IT Tetra Pak® Chocolate Enrober® è perfetto per il rivestimento di gelato e prodotti simili con tutti i tipi di rivestimento liquido.
"rivestimento" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
rivestimento | cobertura revestimento |
IT Tetra Pak® Chocolate Enrober® è perfetto per il rivestimento di gelato e prodotti simili con tutti i tipi di rivestimento liquido.
PT O Tetra Pak® Revestidor de chocolate® é perfeito para revestir sorvetes e produtos similares com todos os tipos de revestimento líquido.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
tetra | tetra |
perfetto | perfeito |
rivestimento | revestimento |
e | e |
prodotti | produtos |
simili | similares |
liquido | líquido |
IT Indipendentemente dalle opzioni che aggiungi, in questo rivestimento D5 Inscription la morbida pelle nappa e il delizioso rivestimento in legno o metallo sono di serie
PT Independentemente das opções que você adicionar, nesta guarnição D5 Inscription, o couro macio e a madeira ou o metal são padrão
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
indipendentemente | independentemente |
opzioni | opções |
aggiungi | adicionar |
morbida | macio |
pelle | couro |
e | e |
metallo | metal |
sono | são |
IT Sottile rivestimento semi-lucido con un tocco di luce
PT Revestimento sutil semibrilhoso, com um toque de brilho
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
sottile | sutil |
rivestimento | revestimento |
un | um |
tocco | toque |
luce | brilho |
IT Media del 4,8 su 9 valutazioni di contest di design di Rivestimento auto, camion o furgone
PT Classificação média 4,8 de 9 em concurso de design de envelopamento de carro, caminhão ou van
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
contest | concurso |
design | design |
o | ou |
IT Luis_sanches ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT Luis_sanches tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria rivestimento auto, camion o furgone.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
una | um |
breve | rápido |
guida | guia |
interattiva | interativo |
aiutato | ajudou |
capire | entender |
e | e |
esattamente | exatamente |
IT Collabora con designer professionisti e di talento della categoria Rivestimento auto, camion o furgone per trasformare le tue idee in realtà.
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Envelopamento de carro, caminhão ou van para transformar suas ideias em realidade.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
designer | designers |
e | e |
o | ou |
idee | ideias |
realtà | realidade |
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria rivestimento auto, camion o furgone?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de envelopamento de carro, caminhão ou van?
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
posso | posso |
direttamente | diretamente |
un | um |
o | ou |
IT ChrisHarper ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT ChrisHarper tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT eluA ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT eluA tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT blakebrunernS ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT blakebrunernS tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT luke.garner ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT luke.garner tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT marketinN2 ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT marketinN2 tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT Cdevin10 ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT Cdevin10 tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT mstantod ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT mstantod tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT ralphaellocklear ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT ralphaellocklear tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT ryan.hs ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT ryan.hs tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ryan | ryan |
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT yu2u ha ottenuto il suo nuovo design della categoria rivestimento auto, camion o furgone lanciando un contest:
PT yu2u tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
nuovo | novo |
design | design |
o | ou |
un | um |
contest | concurso |
IT Rivestimento lucido per maggiore contrasto, neri profondi, colori intensi
PT Revestimento brilhoso para maior contraste, preto intenso e cores vibrantes
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
rivestimento | revestimento |
per | para |
maggiore | maior |
contrasto | contraste |
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
qualità | qualidade |
sottile | sutil |
rivestimento | revestimento |
aggiunge | adiciona |
IT L'ampia gamma cromatica e il rivestimento lucidissimo garantiscono colori vividi e riproduzione autentica.
PT Uma ampla gama de impressão e revestimento de alto brilho garante cores vívidas e alta fidelidade de reprodução
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
gamma | gama |
e | e |
rivestimento | revestimento |
garantiscono | garante |
colori | cores |
riproduzione | reprodução |
IT Alcuni prodotti comuni, come le lampade del tubo fluorescente, uso umano-hanno costruito la luce UV, ma un rivestimento fosforoso bianco sull'interno protegge la gente dalle razze UV.
PT Alguns produtos comuns, como lâmpadas da câmara de ar fluorescente, uso humano-projectaram a luz UV, mas um revestimento fosforoso branco no interior protege povos das raias UV.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
prodotti | produtos |
comuni | comuns |
come | como |
lampade | lâmpadas |
uso | uso |
luce | luz |
rivestimento | revestimento |
bianco | branco |
protegge | protege |
uv | uv |
ma | mas |
IT Esamina le porte USB dell'Xbox 360, anteriori e posteriori. Se uno qualunque dei pin all'interno ne tocca un altro o tocca il rivestimento metallico della porta, può causare un cortocircuito.
PT Examine tanto as portas frontais quanto as traseiras do aparelho. Se qualquer um dos pinos interiores estiverem tocando um ao outro ou tocando o revestimento da porta, é provável o console este em curto circuito.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
rivestimento | revestimento |
IT Infila una grande graffetta piegata all'interno di ciascuno dei fori nella fila superiore dei condotti di ventilazione sul rivestimento esterno dell'Xbox 360, tirando verso l'alto ogni volta
PT Insira um clipe de papel grande e desentortado pelos furos na fileira superior de ventilação do console
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
fori | furos |
fila | fileira |
ventilazione | ventilação |
IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno
PT Além disso, são recobertos pelo chamado revestimento ativo (é um catalisador para o processo de evolução do hidrogênio), que é mais estável que o substrato e reduz o potencial do processo de evolução do hidrogênio
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
rivestimento | revestimento |
attivo | ativo |
un | um |
catalizzatore | catalisador |
processo | processo |
evoluzione | evolução |
idrogeno | hidrogênio |
e | e |
riduce | reduz |
potenziale | potencial |
IT I materiali più comunemente usati come anodi sono elettrodi in titanio con rivestimento Ru0 2 -TiO 2 o suoi vari derivati.
PT Os materiais mais comumente usados como ânodos são eletrodos de titânio com revestimento Ru0 2 -TiO 2 ou seus vários derivados.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
materiali | materiais |
comunemente | comumente |
usati | usados |
titanio | titânio |
rivestimento | revestimento |
o | ou |
derivati | derivados |
IT Utilizzare una padella troppo grande può fare attaccare l'uovo, in quanto il rivestimento d'olio sarà troppo sottile per favorire una cottura adeguata. In questo caso, versane un po' di più.
PT Usar uma panela muito grande pode fazer os ovos grudarem, já que a película de óleo será fina demais para prepará-los sem nenhum acréscimo. Coloque um pouco mais, se for o caso.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
utilizzare | usar |
padella | panela |
caso | caso |
olio | óleo |
IT Fai scivolare entrambe le copertine del libro nel nuovo rivestimento. Falle entrare una per volta.
PT Encaixe ambas as capas nas abas recém dobradas do papel. Encaixe uma de cada vez.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
entrambe | ambas |
volta | vez |
IT Noterai di aver creato due tasche con la carta che hai piegato. Puoi far scivolare una copertina dentro la tasca corrispondente per tenere fermo il rivestimento.
PT Você perceberá que as dobras e as abas criaram "bolsos". Encaixe então as capas dentro dos bolsos para dar mais firmeza.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
creato | criaram |
IT Prendi la plastica che vuoi usare per foderare il libro. La pellicola di plastica è probabilmente il rivestimento più usato per i libri. Puoi usare una pellicola adesiva trasparente o colorata.[2]
PT Escolha o plástico. O papel contact é o modelo mais utilizado na hora de encapar um livro e está disponível em modelos transparentes ou coloridos.[2]
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
plastica | plástico |
più | mais |
usato | utilizado |
una | um |
la | está |
IT Ritaglia dei triangoli in ogni angolo della plastica. Dopo aver piegato il rivestimento sugli angoli, devi rimuovere il materiale in eccesso.
PT Recorte um triângulo em cada um dos cantos do papel contact. Após dobrar o plástico sobre os cantos da capa, é preciso remover o excesso de papel.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
angolo | ângulo |
plastica | plástico |
dopo | após |
angoli | cantos |
devi | preciso |
rimuovere | remover |
eccesso | excesso |
IT Leva il libro dalle alette. Ora hai ottenuto la forma classica del rivestimento di un libro.
PT Remova o livro das abas. Você deve ter no momento a forma geral da capa pronta.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
libro | livro |
ora | momento |
forma | forma |
IT Viene introdotto il polietilene come rivestimento di plastica per il cartone.
PT O polietileno é introduzido como o revestimento plástico do papel cartão.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
introdotto | introduzido |
rivestimento | revestimento |
plastica | plástico |
IT Il virion di coronavirus consiste della proteina strutturale della punta (s), la proteina di rivestimento (E), proteina della membrana (m) e nucleoproteina (n)
PT O virion do coronavirus consiste na proteína estrutural do ponto (s), proteína de envelope (e), proteína da membrana (M) e nucleoprotein (N)
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
consiste | consiste |
proteina | proteína |
strutturale | estrutural |
punta | ponto |
s | s |
e | e |
membrana | membrana |
m | m |
coronavirus | coronavirus |
IT Ciò era dovuto il rivestimento della proteina delle nanoparticelle da S9
PT Isto era devido ao revestimento da proteína dos nanoparticles por S9
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
era | era |
dovuto | devido |
rivestimento | revestimento |
proteina | proteína |
IT Se lasciato non trattato, l'acido di stomaco può irritare il rivestimento interno dell'esofago
PT Se deixado não tratado, o ácido de estômago pode irritar o forro interno do esófago
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
trattato | tratado |
stomaco | estômago |
può | pode |
acido | ácido |
IT Inoltre, un'analisi di ELISPOT è stata fatta per determinare la risposta a cellula T contro la punta, la matrice, il nucleocapsid e le proteine di rivestimento virali.
PT Também, um ensaio de ELISPOT foi feito para determinar a resposta de célula T contra o ponto viral, a matriz, o nucleocapsid, e as proteínas de envelope.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
un | um |
stata | foi |
fatta | feito |
risposta | resposta |
t | t |
punta | ponto |
matrice | matriz |
e | e |
proteine | proteínas |
virali | viral |
cellula | célula |
IT Questa soluzione viene quindi utilizzata per creare una pellicola impermeabile e traspirante che viene saldata al rivestimento esterno e interno dei tessuti.
PT A solução é depois usada para criar uma película respirável e impermeável que é colada ao reforço e ao exterior do tecido.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
utilizzata | usada |
creare | criar |
una | uma |
e | e |
traspirante | respirável |
tessuti | tecido |
IT VISIONE: ispezione della qualità del rivestimento
PT VISÃO Inspecionar a qualidade do revestimento
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
qualità | qualidade |
rivestimento | revestimento |
IT Ogni articolo della gamma di valigie Victorinox è dotato di un rivestimento esterno di altissima qualità, realizzato in policarbonato puro al 100% o in V-Trix, un materiale molto flessibile appositamente sviluppato
PT Cada peça desta linha de malas Victorinox apresenta uma caixa externa da mais alta qualidade – de 100% puro policarbonato ou com material V-Trix altamente flexível e especificamente desenvolvido
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
ogni | cada |
valigie | malas |
victorinox | victorinox |
qualità | qualidade |
puro | puro |
o | ou |
materiale | material |
flessibile | flexível |
appositamente | especificamente |
sviluppato | desenvolvido |
IT L’esposizione a luce intensa può invecchiare i materiali utilizzati nel tuo orologio Victorinox Swiss Army, come ad esempio il rivestimento, la plastica, la gomma e la pelle.
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
luce | luz |
può | pode |
materiali | materiais |
utilizzati | utilizados |
orologio | relógio |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
gomma | borracha |
pelle | couro |
intensa | intensa |
IT Il display laminato è antiriflesso, anche se ci si aspetta ancora qualche riflesso in condizioni luminose, e cè un rivestimento oleorepellente che fa un buon lavoro, ma non perfetto, per far fronte alle impronte digitali sporche.
PT A tela laminada é anti-reflexiva - embora ainda espere algum brilho em condições de luminosidade - e há um revestimento oleofóbico que faz um trabalho bom, mas não perfeito, de lidar com impressões digitais sujas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
display | tela |
aspetta | espere |
condizioni | condições |
e | e |
rivestimento | revestimento |
fa | faz |
lavoro | trabalho |
IT Durante la prova, l'esemplare del tessuto è fissato alle piattaforme superiori e più basse facendo uso di un rivestimento sottile del collante ed è immerso in una soluzione fisiologica a temperatura controllata.
PT Durante o teste, o espécime do tecido é anexado às plataformas superiores e mais baixas usando um revestimento fino do adesivo e imergido em uma solução fisiológico temperatura-controlada.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
prova | teste |
tessuto | tecido |
piattaforme | plataformas |
superiori | superiores |
più | mais |
basse | baixas |
uso | usando |
rivestimento | revestimento |
sottile | fino |
soluzione | solução |
temperatura | temperatura |
controllata | controlada |
IT Una lega di rame dura senza necessità di rivestimento, senza piombo, lucidabile e con ridotta presenza di altri elementi impuri in lega.
PT Uma liga de cobre polida e dura, sem revestimento ou chumbo e com elementos sem restrição ambiental.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
lega | liga |
rame | cobre |
dura | dura |
rivestimento | revestimento |
e | e |
elementi | elementos |
IT Inoltre, il rivestimento si staccava dal materiale di supporto, ciò che lo rendeva inutilizzabile per le tovaglie. Brandenberger tornò quindi ad occuparsi del suo lavoro abituale in fabbrica: i coloranti.
PT Além disso, o revestimento se desprendia do material de suporte. Isto tornava inutilizáveis as toalhas de mesa. Brandenberger, portanto, voltou às suas tarefas regulares na fábrica: tinturas.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
rivestimento | revestimento |
materiale | material |
supporto | suporte |
quindi | portanto |
lavoro | tarefas |
fabbrica | fábrica |
IT La gamma Echo si è sviluppata nel tempo, offrendo ora un rivestimento in materiale in numerose opzioni per una finitura più pregiata, ma probabilmente non sembra o non si sente futuristico come la configurazione di Home.
PT A gama Echo desenvolveu-se ao longo do tempo, oferecendo agora um material envolvente em várias opções para um acabamento mais premium, mas sem dúvida não parece nem tão futurista quanto a configuração da Home.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
gamma | gama |
sviluppata | desenvolveu |
offrendo | oferecendo |
materiale | material |
finitura | acabamento |
sembra | parece |
futuristico | futurista |
home | home |
echo | echo |
IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio
PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
rivestimento | revestimento |
posteriore | traseiro |
descritto | descrito |
touch | toque |
mano | segurando |
un | um |
recensione | análise |
pixel | pixel |
sembra | parece |
IT Quei pulsanti sono ancora lì, ma sono integrati nel tessuto - sì, il rivestimento in tessuto rimane, disponibile in nero, una leggera sfumatura blu o bianco
PT Esses botões ainda estão lá, mas estão integrados ao tecido - sim, a cobertura de tecido permanece, disponível em preto, um leve tom de azul ou branco
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
pulsanti | botões |
integrati | integrados |
tessuto | tecido |
rivestimento | cobertura |
rimane | permanece |
disponibile | disponível |
una | um |
leggera | leve |
IT Con una base in plastica e un rivestimento in rete nella parte superiore (proprio come lHome Mini), il grande cambiamento arriva nei materiali utilizzati da Google
PT Com uma base de plástico e uma cobertura de malha na parte superior (assim como o Home Mini), a grande mudança ocorre nos materiais que o Google usou
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
plastica | plástico |
rivestimento | cobertura |
parte | parte |
mini | mini |
grande | grande |
cambiamento | mudança |
materiali | materiais |
rete | malha |
IT Il suo design è semplice ed elegante con una finitura di alta qualità che si integra perfettamente in un ambiente domestico. Il rivestimento premium morbido al tatto sul retro è proprio come quello di Nest Thermostat E .
PT O seu design é simples e elegante, com um acabamento premium que se integra perfeitamente no ambiente doméstico. O revestimento premium macio ao toque na parte traseira é igual ao do Nest Thermostat E.
Італьянскі | Партугальская |
---|---|
design | design |
elegante | elegante |
finitura | acabamento |
integra | integra |
perfettamente | perfeitamente |
ambiente | ambiente |
domestico | doméstico |
rivestimento | revestimento |
premium | premium |
morbido | macio |
retro | traseira |
nest | nest |
Паказаны пераклады: 50 з 50