NL Met tientallen jaren product- en klantervaring is het niet meer dan logisch dat Wainwright zo?n veelvoorkomend obstakel koos om aan te pakken.
Перакласці "n veelvoorkomend obstakel" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "n veelvoorkomend obstakel" з Галандскі на Нямецкі
Пераклад Галандскі на Нямецкі n veelvoorkomend obstakel
Галандскі
Нямецкі
DE Mit jahrzehntelanger Produkt- und Kundenerfahrung ergibt es einen Sinn, dass Wainwright ein derart gängiges Hindernis gewählt hat.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| en | und |
| obstakel | hindernis |
| koos | gewählt |
NL De test met een frontale offset-botsing met een vervormbaar obstakel werd in 1997 geïntroduceerd, maar in 2020 vervangen door de test met een frontale aanrijding met een bewegend vervormbaar obstakel.
DE Der Test mit dem versetzten, verformbaren Hindernis wurde 1997 eingeführt, jedoch 2020 durch den Test mit dem mobilen, progressiven, verformbaren Hindernis (MPDB) ersetzt.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| test | test |
| obstakel | hindernis |
| werd | wurde |
| geïntroduceerd | eingeführt |
| vervangen | ersetzt |
NL Klanttevredenheid is een veelvoorkomend modewoord dat wordt gebezigd tijdens management- en klantenservicevergaderingen, maar er is geen enkele metric die de tevredenheid van je klanten volledig vangt
DE Diesen Begriff hört man in Management- und Kundenservice-Meetings laufend, aber es gibt keine einzige Kennzahl, die die Zufriedenheit von Kunden vollständig erfassen kann
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| wordt | kann |
| tevredenheid | zufriedenheit |
| volledig | vollständig |
NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen
DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| itunes | itunes |
| lezen | liest |
| rss-feed | rss |
| bestanden | dateien |
| gehost | gehostet |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
DE Ein häufiges Ziel ist es, das Bewusstsein für das Anliegen, das Projekt oder die Zielgruppe, für die du Spenden sammelst, zu stärken und zu erhöhen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| bewustzijn | bewusstsein |
| project | projekt |
NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.
DE Die zusätzliche kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| draadloos | kabellose |
| zal | wird |
| minder | weniger |
| poort | port |
NL De solid-state thuisknop elimineert een veelvoorkomend probleempunt.
DE Der bewegungsfreie Home Button eliminiert einen häufigen Fehlergrund.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| de | der |
| een | einen |
NL Een veelvoorkomend probleem dat zich bijvoorbeeld kan voordoen is dat sommige gegevens niet beschikbaar zijn voor gebruikers om te selecteren voor herstel, hoewel er van de gegevens een back-up is gemaakt.
DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| probleem | problem |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| gebruikers | benutzer |
| selecteren | auswahl |
NL Het is echt een veelvoorkomend probleem voor deze prijs, en dat is het compromis.
DE Bei diesem Preis ist das wirklich ein häufiges Problem, und das ist der Kompromiss.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| echt | wirklich |
| probleem | problem |
| prijs | preis |
| compromis | kompromiss |
NL Een ander veelvoorkomend voorbeeld van paginering zijn de productcategoriepagina's op e-commerce winkels. Websites met veel producten in dezelfde categorie maken vaak gebruik van paginering om ze op meerdere pagina's weer te geven.
DE Ein weiteres häufiges Beispiel für die Paginierung sind die Produktkategorie-Seiten in E-Commerce-Geschäften. Websites mit vielen Produkten in derselben Kategorie verwenden häufig den Seitenumbruch, um sie auf mehreren Seiten anzuzeigen.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| voorbeeld | beispiel |
| e-commerce | e-commerce |
| categorie | kategorie |
| vaak | häufig |
NL De combinatie van rood en groen samen is dus inderdaad een veelvoorkomend probleem
DE Es stimmt: Die gemeinsame Verwendung von Rot und Grün in einer Visualisierung ist häufig ein Problem
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| probleem | problem |
NL Blauw/oranje is bijvoorbeeld een veelvoorkomend palet dat geschikt is voor kleurenblinden
DE So ist die Kombination aus Blau und Orange in der Regel kein Problem
NL De mistbank die in het midden bovenaan de afbeelding te zien is, is een veelvoorkomend kenmerk van de Aleoetenvulkanen
DE Die Nebelbank, die oben in der Bildmitte sichtbar ist, ist ein gemeinsames Merkmal der Aleuten-Vulkane
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kenmerk | merkmal |
NL E-mail spoofing is een veelvoorkomend cyberbeveiligingsprobleem waar bedrijven tegenwoordig mee te maken hebben
DE E-Mail-Spoofing ist ein häufiges Cybersecurity-Problem, mit dem Unternehmen heute konfrontiert sind
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| bedrijven | unternehmen |
| tegenwoordig | heute |
| te | dem |
NL Dit is een veelvoorkomend probleem voor Microsoft Exchange Online gebruikers. Dit kan echter gemakkelijk worden opgelost met behulp van Windows Powershell.
DE Dies ist ein häufiges Hindernis für Benutzer von Microsoft Exchange Online. Dieses Problem kann jedoch mit Windows Powershell leicht behoben werden.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| probleem | problem |
| microsoft | microsoft |
| gebruikers | benutzer |
| windows | windows |
NL Een veelvoorkomend gebruik is het maken van een korte link voor je podcast-episodenummer die doorverwijst naar je eigenlijke URL
DE Eine häufige Verwendung ist die Erstellung eines kurzen Links für die Episodennummer Ihres Podcasts, der zu Ihrer eigentlichen URL weiterleitet
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| korte | kurzen |
| url | url |
| podcast | podcasts |
NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen
DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| itunes | itunes |
| lezen | liest |
| rss-feed | rss |
| bestanden | dateien |
| gehost | gehostet |
NL Het is echter geen veelvoorkomend probleem.
DE Es ist jedoch kein allgemeines Problem.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| echter | jedoch |
| probleem | problem |
NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.
DE Die zusätzliche kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| draadloos | kabellose |
| zal | wird |
| minder | weniger |
| poort | port |
NL De solid-state thuisknop elimineert een veelvoorkomend probleempunt.
DE Der bewegungsfreie Home Button eliminiert einen häufigen Fehlergrund.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| de | der |
| een | einen |
NL Keylogger-aanvallen zijn veelvoorkomend, effectief en gevaarlijk
DE Keylogger-Angriffe sind sehr häufig, effektiv und gefährlich
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| zijn | sind |
| effectief | effektiv |
| en | und |
| gevaarlijk | gefährlich |
NL Accountfraude is zo veelvoorkomend en zo succesvol door social engineering technieken door dieven gebruiken
DE Kontobetrugsdelikte sind sehr verbreitet und erfolgreich
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| en | und |
| succesvol | erfolgreich |
NL Een veelvoorkomend probleem dat zich bijvoorbeeld kan voordoen is dat sommige gegevens niet beschikbaar zijn voor gebruikers om te selecteren voor herstel, hoewel er van de gegevens een back-up is gemaakt.
DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| probleem | problem |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| gebruikers | benutzer |
| selecteren | auswahl |
NL De mistbank die in het midden bovenaan de afbeelding te zien is, is een veelvoorkomend kenmerk van de Aleoetenvulkanen
DE Die Nebelbank, die oben in der Bildmitte sichtbar ist, ist ein gemeinsames Merkmal der Aleuten-Vulkane
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kenmerk | merkmal |
NL Een ander veelvoorkomend voorbeeld van paginering zijn de productcategoriepagina's op e-commerce winkels. Websites met veel producten in dezelfde categorie maken vaak gebruik van paginering om ze op meerdere pagina's weer te geven.
DE Ein weiteres häufiges Beispiel für die Paginierung sind die Produktkategorie-Seiten in E-Commerce-Geschäften. Websites mit vielen Produkten in derselben Kategorie verwenden häufig den Seitenumbruch, um sie auf mehreren Seiten anzuzeigen.
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| tools | tools |
| veel | vielen |
| doelen | ziele |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
DE Festgeklebte Glasabdeckungen erschweren den Beginn von Reparaturen, vor allem, weil das Handy keine Schutzmaßnahmen gegen eindringenden Staub oder Flüssigkeiten hat.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| telefoon | handy |
NL Back-upversleuteling vormt geen obstakel
DE Backup-Verschlüsselung ist kein Hindernis
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| geen | kein |
| obstakel | hindernis |
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
DE Dennoch mangelt es diesen Begegnungen leicht an Abwechslung, die nicht lange dauern, da die gelegentlich gestellten Rätsel selten ein großes Hindernis darstellen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| afwisseling | abwechslung |
| ontmoetingen | begegnungen |
| lang | lange |
| waarbij | da |
| puzzels | rätsel |
| zelden | selten |
| obstakel | hindernis |
| af en toe | gelegentlich |
NL Roteer de driehoeken om een pad naar het einde te maken. Als je een obstakel tegenkomt, klik er dan op om verder te gaan.
DE Drehen Sie die Dreiecke so, dass sie einen Weg bilden, der bis zum Ende führt. Wenn Ihnen ein Hindernis in die Quere kommt, klicken Sie darauf, um fortzufahren.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| einde | ende |
| obstakel | hindernis |
| klik | klicken |
NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden
DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| toch | dennoch |
| obstakel | hindernis |
| correcte | korrekte |
| levert | liefert |
| resultaten | resultate |
| ver | weit |
| yandex | yandex |
| deepl | deepl |
NL Helaas vormde de 42mm-diameter vaak een obstakel voor ze
DE Leider war der Durchmesser von 42 mm für sie ein großes Hindernis
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| helaas | leider |
| obstakel | hindernis |
| diameter | durchmesser |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
DE Die professionelle Navigation hilft Ihnen nicht nur, Staus zu vermeiden. Das TomTom PRO 8275-Gerät in der Fahrerkabine erkennt Straßensperrungen und plant eine Umgehungsroute.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| navigatie | navigation |
| vermijden | vermeiden |
| cabine | kabine |
| herkent | erkennt |
| tomtom | tomtom |
NL Of je nu een paar plekken naar rechts beweegt, over een obstakel springt of een deuntje uithaalt.
DE Ob ein paar Spots nach rechts verschieben, über ein Hindernis springen oder eine Melodie raushauen.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| obstakel | hindernis |
NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent
DE Die Funktion verwendet die sichere Verbindung zu Ihrer Apple Watch für Siri-Anfragen sowie zum Entsperren Ihres iPhones, wenn ein Hindernis wie eine Maske Face ID daran hindert, Ihr Gesicht zu erkennen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| functie | funktion |
| gebruik | verwendet |
| beveiligde | sichere |
| verbinding | verbindung |
| watch | watch |
| ontgrendelen | entsperren |
| obstakel | hindernis |
| gezicht | gesicht |
| apple | apple |
| iphone | iphones |
NL Frontale offset-botsing met vervormbaar obstakel
DE Frontalaufprall auf verformbares, versetztes Hindernis
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| met | auf |
| obstakel | hindernis |
NL Ondernemingen zijn voor groei afhankelijk van applicaties en API's - en met onze firewall voor webapplicaties van wereldklasse vormen uitbreiding van aanvalsgebieden en nieuwe aanvallen nooit meer een obstakel.
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| ondernemingen | unternehmen |
| groei | wachsen |
| afhankelijk | angewiesen |
| applicaties | anwendungen |
| en | und |
| api | apis |
| firewall | firewall |
| aanvallen | angriffe |
| nieuwe | neuartige |
NL We zullen het eerste obstakel meteen uit de weg ruimen - dit is een enorm dure föhn
DE Das erste Hindernis räumen wir sofort aus dem Weg – das ist ein massiv teurer Fön
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| obstakel | hindernis |
| enorm | massiv |
NL Als u dit obstakel snel wilt oplossen en er tegelijkertijd voor wilt zorgen dat uw e-mails in de toekomst altijd op de juiste bestemming aankomen, bent u bij ons aan het juiste adres
DE Wenn Sie dieses Hindernis schnell aus dem Weg räumen und gleichzeitig sicherstellen wollen, dass Ihre E-Mails in Zukunft immer ihr Ziel erreichen, sind Sie bei uns genau richtig
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| obstakel | hindernis |
| snel | schnell |
| wilt | wollen |
| zorgen | sicherstellen |
NL Met een veelzijdig beschikbare ruimte, obstakel-vrije toegang, de modernste evenementen-techniek en optimale concert-akoestiek nodigt de Mercatorhal Duisburg met zijn representatieve sfeer u uit voor uitdagende voorstellingen
DE Mit einem vielseitigen Raumangebot, barrierefreien Zugängen, modernster Veranstaltungstechnik und optimaler Konzert-Akustik ausgestattet, lädt Euch die Mercatorhalle Duisburg mit ihrem repräsentativen Ambiente zu anspruchsvollen Veranstaltungen ein
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| optimale | optimaler |
| sfeer | ambiente |
| evenementen | veranstaltungen |
NL Euro NCAP | Frontale offset-botsing met vervormbaar obstakel (ODB)
DE Euro NCAP | Frontalaufprall auf verformbares, versetztes Hindernis
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| euro | euro |
| met | auf |
| obstakel | hindernis |
NL Frontale offset-botsing met vervormbaar obstakel (ODB)
DE Frontalaufprall auf verformbares, versetztes Hindernis
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| met | auf |
| obstakel | hindernis |
NL Offsetaanrijding met bewegend vervormbaar obstakel
DE Aufprall auf verformbares, versetztes, mobiles Hindernis
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| met | auf |
| obstakel | hindernis |
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
DE Festgeklebte Glasabdeckungen erschweren den Beginn von Reparaturen, vor allem, weil das Handy keine Schutzmaßnahmen gegen eindringenden Staub oder Flüssigkeiten hat.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| telefoon | handy |
NL Met een veelzijdig beschikbare ruimte, obstakel-vrije toegang, de modernste evenementen-techniek en optimale concert-akoestiek nodigt de Mercatorhal Duisburg met zijn representatieve sfeer u uit voor uitdagende voorstellingen
DE Mit einem vielseitigen Raumangebot, barrierefreien Zugängen, modernster Veranstaltungstechnik und optimaler Konzert-Akustik ausgestattet, lädt Euch die Mercatorhalle Duisburg mit ihrem repräsentativen Ambiente zu anspruchsvollen Veranstaltungen ein
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| optimale | optimaler |
| sfeer | ambiente |
| evenementen | veranstaltungen |
NL Frontale offset-botsing met vervormbaar obstakel
DE Frontalaufprall auf verformbares, versetztes Hindernis
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| met | auf |
| obstakel | hindernis |
NL Offsetaanrijding met bewegend vervormbaar obstakel
DE Aufprall auf verformbares, versetztes, mobiles Hindernis
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| met | auf |
| obstakel | hindernis |
NL Frontale botsing met vervormbaar obstakel
DE Frontal - auf verformbares, versetztes Hindernis
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| met | auf |
| obstakel | hindernis |
NL Ondernemingen zijn voor groei afhankelijk van applicaties en API's - en met onze firewall voor webapplicaties van wereldklasse vormen uitbreiding van aanvalsgebieden en nieuwe aanvallen nooit meer een obstakel.
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| ondernemingen | unternehmen |
| groei | wachsen |
| afhankelijk | angewiesen |
| applicaties | anwendungen |
| en | und |
| api | apis |
| firewall | firewall |
| aanvallen | angriffe |
| nieuwe | neuartige |
NL De toegang tot de server mag geen obstakel zijn voor uw DevOps-teams
DE Der Serverzugriff darf für Ihre DevOps-Teams keine Hürde sein.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| mag | darf |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі