NL Wat eet ik vandaag met brood? ➔ Willekeurig recept met brood
Перакласці "brood" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "brood" з Галандскі на Нямецкі
Пераклад Галандскі на Нямецкі brood
Галандскі
Нямецкі
DE Was esse ich heute mit Brot? ➔ Zufallsrezept mit Brot
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| ik | ich |
| vandaag | heute |
| brood | brot |
NL Het belangrijkste ingrediënt van brood is gist, waardoor het mogelijk is om het brood in zo'n korte tijd te bakken zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigste |
| brood | brot |
| gist | hefe |
| mogelijk | möglich |
| korte | kurzer |
| tijd | zeit |
| bakken | backen |
| zonder | ohne |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
DE Du kannst appetitliche Fotos deines Brots hochladen, die verwendeten Zutaten beschreiben und die Menschen mit Angaben zu Nährwerten überzeugen, bei dir zu kaufen
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| foto | fotos |
| uploaden | hochladen |
| ingrediënten | zutaten |
| mensen | menschen |
| kopen | kaufen |
| geven | angaben |
| overtuigen | überzeugen |
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
DE Bedenke, dass die meisten deiner Käufer zwar wahrscheinlich in deiner Gegend wohnen, der Preis für die Lieferung deines Brots über längere Entfernungen die Kosten und letzten Endes auch den Preis deines Brots aber in die Höhe treiben kann.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| kopers | käufer |
| zich | auch |
| regio | gegend |
| leveren | lieferung |
| langere | längere |
| afstanden | entfernungen |
| uiteindelijk | letzten endes |
NL Yoooo ik bestelde een pizza en kwam zonder toppings of zoiets, het is gewoon brood???? @dominos
DE Yoooo ich bestellte eine Pizza & kam ohne Belag oder so, es ist nur Brot ???? @ Dominos
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| ik | ich |
| kwam | kam |
| zonder | ohne |
| brood | brot |
| pizza | pizza |
NL Hoe verdient Mailfence haar brood?
DE Wie bezahlt Mailfence seine Rechnungen?
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| hoe | wie |
| haar | seine |
NL Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.
DE Unsere Arbeit ist nicht nur dazu da, um die Rechnungen zu bezahlen, sondern sie macht uns auch glücklich.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| alleen | nur |
| gelukkig | glücklich |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984116 Stock-Photo bei Vecteezy
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| vers | frisch |
| brood | brot |
| gezonde | gesunde |
| voeding | ernährung |
| levensstijl | lebensstil |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984125 Stock-Photo bei Vecteezy
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| vers | frisch |
| brood | brot |
| gezonde | gesunde |
| voeding | ernährung |
| levensstijl | lebensstil |
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank 1223749 Stockfoto
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett 1223749 Stock-Photo bei Vecteezy
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| vlees | fleisch |
| en | und |
| brood | brot |
NL gesneden vlees, tomaat en brood op houten snijplank Gratis Foto
DE geschnittenes Fleisch, Tomaten und Brot auf Holzschneidebrett Kostenlose Fotos
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| vlees | fleisch |
| en | und |
| brood | brot |
| op | auf |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL Volkorengranen om te proberen zijn bijv.: 100% volkorenpasta en -brood, bruine rijst, volkorenhaver, farro, gierst, quinoa en gerst.
DE Bei Vollkorn solltest du auch möglichst 100% Vollkornweizennudeln und -brot essen, braunen Reis, Vollkornhaferflocken, Dinkel, Hirse, Quinoa und Gerste.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| en | und |
| rijst | reis |
NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.
DE Frisches Brot am Morgen gehört zu den wahren Freuden des Lebens. Hier sind die besten Maschinen, um es zuzubereiten.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| vers | frisches |
| brood | brot |
| machines | maschinen |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| romeinse | römischen |
| amfitheater | amphitheater |
| stad | stadt |
| noorden | nördlich |
| alpen | alpen |
| kunnen | können |
| bezoekers | besucher |
| vele | viele |
| verleden | vergangenheit |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
DE Wer hier schläft, isst zum Frühstück frisches Brot, selbstgemachte Konfitüre und Eier vom Hof. Kathrine Naef-Fischer
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| wie | wer |
| hier | hier |
| vers | frisches |
| brood | brot |
| en | und |
| eieren | eier |
| boerderij | hof |
| ontbijt | frühstück |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
DE Kathrine verwöhnt ihre Gäste mit dem, was ihr Hof hergibt: Milch, frische Joghurts, selbstgebackenes Brot, Gemüse und Früchte aus dem Garten sowie Käse und Salsiz von den eigenen Tieren
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| gasten | gäste |
| boerderij | hof |
| verse | frische |
| brood | brot |
| groenten | gemüse |
| fruit | früchte |
| tuin | garten |
| dieren | tieren |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
DE Brot ist Nahrungsmittel und Kulturgut zugleich, erzählt es doch einiges über Land und Leute
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| brood | brot |
| land | land |
NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (“Butterzopf”) met de gastvrouw bakken.
DE Duftende Aktivität: einen Butterzopf mit der Gastgeberin backen.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| activiteit | aktivität |
| bakken | backen |
NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla
DE Das Grundrezept des traditionellen Burgers ist eigentlich kinderleicht: ein Hacksteak, zwei Scheiben leicht getoastetes Brot, Würzmittel, Zwiebeln, Gewürzgurken, Käse und etwas Salat
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| traditionele | traditionellen |
| licht | leicht |
| brood | brot |
NL Begin de dag in het ontbijtrestaurant, waar u wordt getrakteerd op een heerlijke selectie gebak, brood, yoghurts en fruit
DE Beginnen Sie Ihren Tag im Frühstücksrestaurant, wo Sie eine köstliche Auswahl an Gebäck, Brot, Joghurt und frischem Obst erwartet
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| begin | beginnen |
| waar | wo |
| heerlijke | köstliche |
| selectie | auswahl |
| brood | brot |
| fruit | obst |
NL Johnny cakes (kleine gefrituurde broodjes) en pan bati (Arubaans pannenkoekje) vervangen het traditionele brood.
DE Johnny Cake (Fladen aus Maismehl), und Pan Bati (arubanischer Pfannkuchen) ersetzen hier das traditionelle Brot.
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| johnny | johnny |
| vervangen | ersetzen |
| traditionele | traditionelle |
| brood | brot |
| pan | pan |
NL Hoe maak je snel en gemakkelijk de lekkerste kikkererwtenspread ➔ superlekker op brood of als dip voor op het feest. Probeer het eens!
DE So machst du den leckersten Kichererbsen Aufstrich schnell und einfach selbst ➔ super lecker auf Brot oder als Dip für die Party. Probiere ihn aus!
| Галандскі | Нямецкі |
|---|---|
| brood | brot |
| feest | party |
| probeer | probiere |
| maak | machst |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі