Перакласці "gescheiden" на Нямецкі

DE Ich bin geschieden / getrennt lebend und meine Kinder leben nicht bei mir. Kann ich sie trotzdem in meinen Familienplan integrieren?

• bin geschieden
• getrennt lebend
• meine Kinder leben
• mir
• trotzdem in meinen
• integrieren

DE Ich empfehle immer wieder, Ihre WordPress-Seite von Ihrem Podcast-Host getrennt zu halten

• empfehle immer wieder
• WordPress-Seite von Ihrem
• getrennt zu halten

DE Textdateien – Dateien mit durch Komma getrennten Werten (.csv)

• Textdateien
• getrennten Werten

DE Kunden des Cloud-Betriebsmodells können den Mailfence Testserver nutzen, um ihre Skripte in einer Umgebung zu überprüfen, die völlig getrennt vom Produktivsystem läuft

• Kunden des Cloud-Betriebsmodells
• Mailfence Testserver nutzen
• überprüfen
• läuft

DE In der SEO bezieht sich „Klasse-C-Subnetz“ auf ein Netzwerk der Klasse C, wobei das letzte Oktett (durch Punkte getrennte Ziffern) der IPV4-Adresse ignoriert wird

• Klasse-C-Subnetz
• Netzwerk der Klasse
• wobei das letzte
• Punkte getrennte Ziffern

DE Contacts.csv : Dies ist eine durch Kommas getrennte Liste Ihrer Kontakte

• Kommas getrennte Liste
• Kontakte

DE Dieser ist vom Server vollkommen unabhängig und kann zur Sicherung Ihrer Daten und Konfigurationsdateien verwendet werden

• Server vollkommen unabhängig
• Sicherung Ihrer Daten

DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv4-Adresse ein

DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv6-Adresse ein

DE Beim entkoppelten Ansatz wird der zweite Faktor über ein anderes Gerät bereitgestellt als der, der die Transaktion anfordert.

• anderes Gerät bereitgestellt
• Transaktion

DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.

• Test-
• Staging-Umgebungen sind physisch
• getrennt
• Entwicklungs-

DE „Als ich 2015 zu GitHub kam, bestand der Support im Prinzip aus drei voneinander getrennten Teams“, berichtet Barbara Kozlowski, Senior Director of Global Support

• GitHub kam
• bestand der Support
• Prinzip aus drei
• getrennten Teams
• berichtet Barbara Kozlowski
• Senior Director of
• Support

DE AvaTrade legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken

• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken

DE Admiral Markets legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken

• Admiral Markets legt
• Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken

DE Reguliert durch die Financial Conduct Authority, Großbritannien (FRN: 184333). Ayondo legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. Ayondo besteht seit 2008, und haben den Hauptsitz in .

• Conduct Authority
• Großbritannien
• FRN
• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken
• Ayondo besteht seit

DE Reguliert durch die Financial Conduct Authority, Großbritannien (FRN: 525164). Core Spreads legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. Core Spreads besteht seit 2014, und haben den Hauptsitz in .

• Conduct Authority
• Großbritannien
• FRN
• Core Spreads legt
• Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken
• Core Spreads besteht

DE City Index legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken

• City Index legt
• Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken

DE Reguliert durch die Financial Conduct Authority, Großbritannien (FRN: 124721). ETX Capital legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. ETX Capital besteht seit 2002, und haben den Hauptsitz in UK.

• Conduct Authority
• Großbritannien
• FRN
• ETX Capital legt
• Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken
• ETX Capital besteht

DE London Capital Group legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken

• London Capital Group
• Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken

DE Markets.com legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken

• legt alle Kundengelder
• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken

DE ThinkMarkets legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken

• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken

DE Pepperstone legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken

• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken

DE Plus500 legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken

• legt alle Kundengelder
• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken

DE Reguliert durch CySEC (Licence: 127/10). UFX legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. UFX besteht seit 2007, und haben den Hauptsitz in Republic of Vanuatu.

• Reguliert durch CySEC
• Licence
• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken
• UFX besteht seit
• Hauptsitz in Republic

DE Reguliert durch die Financial Conduct Authority, Großbritannien (FRN: 190941). SpreadEx legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. SpreadEx besteht seit 1999, und haben den Hauptsitz in UK.

• Conduct Authority
• Großbritannien
• FRN
• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken
• SpreadEx besteht seit

DE Reguliert durch die Financial Conduct Authority, Großbritannien (FRN: 522157), and CySEC (Licence: 169/12). XTB legt alle Kundengelder auf ein separates Bankkonto und verwendet dafür Top-Banken. XTB besteht seit 2002, und haben den Hauptsitz in PL.

• Conduct Authority
• Großbritannien
• FRN
• and CySEC
• Licence
• separates Bankkonto
• verwendet dafür Top-Banken
• XTB besteht seit

DE Mondly gibt Ihnen eine Karte aller Dinge, die Sie gelernt haben, und hat sie nach Orten / Situationen und deren Verwendung getrennt

• Mondly gibt Ihnen
• Karte aller Dinge
• Orten
• Situationen
• deren Verwendung getrennt

DE Du kannst die gesamte Matrix kopieren und hier einfügen. Elemente müssen mit Leerzeichen getrennt sein. Jede Zeile der Matrix muss in einer neuen Zeile beginnen.

• kannst die gesamte
• kopieren
• einfügen
• Zeile

DE In der CSV-Datei (oder durch Kommas getrennten Datei) werden Tabellendaten im Nur-Text-Format gespeichert

• CSV-Datei
• Kommas getrennten Datei
• Tabellendaten im Nur-Text-Format

DE Die Felder in jeder Zeile sind durch Kommas getrennt.

• Felder in jeder
• Kommas

DE Die Cloud-Infrastrukturen jedes Kunden werden physisch isoliert und wir verfolgen den Zero-Trust-Ansatz zur Zugangssicherung

• Cloud-Infrastrukturen jedes Kunden
• physisch isoliert
• verfolgen den Zero-Trust-Ansatz
• Zugangssicherung

DE Diese Server beinhalten dedizierte Festplatten für das Betriebssystem und für die Datenspeicherung. Nutzen Sie Storage auf speziell zugewiesenen Festplatten mit einer Architektur des Typs RAID.

• Server beinhalten dedizierte
• Betriebssystem
• Datenspeicherung
• Nutzen Sie Storage
• speziell zugewiesenen Festplatten
• Architektur des Typs

DE Workflow Management steuert diese Kaskade von Vorgängen, um die Ausführungen aufzuteilen

• Workflow Management steuert
• Kaskade von Vorgängen
• Ausführungen aufzuteilen

DE Darüber hinaus können Sie für jedes Public Cloud Projekt eine separate Abrechnung wählen, was eine eventuelle Neuabrechnung innerhalb Ihres Unternehmens ermöglicht.

• jedes Public Cloud
• separate Abrechnung wählen
• eventuelle Neuabrechnung innerhalb
• Unternehmens

DE Problem: Durch die Verwendung zahlreicher und voneinander getrennter Tools ist es schwierig und kostspielig für KMUs, auf nützliche Wirtschaftsinformationen zuzugreifen.

• Problem
• Verwendung zahlreicher
• voneinander getrennter Tools
• schwierig
• kostspielig für KMUs
• nützliche Wirtschaftsinformationen

DE Kurzkörniger Reis klebt eher zusammen, während Langkornreis wie Basmati beim Kochen eher locker und fest wird.[7]

• Kurzkörniger Reis klebt
• zusammen
• Kochen eher locker
• fest

DE Alternativ kann eine individuelle Einstellung getrennt nach bestimmten Tagen über das Menü erfolgen

• erfolgen

DE Zudem ist es möglich, mehrere Gira FacilityServer zu vernetzen, um auch räumlich voneinander getrennte Gebäude problemlos miteinander zu verbinden

• mehrere Gira FacilityServer
• vernetzen
• räumlich voneinander getrennte

DE Es handelt sich im Grunde genommen um eine Trennungswarnung, wenn Sie von Ihrem Tile getrennt sind.

• Ihrem Tile getrennt

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

• Wann kaufen Sie
• Kindern ein Handy
• Alter
• acht
• solch einem hektischen
• vielleicht einem getrennten

DE Ein Teil der Herausforderung bei der Platzierung dieser Guardian of the Galaxy-Filme in der MCU-Timeline besteht darin, dass sie getrennt zu sein scheinen und alle im Weltraum stattfinden.

• Teil der Herausforderung
• Platzierung dieser Guardian
• MCU-Timeline besteht darin
• Weltraum

DE Es ist ein Damm aus Schuttmassen prähistorischer Bergstürze, der das Klöntal vom Linthtal trennt.

• Damm aus Schuttmassen
• Bergstürze
• Klöntal vom Linthtal

DE Mehr erfahren über: Weihnachtsquiz in Bern

• Weihnachtsquiz in Bern

DE Mehr erfahren über: + Weihnachtsquiz in Bern

• Weihnachtsquiz in Bern

DE Benachrichtigungen haben auch eine Art Überarbeitung erfahren. Der Stil der Benachrichtigungsfenster hat sich geändert und sie werden automatisch nach App gruppiert oder getrennt, wenn sie nicht dialogorientiert sind.

• Art Überarbeitung erfahren
• Stil der Benachrichtigungsfenster
• geändert
• automatisch nach App
• getrennt
• dialogorientiert

DE Das Menü ist größer, wobei jeder Befehl getrennt ist und mehr Platz auf dem Bildschirm einnimmt, was die Verwendung für die Benutzer wahrscheinlich erleichtert.

• Menü ist größer
• wobei jeder Befehl
• einnimmt
• wahrscheinlich

DE Seitdem hat sich viel geändert – Honor hat sich von Huawei getrennt – mit der dritten Veröffentlichung der Serie, dem Honor Magic 3, das den Google Play Store für seine internationale Veröffentlichung zurückbringt

• geändert
• Huawei getrennt
• Honor Magic
• Google Play Store
• seine internationale Veröffentlichung

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

• Feld
• enthalten
• getrennte Stellen enthalten

DE Es ist gut, sie getrennt zu haben, so dass diese URL-Beschränkung eine gute Ausrede ist, um Ihre Seitengruppen zu organisieren.

• gut
• URL-Beschränkung eine gute

DE Viel wichtiger ist es, die Arbeit von der Hausarbeit oder den sozialen Aktivitäten zu trennen und das den Mitarbeitern auch entsprechend zu vermitteln.

• Mitarbeitern auch entsprechend