IT Se fitness per fa rima con outdoor, e magari in compagnia, non aspettare: unisciti a un Meetup! Passeggiate veloci, corsa e tutto quello che ti viene in mente, rigorosamente all'aperto e rigorosamente con persone come te!
Перакласці "rigorosamente" на Партугальская
Паказаны 40 з 40 перакладаў фразы "rigorosamente" з Італьянскі на Партугальская
Пераклады rigorosamente
"rigorosamente" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
| rigorosamente | estritamente |
Пераклад Італьянскі на Партугальская rigorosamente
Італьянскі
Партугальская
PT Para quem quer aproveitar os dias mais bonitos para manter a forma. Não importa se você prefere jogar futebol, correr, nadar, pular corda ou malhar. Escolha um grupo ou inicie o seu!
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| un | um |
| corsa | correr |
IT No. Le prove terminano alle 23:59:59 UTC del settimo giorno di acquisto, quindi non durano rigorosamente per 168 ore.
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| prove | testes |
| acquisto | compra |
| quindi | portanto |
| rigorosamente | estritamente |
| ore | horas |
IT La crittografia e decrittografia dei documenti viene eseguita rigorosamente sul dispositivo dell'utente end-to-end.
PT A criptografia e descriptografia de documentos são realizadas de forma estrita na máquina do usuário de ponta a ponta.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| e | e |
| documenti | documentos |
| sul | na |
| utente | usuário |
| dispositivo | máquina |
IT La Corea del Sud storicamente applica rigorosamente le leggi sulla protezione dei dati
PT A Coreia do Sul também tem uma tradição de aplicação de leis de proteção de dados
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| corea | coreia |
| applica | aplica |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
IT Inoltre, l'accesso fisico ai nostri data center è rigorosamente controllato dai nostri fornitori di data center.
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| accesso | acesso |
| fisico | físico |
| nostri | nossos |
| data | data |
| controllato | controlado |
| fornitori | fornecedores |
IT Accesso rigorosamente controllato
PT Acesso cuidadosamente controlado
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| accesso | acesso |
| controllato | controlado |
IT I colori dell'emblema possono essere molto diversi: dal rosso accattivante al rigorosamente argento.
PT As cores do emblema podem ser muito diversas - do vermelho atraente ao estritamente prateado.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| emblema | emblema |
| possono | podem |
| essere | ser |
| accattivante | atraente |
| rigorosamente | estritamente |
IT La Repubblica di Bielorussia ha un regime autoritario, in base al quale le elezioni sono rigorosamente gestite e le libertà civili sono limitate
PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| repubblica | república |
| elezioni | eleições |
| e | e |
IT Forcepoint NGFW sono rigorosamente testati per essere conformi con i requisiti della certificazione del settore e governativa (Inglese).
PT O Forcepoint NGFW é testado rigorosamente para conformidade com os principais requisitos de certificação setorial e de governos. (em inglês)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ngfw | ngfw |
| requisiti | requisitos |
| certificazione | certificação |
| e | e |
| inglese | inglês |
IT L'app sembra rispettare rigorosamente il documento rilasciato dall'NCSC
PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| app | aplicativo |
| sembra | parece |
| rispettare | respeitar |
| il | artigo |
IT Questa VPN ti manterrà al sicuro e anonimo su Internet e segue rigorosamente la politica di zero log.Per quanto riguarda le prestazioni, questa VPN è affidabile e svolge il lavoro facilmente
PT Esta VPN irá mantê-lo seguro e anônimo na Internet e não segue estritamente nenhuma política de registros.No que diz respeito ao desempenho, esta VPN é confiável e realiza o trabalho facilmente
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | e |
| anonimo | anônimo |
| internet | internet |
| segue | segue |
| rigorosamente | estritamente |
| politica | política |
| log | registros |
| prestazioni | desempenho |
| facilmente | facilmente |
IT Rigorosamente nessuna monetizzazione dei dati degli utenti: il nostro modello di business è semplice e trasparente. Le funzioni gratuite sono veramente gratuite. Le tariffe di licenza rappresentano il 100% delle nostre entrate.
PT Monetização estritamente zero de dados do usuário: nosso modelo de negócios é simples e transparente. Os recursos gratuitos são realmente grátis. As taxas de licenciamento respondem por 100% de nossa renda.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rigorosamente | estritamente |
| monetizzazione | monetização |
| dati | dados |
| utenti | usuário |
| business | negócios |
| semplice | simples |
| e | e |
| trasparente | transparente |
| funzioni | recursos |
| sono | são |
| veramente | realmente |
| tariffe | taxas |
| licenza | licenciamento |
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni di vita reale piuttosto che in laboratorio
PT Para análises, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real, em vez de em um laboratório
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| recensioni | análises |
| testiamo | testamos |
| prodotti | produtos |
| situazioni | situações |
| vita | vida |
| reale | real |
| che | os |
| laboratorio | laboratório |
IT I loghi solidi con testo rigorosamente scritto al centro mostrano fiducia e solidità dei clienti, sottolineando il senso del gusto e della raffinatezza.
PT Logotipos sólidos com texto estritamente escrito no meio mostram a confiança e a solidez dos clientes, ao mesmo tempo em que enfatizam o senso de gosto e sofisticação.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| loghi | logotipos |
| rigorosamente | estritamente |
| mostrano | mostram |
| fiducia | confiança |
| e | e |
| clienti | clientes |
| senso | senso |
| gusto | gosto |
IT Liferay DXP, la piattaforma su cui è costruito il nostro sito Web, è stato rigorosamente testato e sottoposto a scansioni di tipo white box e black box da parte dell'azienda leader nei test di sicurezza delle applicazioni Veracode
PT Liferay DXP, a plataforma na qual nosso site é desenvolvido, foi rigorosamente testada e submetida à teste de caixa branca e de caixa preta pela Veracode, uma empresa líder de testes de segurança de aplicativos
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| dxp | dxp |
| stato | foi |
| e | e |
| white | branca |
| box | caixa |
| black | preta |
| azienda | empresa |
| leader | líder |
| sicurezza | segurança |
| applicazioni | aplicativos |
IT Hansen sono tra i più documentati al mondo e sono stati rigorosamente esaminati in studi scientifici
PT Hansen são algumas das cepas mais documentadas do mundo e foram rigorosamente investigados em estudos científicos
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| mondo | mundo |
| e | e |
| studi | estudos |
IT Attenta all’ambiente, AMPCO METAL utilizza, in tutti i suoi impianti e centri di servizio, tecnologie avanzate allo scopo di mantenere rigorosamente pulita l’aria e l’acqua.
PT Consciente com o meio ambiente, a AMPCO METAL utiliza tecnologia avançada nas suas fábricas e centros de distribuição para manter a qualidade do ar e da água.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| e | e |
| centri | centros |
| tecnologie | tecnologia |
| avanzate | avançada |
| mantenere | manter |
| aria | ar |
| acqua | água |
IT Non basta assicurarsi di rispettare rigorosamente le normative in materia di salute e sicurezza sul lavoro, occorre anche assicurarsi che l’operato di fornitori e subappaltatori rispetti gli standard internazionali.
PT Embora possa fazer sua lição de casa no quesito saúde e segurança no local de trabalho, você precisa saber se seus fornecedores e subcontratadas estão trabalhando de acordo com normas internacionais.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| salute | saúde |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| occorre | precisa |
| anche | embora |
| fornitori | fornecedores |
| internazionali | internacionais |
IT Rigorosamente testati - Componenti incrollabili, con migliaia di ore di test superate. Prestazioni sperimentate in anni di utilizzo in ambienti di produzione IT enterprise.
PT Componentes principais - IP*Works! é uma estrutura abrangente p/ desenv. de Internet. Fornece componentes programáveis, habilitados para SSL p/ envio de e-mail, transf. de arq., gerenciamento de redes, navegação na Web e muito mais.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| componenti | componentes |
| enterprise | gerenciamento |
IT Ognuno di questi quattro componenti è rigorosamente ingegnerizzato in un sistema che fornisce la massima energia UV e prestazioni superiori, aumentando anche la robustezza a lungo termine per le applicazioni più esigenti.
PT Cada um destes quatro componentes é estritamente projetado em um sistema que fornece energia UV máxima e desempenho superior, ao mesmo tempo em que aumenta a robustez a longo prazo para aplicações exigentes.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| componenti | componentes |
| rigorosamente | estritamente |
| fornisce | fornece |
| e | e |
| robustezza | robustez |
| termine | prazo |
| esigenti | exigentes |
| uv | uv |
IT Le domande nelle valutazioni ADAFACE sono domande non ingleabili e rigorosamente non difficili.
PT Perguntas nas avaliações do Adaface são perguntas não googláveis e estritamente não complicadas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| domande | perguntas |
| valutazioni | avaliações |
| adaface | adaface |
| sono | são |
| e | e |
| rigorosamente | estritamente |
| nelle | nas |
IT Ogni test ADAFACE è stato creato con domande non verbalizzabili sul lavoro (rigorosamente nessuna domanda da trucco). Il test sarà personalizzato in base alla descrizione / requisiti del lavoro.
PT Cada teste do Adaface é criado com perguntas não googláveis de habilidade no trabalho (estritamente nenhuma pergunta de truque). O teste será personalizado com base na sua descrição / requisitos do trabalho.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| test | teste |
| adaface | adaface |
| creato | criado |
| lavoro | trabalho |
| rigorosamente | estritamente |
| trucco | truque |
| personalizzato | personalizado |
| descrizione | descrição |
| requisiti | requisitos |
IT Domande di abilità on-the-job (rigorosamente nessuna domanda da trucco)
PT Perguntas de habilidade no trabalho (estritamente nenhuma pergunta)
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| di | de |
| abilità | habilidade |
| rigorosamente | estritamente |
| nessuna | nenhuma |
IT La crittografia e decrittografia dei documenti viene eseguita rigorosamente sul dispositivo dell'utente end-to-end.
PT A criptografia e descriptografia de documentos são realizadas de forma estrita na máquina do usuário de ponta a ponta.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| e | e |
| documenti | documentos |
| sul | na |
| utente | usuário |
| dispositivo | máquina |
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni di vita reale piuttosto che in laboratorio
PT Para análises, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real, em vez de em um laboratório
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| recensioni | análises |
| testiamo | testamos |
| prodotti | produtos |
| situazioni | situações |
| vita | vida |
| reale | real |
| che | os |
| laboratorio | laboratório |
IT Accesso rigorosamente controllato
PT Acesso cuidadosamente controlado
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| accesso | acesso |
| controllato | controlado |
IT La Corea del Sud storicamente applica rigorosamente le leggi sulla protezione dei dati
PT A Coreia do Sul também tem uma tradição de aplicação de leis de proteção de dados
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| corea | coreia |
| applica | aplica |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
IT Non basta assicurarsi di rispettare rigorosamente le normative in materia di salute e sicurezza sul lavoro, occorre anche assicurarsi che l’operato di fornitori e subappaltatori rispetti gli standard internazionali.
PT Embora possa fazer sua lição de casa no quesito saúde e segurança no local de trabalho, você precisa saber se seus fornecedores e subcontratadas estão trabalhando de acordo com normas internacionais.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| salute | saúde |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| occorre | precisa |
| anche | embora |
| fornitori | fornecedores |
| internazionali | internacionais |
IT I loghi solidi con testo rigorosamente scritto al centro mostrano fiducia e solidità dei clienti, sottolineando il senso del gusto e della raffinatezza.
PT Logotipos sólidos com texto estritamente escrito no meio mostram a confiança e a solidez dos clientes, ao mesmo tempo em que enfatizam o senso de gosto e sofisticação.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| loghi | logotipos |
| rigorosamente | estritamente |
| mostrano | mostram |
| fiducia | confiança |
| e | e |
| clienti | clientes |
| senso | senso |
| gusto | gosto |
IT Oltre a ciò, le tolleranze dimensionali sono rigorosamente rispettate, cosa importante in quanto le lame e i denti sono soggetti a carichi estremi e un posizionamento non corretto può generare danni ingenti alle ganasce.
PT Além disso, as tolerâncias dimensionais são rigorosamente respeitadas, o que é importante, pois as lâminas e os dentes são sujeitos a cargas extremas, e um encaixe incorreto pode gerar grandes danos às mandíbulas.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| sono | são |
| importante | importante |
| lame | lâminas |
| e | e |
| carichi | cargas |
| può | pode |
| generare | gerar |
| danni | danos |
IT L'app sembra rispettare rigorosamente il documento rilasciato dall'NCSC
PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| app | aplicativo |
| sembra | parece |
| rispettare | respeitar |
| il | artigo |
IT Per le recensioni, testiamo rigorosamente tutti i prodotti in situazioni reali piuttosto che in laboratorio
PT Para revisões, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real e não em um laboratório
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| recensioni | revisões |
| testiamo | testamos |
| prodotti | produtos |
| situazioni | situações |
| reali | real |
| laboratorio | laboratório |
IT Jean-Luc, pasticcere di professione, propone una cucina delicata, creativa e golosa, realizzata con prodotti rigorosamente selezionati.
PT Quer você chegue a pé pela trilha ou de mountain bike. O Juraparc em Alp Mont-d'Orzeires vale bem uma visita.
IT Inoltre, l'accesso fisico ai nostri data center è rigorosamente controllato dai nostri fornitori di data center.
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| accesso | acesso |
| fisico | físico |
| nostri | nossos |
| data | data |
| controllato | controlado |
| fornitori | fornecedores |
IT La Repubblica di Bielorussia ha un regime autoritario, in base al quale le elezioni sono rigorosamente gestite e le libertà civili sono limitate
PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| repubblica | república |
| elezioni | eleições |
| e | e |
IT Rigorosamente nessuna monetizzazione dei dati degli utenti: il nostro modello di business è semplice e trasparente. Le funzioni gratuite sono veramente gratuite. Le tariffe di licenza rappresentano il 100% delle nostre entrate.
PT Monetização estritamente zero de dados do usuário: nosso modelo de negócios é simples e transparente. Os recursos gratuitos são realmente grátis. As taxas de licenciamento respondem por 100% de nossa renda.
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| rigorosamente | estritamente |
| monetizzazione | monetização |
| dati | dados |
| utenti | usuário |
| business | negócios |
| semplice | simples |
| e | e |
| trasparente | transparente |
| funzioni | recursos |
| sono | são |
| veramente | realmente |
| tariffe | taxas |
| licenza | licenciamento |
IT OVHcloud ha sempre progettato i propri server selezionando rigorosamente i componenti migliori in termini di prestazioni ma anche di sostenibilità
PT Na OVHcloud, concebemos os nossos próprios servidores selecionando rigorosamente os melhores componentes em termos de desempenho, mas também de sustentabilidade
| Італьянскі | Партугальская |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| propri | nossos |
| server | servidores |
| selezionando | selecionando |
| componenti | componentes |
| migliori | melhores |
| termini | termos |
| prestazioni | desempenho |
| sostenibilità | sustentabilidade |
IT È solo la punta dell'iceberg. Rigorosamente di plastica
PT Uma investigação da Greenpeace itália mostra 1300 toneladas de plástico vindas de itália despejadas ilegalmente na Malásia.
IT Non si torna ai test o all'apprendimento rigorosamente di persona; i modelli ibridi sono il futuro e devono incorporare l'accessibilità per continuare il successo di candidati e studenti.
PT Não há retorno para testes ou aprendizado estritamente presenciais; os modelos híbridos são o futuro e devem incorporar acessibilidade para dar continuidade ao sucesso de candidatos e alunos.
IT I colori dell'emblema possono essere molto diversi: dal rosso accattivante al rigorosamente argento.
PT As cores do emblema podem ser muito diversas - do vermelho atraente ao estritamente prateado.
Паказаны пераклады: 40 з 40
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі