Перакласці "vaak het geval" на Нямецкі

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Es ist jedoch nicht der Fall, wenn Sie kein 5G-Singal erhalten können - was in den meisten Ländern der Welt häufig der Fall ist

• häufig der Fall

DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren

• Abstandsschrauben vorinstalliert
• Fall zu Fall

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war

• zwar nicht wirklich
• immerhin füllt dieses
• Großteil der Gerätefront
• Modell der ersten
• Fall war

DE Die gute Nachricht: Es gibt einen anderen Weg. Manuelle Workflows sind bestenfalls eine unnötige Erschöpfung von Ressourcen und schlimmstenfalls anfällig für Fehler und Sicherheitsbedrohungen.

• gute Nachricht
• anderen Weg

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

• Jedes Repository gehört
• Benutzer-Account
• Team
• Benutzer der Verantwortliche
• Repository

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

• Haftung für mittelbare
• einfacher Fahrlässigkeit
• außer bei Vorliegen

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

• Haftung für mittelbare
• einfacher Fahrlässigkeit
• außer bei Vorliegen

DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt

• mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich
• da in diesem
• Kamera die Haare
• pixeligen Masse zusammenballt

DE Wenn ja, fahren Sie mit „Bestätigen, dass die Client-Integration funktioniert“ fort. Wenn nicht, fahren Sie mit „Fehlerbehebung beim Pairing“ fort.

• ja
• Bestätigen
• Client-Integration funktioniert
• fort
• Fehlerbehebung beim Pairing

DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit

• Unentschieden so dynamisch
• möglich
• da die Gegner
• erhöht
• zweiten Fall hält
• passt bei jeder

DE Übersicht über Ihren Datensatz und wie Sie ihn einfach aktivieren können (falls er noch nicht aktiviert ist)

• Ihren Datensatz
• ihn einfach aktivieren

DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.

• Aufgaben automatisieren
• Tool findest
• angeblich
• oft beim Thema
• Fall
• such das Weite
• dir mehr schaden

DE Hardware ist für den Benutzer nicht länger der zentrale Begriff, der er früher einmal war.

• Benutzer nicht länger
• zentrale Begriff
• er früher einmal

DE (Pocket-lint) - Es kommt nicht oft vor, dass Sie den Beginn der Entwicklung eines Spiels verfolgen, aber im Fall von Rainbow Six Extraction ist dies durchaus möglich.

• Pocket-lint
• kommt nicht oft
• Beginn der Entwicklung
• Spiels verfolgen
• Fall von Rainbow
• Extraction ist dies

DE Der Bildschirm ist auch gewölbt, was für die Augen vielleicht schön aussehen könnte, weil es hilft, das Erscheinungsbild von Randeinfassungen zu verringern, aber im Fall des Mi 11 Ultra ist das ein oft fataler Fehler

• Augen vielleicht schön
• könnte
• weil es hilft
• Erscheinungsbild von Randeinfassungen
• verringern
• Fall des Mi
• oft fataler Fehler

DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet

• langes Warten
• oft der Fall
• Menge Zeit vergeudest
• Warten darauf
• LED grün leuchtet

DE Hardware ist für den Benutzer nicht länger der zentrale Begriff, der er früher einmal war.

• Benutzer nicht länger
• zentrale Begriff
• er früher einmal

DE Deshalb müssen Schulungen zum Thema Cybersicherheit funktionieren - aber das Problem ist, dass sie das allzu oft nicht tun

• Deshalb müssen Schulungen
• Thema Cybersicherheit funktionieren

DE Hardware ist für den Benutzer nicht länger der zentrale Begriff, der er früher einmal war.

• Benutzer nicht länger
• zentrale Begriff
• er früher einmal

DE Der Bildschirm ist auch gewölbt, was für die Augen vielleicht schön aussehen könnte, weil es hilft, das Erscheinungsbild von Randeinfassungen zu verringern, aber im Fall des Mi 11 Ultra ist das ein oft fataler Fehler

• Augen vielleicht schön
• könnte
• weil es hilft
• Erscheinungsbild von Randeinfassungen
• verringern
• Fall des Mi
• oft fataler Fehler

DE Sie arbeiten nach dem Copy-on-Write-Verfahren und werden damit nahezu ohne Verzögerung erstellt: Die Daten werden bei Änderung von Fall zu Fall für jeden Block einzeln kopiert.

• erstellt
• Änderung von Fall
• Fall für jeden
• einzeln

DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist

• Partei kann gegenüber
• ihrer Verpflichtungen haftbar
• höherer Gewalt zurück

DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz

• Beschränkung unserer Haftung
• Verletzung von Leben
• Körper
• Gesundheit

DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.

• brandneue
• hochspezifizierte Konsole kostet
• zumindest anfangs
• beträchtlichen Keil
• Xbox Seriesxund PlayStation

DE Die Installation des Netzteils unterscheidet sich von Fall zu Fall geringfügig

• Installation des Netzteils
• Fall zu Fall

DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.

• überprüfen
• Falle eines Fehlers
• unverzüglich
• spätestens aber innerhalb
• zwei Stunden darüber

DE Tipp: Auch im Winter solltest du jedoch auf einen geschichteten Look zurückgreifen, um dich im Zweifelsfall abkühlen zu können. Zu viel Wärme reduziert deine Trainingsleistung und führt schlimmstenfalls zum Hitzestau.

• Tipp
• geschichteten Look zurückgreifen
• dich im Zweifelsfall
• viel Wärme reduziert
• Trainingsleistung

DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz

• Beschränkung unserer Haftung
• Verletzung von Leben
• Körper
• Gesundheit

DE Dieses Problem tritt häufiger bei Konten auf, bei denen nicht viele Daten synchronisiert werden müssen (weniger als ~ 3 Anrufe), was beim Testen von Konten häufig der Fall ist.

• Dieses Problem tritt
• denen nicht viele
• synchronisiert werden müssen
• Anrufe
• Testen von Konten
• Fall

DE Es kommt nicht oft vor, dass ein CEO interessante Informationen über ein neues Produkt durchsickert. Aber genau das ist beim neuen Honor Magic 3 der F...

• kommt nicht oft
• CEO interessante Informationen
• neues Produkt durchsickert
• neuen Honor Magic

DE Das kann oft auch der Fall sein, nur nicht in jedem einzelnen Aspekt der Nutzung.

• jedem einzelnen Aspekt

DE Während bei kleinformatigen Lautsprechern oft der Bass leidet, ist dies beim Wonderboom 2 nicht der Fall

• Während bei kleinformatigen
• oft der Bass
• dies beim Wonderboom
• Fall

DE Wie bereits erwähnt, entladen diese langen Gaming-Sessions den Akku schneller - was bei größeren Telefonen oft der Fall ist - und kann tagsüber eine Aufladung erfordern

• bereits erwähnt
• entladen diese langen
• Akku schneller
• größeren Telefonen oft
• tagsüber eine Aufladung

DE Es kommt nicht oft vor, dass Sie einen Aktivitätstracker Tag und Nacht wochenlang verwenden - wenn Sie längere GPS-Aktivitäten durchführen, ist dies jedoch nicht ganz der Fall - aber der Charge liefert in dieser Hinsicht eine starke Leistung.

• kommt nicht oft
• Aktivitätstracker Tag
• Nacht wochenlang verwenden
• längere GPS-Aktivitäten durchführen
• Fall
• Hinsicht eine starke

DE Dieses Problem tritt häufiger bei Konten auf, bei denen nicht viele Daten synchronisiert werden müssen (weniger als ~ 3 Anrufe), was beim Testen von Konten häufig der Fall ist.

• Dieses Problem tritt
• denen nicht viele
• synchronisiert werden müssen
• Anrufe
• Testen von Konten
• Fall

DE Schließlich ist die Gesprächsqualität, wie es bei echten drahtlosen Ohrhörern oft der Fall ist, nichts Besonderes - wer auch immer Sie anruft, sollte in der Lage sein, alles in Ordnung zu bringen, aber es ist noch lange nicht perfekt.

• echten drahtlosen Ohrhörern
• nichts Besonderes
• wer auch immer
• anruft
• alles in Ordnung
• bringen

DE Es kommt nicht oft vor, dass ein CEO interessante Informationen über ein neues Produkt durchsickert. Aber genau das ist beim neuen Honor Magic 3 der F...

• kommt nicht oft
• CEO interessante Informationen
• neues Produkt durchsickert
• neuen Honor Magic

DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.

• Bewerbungen werden individuell
• Bitte wende dich
• Fragen zu deiner
• hast

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

• Dritten im Fall
• gerichtlichen Verfahren
• Verlangen von Gerichten
• Behörden
• andere rechtliche Verpflichtungen
• Fall von Fusionen
• Übernahmen

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

• Dritten im Fall
• gerichtlichen Verfahren
• Verlangen von Gerichten
• Behörden
• andere rechtliche Verpflichtungen
• Fall von Fusionen
• Übernahmen

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

• Dritten im Fall
• gerichtlichen Verfahren
• Verlangen von Gerichten
• Behörden
• andere rechtliche Verpflichtungen
• Fall von Fusionen
• Übernahmen

DE Aber oft ist das nicht der Fall.

DE Oft werden diese Software-Tokens für MFA-Anwendungsfälle verwendet, bei denen das Gerät des Benutzers - in diesem Fall ein Smartphone - den Besitzfaktor liefert.

• MFA-Anwendungsfälle verwendet
• denen das Gerät
• Benutzers
• Besitzfaktor

DE Betrachten Sie es nicht als Insta-Surround, wenn Sie darauf klicken, und nicht, wenn Ihre Quelle ohnehin eine einfache Stereoanlage ist (wie so oft vom Fernseher)

• Insta-Surround
• darauf klicken
• oft vom Fernseher

DE In den meisten Fällen handelt es sich um Plastikknospen, die oft hell gefärbt oder - bei Ohren - mit einem leinwandartigen Material bedeckt sind

• meisten Fällen handelt
• Plastikknospen
• oft hell gefärbt
• Ohren
• leinwandartigen Material bedeckt

DE Bis zu einem gewissen Grad spiegelt dies wider, dass es sich um ein High-Spec-Modell handelt - wie es häufig bei Elektroautos der Fall ist.

• gewissen Grad spiegelt
• wider
• High-Spec-Modell handelt
• häufig bei Elektroautos
• Fall