Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ingevoerd" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ingevoerd" з Галандскі на Нямецкі

Пераклады ingevoerd

"ingevoerd" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

ingevoerd eine eingeführt eingegeben eingegebenen

Пераклад Галандскі на Нямецкі ingevoerd

Галандскі
Нямецкі

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

Галандскі Нямецкі
code code
korte kurzer
ingevoerd eingegeben

NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.

DE Sobald Sie all diese Informationen eingegeben haben, können Sie Ihren SERP-Check durchführen. Sie werden auf die Ergebnisseite weitergeleitet, wo Sie die Ergebnisse für das von Ihnen eingegebene Keyword sehen können.

Галандскі Нямецкі
zodra sobald
informatie informationen
ingevoerd eingegeben
serp serp
uitvoeren durchführen
trefwoord keyword

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

Галандскі Нямецкі
code code
korte kurzer
ingevoerd eingegeben

NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:

DE Nachdem Sie einen Titel eingegeben und den Hauptbildschirm ausgewählt haben, erscheint automatisch Ihr Permalink:

Галандскі Нямецкі
titel titel
ingevoerd eingegeben
en und
geselecteerd ausgewählt
verschijnt erscheint
automatisch automatisch

NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.

DE Stellen Sie sicher, dass der Name Ihrer Website korrekt angegeben ist und wir unter http://YourDomain/robots.txt auf Ihre Datei „robots.txt“ zugreifen können.

Галандскі Нямецкі
juist korrekt
robots robots
txt txt
http http

NL Als je jouw barcodelink opent, zie je de gegevens die je hebt ingevoerd en de optie om je barcode als een PNG-bestand te downloaden.

DE Wenn du deinen Barcode-Link öffnest, siehst du die von dir eingegebenen Daten und hast die Möglichkeit, deinen Barcode als PNG-Datei herunterzuladen.

Галандскі Нямецкі
zie siehst
gegevens daten
ingevoerd eingegebenen
optie möglichkeit
downloaden herunterzuladen
png png-datei

NL Daarmee kunnen we unieke digitale adressen maken die eenvoudig ingevoerd en gezocht kunnen worden.

DE Damit können wir einzigartige digitale Adressen erstellen, die leicht eingegeben und gesucht werden können.

Галандскі Нямецкі
daarmee damit
unieke einzigartige
digitale digitale
adressen adressen
eenvoudig leicht
ingevoerd eingegeben

NL Wanneer gegevens ten behoeve van een aanvraag worden ingevoerd, worden deze opgeslagen op de servers van Personio GmbH in Duitsland

DE Wenn Daten zum Zwecke der Bewerbung eingegeben werden, werden diese auf den Servern der Personio GmbH in Deutschland gespeichert

Галандскі Нямецкі
gegevens daten
aanvraag bewerbung
ingevoerd eingegeben
opgeslagen gespeichert
servers servern
gmbh gmbh
duitsland deutschland

NL Stap 1: De cliënt opent de mobiele authenticator-app en scant de code om de bank te authenticeren. Dit genereert een licentie-activeringscode die online moet worden ingevoerd.

DE 1. Schritt: Der Kunde öffnet die Mobile Authenticator-App und scannt den Code, um sich gegenüber der Bank zu authentifizieren. Dadurch wird ein Lizenzaktivierungscode generiert, der online eingegeben werden muss.  

Галандскі Нямецкі
stap schritt
cliënt kunde
mobiele mobile
scant scannt
bank bank
authenticeren authentifizieren
genereert generiert
online online
moet muss
ingevoerd eingegeben
opent öffnet

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

Галандскі Нямецкі
uiteraard natürlich
vrijwillig freiwillig
verzamelen erheben
gegevens daten
ingevoerd eingegebenen
toegankelijk zugänglich
maken machen
andere anderen
instellingen einstellungen

NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint Drupal zijn officiële installatie.

DE Schritt 4: Sobald die Datenbank eingegeben und verifiziert ist, beginnt Drupal seine offizielle Installation.

Галандскі Нямецкі
stap schritt
zodra sobald
database datenbank
ingevoerd eingegeben
geverifieerd verifiziert
begint beginnt
installatie installation
drupal drupal

NL Merk op dat u ervoor kunt zorgen dat uw tekst correct wordt ingevoerd door het volgende uit te voeren:

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

Галандскі Нямецкі
zorgen sicherstellen
tekst text
correct korrekt
wordt wird
ingevoerd eingegeben
voeren ausführen

NL * Database-wachtwoord is zoals ingevoerd in de opdracht 'Grant' hierboven

DE * Das Kennwort des Datenbankkennworts ist in dem Befehl 'Grant' übergeben

Галандскі Нямецкі
is ist
opdracht befehl
wachtwoord kennwort

NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.

DE Schritt 4: Sobald die Datenbank eingegeben und überprüft ist, beginnt das eigenecloud seine offizielle Installation.

Галандскі Нямецкі
stap schritt
zodra sobald
database datenbank
ingevoerd eingegeben
begint beginnt
installatie installation
geverifieerd überprüft

NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen

DE Es wurde kein einheitlicher Technologiestandard für die Erkennung und Implementierung von DNT-Signalen festgelegt

Галандскі Нямецкі
implementatie implementierung
herkenning erkennung

NL WorldCat wordt ook bijgewerkt als er nieuwe informatie wordt ingevoerd via lokaal gevestigde Family History Centers uit de hele wereld

DE WorldCat wird auch aktualisiert, wenn lokale Familienforschungseinrichtungen aus aller Welt neue Daten eingeben

Галандскі Нямецкі
wordt wird
ook auch
informatie daten
lokaal lokale
hele aller
wereld welt

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL "Lost Mode" kan worden gedeactiveerd als het juiste wachtwoord is ingevoerd

DE "Lost Mode" kann deaktiviert werden, wenn das korrekte Passwort eingegeben wird

Галандскі Нямецкі
mode mode
wachtwoord passwort
ingevoerd eingegeben
juiste korrekte

NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

DE Verwenden Sie den folgenden Befehl mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Sobald dieser Befehl eingegeben wurde, drücken Sie ⏎ Enter und die Änderung ist abgeschlossen.

Галандскі Нямецкі
opdracht befehl
backup backup
nadat sobald
ingevoerd eingegeben
voltooid abgeschlossen

NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

DE Nachdem Sie diesen Befehl eingegeben haben, drücken Sie ⏎ Enter Die Änderung ist damit abgeschlossen.

Галандскі Нямецкі
nadat nachdem
opdracht befehl
ingevoerd eingegeben
voltooid abgeschlossen

NL Zoals met bijna alle wijzigingen die we aanbrengen, wordt dit zonder extra kosten voor alle gebruikers ingevoerd.

DE Wie bei fast allen Änderungen, die wir vornehmen, wird dies für alle Benutzer ohne zusätzliche Kosten eingeführt.

Галандскі Нямецкі
zonder ohne
extra zusätzliche
kosten kosten
gebruikers benutzer
ingevoerd eingeführt

NL De code van het apparaat is ingevoerd in de 2FA-aanmeldprompt van iCloud

DE Der Code des Geräts, der in die 2FA-Anmeldeaufforderung von iCloud eingegeben wurde

Галандскі Нямецкі
code code
apparaat geräts
ingevoerd eingegeben
icloud icloud

NL Of de gebruiker deze meting handmatig heeft ingevoerd.

DE Gibt an, ob der Benutzer diese Messung manuell eingegeben hat.

Галандскі Нямецкі
de der
gebruiker benutzer
meting messung
handmatig manuell
ingevoerd eingegeben

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan

DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.

Галандскі Нямецкі
nieuwe aktuelle
biedt angebote
en sowie

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen

DE Wir haben unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt, um Ihre Sicherheit zu garantieren

Галандскі Нямецкі
en und

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

DE Etwas, das Sie haben (Besitzfaktor)Vor Smartphones trugen Benutzer Token oder Smartcards bei sich, die ein Einmalpasswort oder einen Passcode (OTP) generierten, der in die Online-Anwendung eingegeben werden konnte

Галандскі Нямецкі
smartphones smartphones
gebruikers benutzer
wachtwoord passcode
otp otp
online online
applicatie anwendung
kon konnte
ingevoerd eingegeben

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

DE Dies wurde als Teil des Bank Secrecy Acts umgesetzt, der durch den Patriot Act geändert wurde

Галандскі Нямецкі
werd wurde
als als
onderdeel teil
bank bank
act act
gewijzigd geändert

NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:

DE Bei OOB ist das Besitzelement das Mobiltelefon, auf dem der Benutzer einen Authentifizierungscode erhält. Das Element Wissen oder Inhärenz wird eingegeben:

Галандскі Нямецкі
gebruiker benutzer
authenticatiecode authentifizierungscode
element element
kennis wissen
ingevoerd eingegeben

NL Wij hebben allerlei triggers en automatiseringen ingevoerd om het systeem te laten aansluiten op de manier waarop wij ons team organiseren, en om te filteren wat agenten zien en waaraan zij werken

DE Mit Auslösern und Automatisierungen können wir das System an die Organisation unseres Teams anpassen und genau filtern, was die Agenten sehen und bearbeiten

Галандскі Нямецкі
automatiseringen automatisierungen
team teams
filteren filtern
agenten agenten

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL De portaalnaam die u hebt ingevoerd is niet geregistreerd.

DE Der eingegebene Portalname ist nicht registriert.

Галандскі Нямецкі
geregistreerd registriert

NL Lijstnaam: U kunt de naam die u eerder hebt ingevoerd, wijzigen als u wilt kiezen.

DE Listenname: Sie können den von Ihnen eingegebenen Namen ändern, auf den Sie sich entscheiden.

Галандскі Нямецкі
naam namen
ingevoerd eingegebenen
kiezen entscheiden
wijzigen ändern

NL Als je een URL hebt ingevoerd, controleer dan de spelling.

DE Wenn Sie eine URL eingegeben haben, prüfen Sie, ob Schreibfehler vorliegen.

Галандскі Нямецкі
url url
ingevoerd eingegeben
controleer prüfen

NL Nadat je datastrategie geïmplementeerd en geschaald is, moeten er een aantal essentiële capaciteiten worden ingevoerd, zodat je organisatie een succesvolle datacultuur kan ontwikkelen en onderhouden

DE Nach der Implementierung und Skalierung Ihrer Datenstrategie müssen Sie einige wichtige Funktionen einrichten, damit Ihr Unternehmen eine erfolgreiche Datenkultur ausbilden und pflegen kann

Галандскі Нямецкі
essentiële wichtige
organisatie unternehmen
succesvolle erfolgreiche
onderhouden pflegen

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

NL Tip: Als u de URL van de webservice bij uw KEY-invoer hebt ingevoerd, kunt u de webservice snel via de KEY-invoer openen door op het invoersymbool te klikken.

DE Tipp: Wenn Sie die URL des Webservice in KEY hinterlegt haben, können Sie schnell auf den Webservice zugreifen, indem Sie auf das Eingabesymbol in KEY klicken.

Галандскі Нямецкі
tip tipp
url url
snel schnell
klikken klicken
key key

NL Het btw-tarief op deze pagina is slechts een schatting. Het juiste tarief wordt aangegeven tijdens het afrekenproces, nadat je je factureringsgegevens hebt ingevoerd.

DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.

Галандскі Нямецкі
pagina seite

Паказаны пераклады: 50 з 50