскі Нямецкі
symbool symbol
verhouding verhältnis
diameter durchmesser

NL Evenementenplanners hebben een haat/liefde-verhouding met Google. Dat is heel begrijpelijk.

DE Eventplaner haben ein Verhältnis zu Google, das vor allem von Hassliebe geprägt ist. Das ist total verständlich.

Галандскі Нямецкі
google google
begrijpelijk verständlich
verhouding verhältnis

NL Je moet ook denken aan het evenement in verhouding tot de toepasselijkheid van de locatie

DE Du solltest dir auch überlegen, ob die Seite auch zu deinem Event passt

Галандскі Нямецкі
moet solltest
evenement event
locatie seite
denken überlegen

NL Goede prijs-kwaliteit verhouding

DE Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis

Галандскі Нямецкі
goede gutes

NL Wij kunnen u een uiterst attractieve prijs-prestatie-verhouding aanbieden, aangezien wij in grote hoeveelheden bij onze jarenlange leveranciers in China inkopen

DE Wir können Ihnen ein äußerst attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten, da wir in Großmengen bei unseren langjährigen Lieferanten in China einkaufen

Галандскі Нямецкі
aanbieden anbieten
hoeveelheden mengen
leveranciers lieferanten
china china
uiterst äußerst
inkopen einkaufen

NL Bij de maximale gebruikstemperatuur van de magneten dient er op te worden gelet, dat deze afhankelijk van de verhouding tussen de doorsnede en de dikte en andere omgevingsinvloeden is

DE Bei der maximalen Einsatztemperatur der Magnete gilt es zu beachten, dass diese abhängig vom Verhältnis des Durchmessers zur Dicke und weiteren Umwelteinflüssen ist

Галандскі Нямецкі
maximale maximalen
magneten magnete
verhouding verhältnis
andere weiteren

NL Goede prijs-prestatie verhouding

DE Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Галандскі Нямецкі
goede gutes
verhouding verhältnis

NL De gebalanceerde verhouding van sativa en indica genetica staat garant voor een zintuiglijke high

DE Eine gleichwertige Mischung aus Sativa- und Indica-Genetik sorgt für ein sinnliches High

Галандскі Нямецкі
sativa sativa
en und
genetica genetik
high high

NL Door hard werk en selectief kweken, produceren de grootste zadenbanken ter wereld soorten die niet alleen veel CBD bezitten, maar ook prachtig gebalanceerd zijn met THC om een optimale verhouding te verkrijgen

DE Durch harte Arbeit und selektive Züchtung produzieren die großen Saatgutunternehmen der Welt Sorten, die nicht nur hohe Mengen CBD enthalten, sondern dies auch mit THC prima ausgleichen, um ein optimales Verhältnis zu erreichen

Галандскі Нямецкі
werk arbeit
produceren produzieren
wereld welt
soorten sorten
cbd cbd
optimale optimales
verhouding verhältnis

NL Morpheus is een fantastische soort voor mensen die een hoog CBD-gehalte wensen. Haar CBD:THC verhouding is 1:1 en ze biedt kolossale oogsten als je haar buiten kweekt.

DE Morpheus ist die perfekte Sorte für diejenigen, die einen hohen CBD-Gehalt bevorzugen. Sie verfügt über ein CBD:THC-Verhältnis von 1:1 und ist in der Lage, bei der Kultivierung im Freien massive Erträge zu erzielen.

Галандскі Нямецкі
soort sorte
hoog hohen
cbd cbd
verhouding verhältnis

NL Een absolute primeur in het kweken van cannabis: CBD Therapy van CBD Crew is een cannabis soort met een THC:CBD verhouding van 1:20+

DE Eine Weltneuheit der Hanfzüchtung, CBD Therapy von CBD Crew ist eine Hanfsorte mit einem THC:CBD Verhältnis von 1:20+

Галандскі Нямецкі
cbd cbd
verhouding verhältnis

NL De THC:CBD verhouding bedraagt 1:1 met niveaus tot wel 10%, wat een uniek vooruitzicht is op de hedendaagse cannabismarkt

DE Sie bietet ein ausgeglichenes Verhältnis von THC zu CBD von 1:1 bei Werten bis zu 10%

Галандскі Нямецкі
cbd cbd
verhouding verhältnis
thc thc

NL One To One van CBD Seeds is een medicinale varieteit met een 1:1 THC:CBD verhouding - dit betekent dat het psychoactieve effect gering is, terwijl de therapeutische waarde juist erg hoog is

DE One To One von CBD Seeds ist eine medizinische Sorte mit einem 1:1 THC:CBD Verhältnis - das bedeutet, die psychoaktive Wirkung wird auf einem niedrigen Niveau gehalten, während der therapeutische Wert sehr hoch ist

Галандскі Нямецкі
cbd cbd
seeds seeds
verhouding verhältnis
effect wirkung
waarde wert

NL Ze is verreweg de meest "lemony" van alle OG mixen, heeft een zeer hoge bloem tot blad verhouding en een bloeiperiode van 8-9 weken

DE Es ist bei weitem die "zitronigste" aller OGs, hat ein sehr hohes Blüte-zu-Blatt Verhältnis und eine Blütezeit von 8-9 Wochen

Галандскі Нямецкі
hoge hohes
blad blatt
verhouding verhältnis
weken wochen

NL CBD-Chronic heeft een CBD:THC verhouding van 1:1, bloeit in 56-63 dagen en kan 600g/m² produceren

DE Sie hat ein CBD:THC Verhältnis von 1:1, blüht für 56-63 Tage und erzeugt bis zu 600g/m²

Галандскі Нямецкі
cbd cbd
verhouding verhältnis
dagen tage
en und
thc thc
m m

NL NPK: Wat Is De Beste Verhouding Voor Cannabiskweek?

DE NPK: Was Ist Das Beste Nährstoffverhältnis Für Den Cannabisanbau?

NL Top 7 Cannabissoorten Met Een Unieke THC:CBD Verhouding

DE Top 10 Der Klassischen Cannabissorten

Галандскі Нямецкі
top top

NL Terugkerend naar de bovenkant van de prijsschaal, als je het niet erg vindt om een arm en een been te betalen, zal deze prachtige luidspreker van B&O je een uitzonderlijk geluid geven, vooral in verhouding tot zijn grootte.

DE Wenn Sie wieder an das obere Ende der Preisskala gelangen, bietet Ihnen dieser wunderschöne Lautsprecher von B&O einen außergewöhnlichen Klang, insbesondere im Verhältnis zu seiner Größe.

Галандскі Нямецкі
geven bietet
vooral insbesondere
verhouding verhältnis
grootte größe
b b
o o

NL Onze robuuste displaymodule is uitgerust met een 5,65 inch Full-HD display en een 18:9 verhouding voor een helder en duidelijk beeld, terwijl Gorilla Glass 5 een grotere krasbestendigheid biedt voor het geval je telefoon een tuimeling maakt.

DE Unser robustes Display-Modul ist mit einem 5,65 Zoll Full-HD-Display und 18:9 für eine helle und klare Anzeige ausgestattet und das verwendete Gorilla Glass 5 bietet eine höhere Kratzfestigkeit, falls Ihnen Ihr Handy mal herunterfällt.

Галандскі Нямецкі
robuuste robustes
inch zoll
grotere höhere
biedt bietet
geval falls
telefoon handy

NL Wat is de verhouding tussen mannelijke en vrouwelijke gasten

DE Wie ist das Verhältnis von männlichen zu weiblichen Gästen?

Галандскі Нямецкі
verhouding verhältnis
vrouwelijke weiblichen
gasten gästen

NL Deze maatregelen waarborgen, rekening houdend met de meest recente technologische ontwikkelingen, een veiligheidsniveau dat in verhouding staat tot de mate van het risico

DE Diese Maßnahmen gewährleisten vor dem Hintergrund der aktuellen technischen Entwicklungen ein Sicherheitslevel, das dem Ausmaß des Risikos entspricht

Галандскі Нямецкі
maatregelen maßnahmen
waarborgen gewährleisten
technologische technischen
ontwikkelingen entwicklungen
mate ausmaß

NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.

DE In diesem Fall wird das, was bereits auf der Basis des Vertrages umgesetzt wurde, berechnet, ohne dass jegliche gegenseitige Ansprüche zwischen den Parteien bestehen.

Галандскі Нямецкі
overeenkomst vertrages
zonder ohne
partijen parteien

NL Slechte koffie en water verhouding: te veel water

DE Schlechtes Kaffee- und Wasserverhältnis: zu viel Wasser

Галандскі Нямецкі
slechte schlechtes
koffie kaffee
en und
water wasser
veel viel

NL Slechte koffie en water verhouding: te veel koffie

DE Schlechtes Kaffee- und Wasserverhältnis: zu viel Kaffee

Галандскі Нямецкі
slechte schlechtes
koffie kaffee
en und
veel viel

NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding

DE In anderen Fällen hat der Titel nur einen schwarzen Balken am oberen Bildschirmrand und behält das richtige Verhältnis bei

Галандскі Нямецкі
andere anderen
heeft hat
zwarte schwarzen
behoudt behält
verhouding verhältnis

NL Uitstekende power-to-size-verhouding

DE Hervorragendes Leistungs-Größen-Verhältnis

Галандскі Нямецкі
uitstekende hervorragendes

NL Dat is het equivalent van 1440p-scherpte, maar omdat het een 16:10-verhouding is in plaats van 16:9, zijn er een paar extra rijen die het tot 1600p opdrijven

DE Das entspricht einer Schärfe von 1440p, aber da es sich um ein 16:10-Verhältnis anstelle von 16:9 handelt, gibt es ein paar zusätzliche Zeilen, die es auf 1600p erhöhen

Галандскі Нямецкі
extra zusätzliche
in plaats van anstelle

NL Zoals eerder vermeld, is het een verhouding van 16:10 in plaats van 16:9, wat veel helpt bij alles wat geen video kijken is

DE Wie bereits erwähnt, ist es ein Verhältnis von 16:10 anstelle von 16:9, was bei allem hilft, was nicht zum Anschauen von Videos dient

Галандскі Нямецкі
vermeld erwähnt
verhouding verhältnis
video videos
kijken anschauen
in plaats van anstelle

Паказаны пераклады: 50 з 50